run out · to run off; to drain · run down
çekim: geçmiş lief ab · ortaç abgelaufen · şimdiki läuft ab · ulaç ablaufend
köken: From ab- + laufen.
aile: jemandem den Rang ablaufen
to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out
çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant
köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).
🔊 Near-synonym: périmer
to expire
çekim: geçmiş caduqué · ortaç caducado · şimdiki caduca
köken: From caduco + -ar.
to exhale, to give off (air, scents, etc.) · to exhale
çekim: geçmiş esalàto · ortaç esalàto · şimdiki esàla · ulaç esalànte
eş: spandere, spargere, effondere, emettere, emanare, mandare fuori
köken: From Latin exhālāre.
🔊 esalare l'ultimo respiro
Rusça 🔊 зака́нчиваться , зако́нчиться , иссяка́ть , исся́кнуть , истека́ть , исте́чь
to end · to grow, sprout
çekim: geçmiş bitmiş · ortaç bitmiş · şimdiki bitir
köken: From Proto-Turkic *büt-, whence also bütün (“all, whole”). Cognate with Turkish bitmek, Chuvash пӗт (pĕt) etc.
aile: bitirmək, bitki
🔊 Vaxt bitdi.
🔊 لیمونلقده چوخ لیمون بیتیر.
to walk down · to incline · to expire
çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend
köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.
aile: afloop
🔊 Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.
🔊 Gelukkig liep het verhaal goed af.
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
🔊 O filme acabou.
🔊 Acabe suas tarefas antes de sair.
🔊 No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out
çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande
köken: för- + falla
to fizzle out, to fade (to stop burning gradually) · to fizzle out, to fade (to become inactive gradually) · to fizzle out (to lose intensity until the point of disappearing)
çekim: geçmiş wygasano · şimdiki wygasa
eş: dogasać, gasnąć, niknąć, przemijać, ustawać, wymierać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Old Polish gasnąć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Old Polish wygasać Polish wygasać Inherited from Old Polish wygasać. By surface analysis, wygasnąć + -ać.
Ukraynaca 🔊 ви́черпатися , виче́рпуватися , закінчи́тися , закі́нчуватися
to (come to an) end, finish, get over, stop, cease · to run out (be consumed in its entirety so that nothing remains)
çekim: geçmiş loppunut · şimdiki loppuu · ulaç loppuva
köken: From Proto-Finnic *loppudak. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -ua.
aile: lopahtaa, loppumaton, loppuminen
🔊 Elokuva loppui onnellisesti.
🔊 Kun moottoritie loppuu, nopeusrajoitus yleensä laskee.
🔊 Aika loppuu.
to run out of something
çekim: geçmiş elfogytak
köken: el- + fogy
aile: elfogyás
🔊 elfogy a pénze
expired
çekim: karşılaştırma lebih kedaluwarsa · üstünlük paling kedaluwarsa
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦢꦭꦸꦮꦂꦱ (kadaluwarsa, literally “accidentally in fully ripe time”). Equivalent to ke- + dalu (“overripe; late”) + warsa (“year”). Calque of Dutch verjaring.
aile: berkedaluwarsa
to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out
çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ
Slovakça 🔊 vydýchnuť , vydychovať
to expire; to reach the expiry date · to die; to cease to leave
köken: From หมด (mòt, “to run out; to have no more”) + อายุ (aa-yú, “age; duration”).
aile: วันหมดอายุ
to come to a head, to be fulfilled · to expire, to run out
aile: dyddiad dod i ben
🔊 Dof y cyfrinair i ben mewn deg munud.
🔊 Mae eich amser wedi dod i ben!
exhale
çekim: geçmiş asanálaithe · ortaç asanálaithe · şimdiki asanálaíonn sé
köken: From as- + análaigh (“breathe, respire”, verb).
Malayalamca 🔊 തീരുക /t̪iːɾuɡɐ/ to become empty · to finish up
köken: Cognate with Tamil தீர் (tīr).
alternative form of spariri