expirar
/is.piˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "expirar" kelimesi Türkçe'de nefes vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes vermek
Çekim Tablosu
geçmişexpirei
ortaçexpirado
şimdikiexpira
Tanım
•to expire (to breathe out) · to expire (to become invalid after a deadline)
Diğer Dillerde
Almancaablaufen, ausatmen, erlöschen, verfallen /ˈʔaplaʊ̯fɱ̩/
run out · to run off; to drain · run down
çekim: geçmiş lief ab · ortaç abgelaufen · şimdiki läuft ab · ulaç ablaufend
köken: From ab- + laufen.
aile: jemandem den Rang ablaufen
to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out
çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant
köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).
Near-synonym: périmer
to expire
çekim: geçmiş caduqué · ortaç caducado · şimdiki caduca
köken: From caduco + -ar.
to breathe out, exhale
çekim: geçmiş espiràto · ortaç espiràto · şimdiki espìra · ulaç espirànte
eş: espellere l’aria
köken: From Latin exspīrāre, probably borrowed.
Rusçaвы́дохнуть, выдыха́ть, истека́ть, исте́чь
Arapçaزَفَرَ
Felemenkçeaflopen, uitademen, verlopen, verstrijken, vervallen /ˈɑfloːpə(n)/
to walk down · to incline · to expire
çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend
köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.
aile: afloop
Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.
Gelukkig liep het verhaal goed af.
Yunancaεκπνέω /ekˈpne.o/
to exhale, breathe out · to expire, die
çekim: geçmiş εξέπνευσα · ortaç έχοντας εκπνεύσει · şimdiki εκπνέει · ulaç εκπνέοντας
eş: αναδίνω, αναδίδω
zıt: εισπνέω
köken: From Ancient Greek ἐκπνέω.
Japonca失効する, 息を吐く
Korece내쉬다 /ˈnɛ(ː)ʃʰɥida̠/
to exhale
çekim: geçmiş 내쉬었다
zıt: 들이쉬다
köken: First attested in the Geumganggyeong samgahae (金剛經三家解 / 금강경삼가해), 1482, as Middle Korean 내쉬다 (Yale: nayswuyta).
breathe out, exhale · to be relieved, to breathe a sigh of relief
çekim: geçmiş andades ut · ortaç utandandes · ulaç utandandes
zıt: andas in
Efter faran blåst över kunde de alla andas ut och känna ro
Lehçeprzeterminować się, wydychać, wygasać, wygasnąć /vɘˈdɘ.xat͡ɕ/
to breathe out, to exhale (to expel air from the lungs, through the nose or mouth by action of the diaphragm)
çekim: geçmiş wydychano · şimdiki wydycha
zıt: wdychać
köken: Etymology tree Polish wy- Polish dychać Polish wydychać From wy- + dychać.
Ukraynacaвидиха́ти, ви́дихнути
Fincehengittää ulos
Çekçevydechnout, vydechovat /ˈvɪdɛxnou̯t/
to exhale
çekim: geçmiş vydechnuvše · ortaç vydechla · şimdiki vydechne
Rumenceexpira
to exhale · to expire
çekim: geçmiş expirat · ortaç expirat · şimdiki expiră
köken: Borrowed from French expirer, Latin exspirare.
aile: expirare
Macarcaérvényét veszti, lejár /ˈlɛjaːr/
to visit, go down to, come down to (to go regularly from a higher place to a lower one; or from a city to a rural area) (followed by -ba/-be) · to be detachable, to be removable · to run down, to stop (to cease to move after the driving force stops, e.g. record player, washer and dryer)
çekim: geçmiş lejártak
köken: le- + jár
aile: lejárat, lejárás, lejárható, lejárogat
Mindennap lejárunk a büfébe ebédelni.
Ennek lejár a teteje?
Jövőre lejár a határidő.
İbraniceנָשַׁף
Latinceexhālō
Dancaånde ud, udløbe
to exhale, to breathe out · to relax · to take the last breath, to die
çekim: geçmiş åndede ud
köken: ånde (“to breathe”) + ud (“out”)
Norveççepuste ut, utløpe
Endonezcekedaluwarsa /kədaluˈwarsa/
expired
çekim: karşılaştırma lebih kedaluwarsa · üstünlük paling kedaluwarsa
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦢꦭꦸꦮꦂꦱ (kadaluwarsa, literally “accidentally in fully ripe time”). Equivalent to ke- + dalu (“overripe; late”) + warsa (“year”). Calque of Dutch verjaring.
aile: berkedaluwarsa
Vietnamcahết hạn
Bulgarcaизди́шам, изди́швам, изтичам /isˈtit͡ʃɐm/
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
Slovakçavydýchnuť, vydychovať
Slovenceizdihavati, izdihniti
Taycaหมดเขต, หมดอายุ, หายใจออก /mot̚˨˩.ʔaː˧.juʔ˦˥/
to expire; to reach the expiry date · to die; to cease to leave
köken: From หมด (mòt, “to run out; to have no more”) + อายุ (aa-yú, “age; duration”).
aile: วันหมดอายุ
Etimoloji
Borrowed from Latin exspīrāre (“to expire”).