erlöschen

/ɛɐ̯ˈlœ.ʃn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişerlöschte

ortaçerlöscht

şimdikierlöscht

ulaçerlöschend

Tanım

•to extinguish; to quench, to douse

Diğer Dillerde

Fransızcaexpirer , périmer, s'éteindre /ɛk.spi.ʁe/

to breathe out · to draw one's last breath, to pass away · to expire, to run out

çekim: geçmiş expiré · ortaç expiré · şimdiki expire · ulaç expirant

köken: Learned borrowing from Latin exspīrāre (“to expire”).

Near-synonym: périmer

İspanyolcaapagarse , caducar , prescripción , vencer /apaˈɡaɾse/

infinitive of apagar combined with se

İtalyancascadere , spegnere /skaˈde.re/

to decline, go down · to expire (of a document, etc.) · to become due (of a payment, etc.)

çekim: geçmiş scadùto · ortaç scadùto · şimdiki scàde · ulaç scadènte

eş: calare, declinare, degenerare, deprezzarsi, deteriorarsi, diminuire

köken: Inherited from Vulgar Latin *excadēre (“fall out”), from Latin ex- + cadere.

Rusçaга́снуть, истека́ть, исте́чь, пога́снуть, поту́хнуть, ту́хнуть

Azericekeçmək , sönmək /cet͡ʃˈmæc/

to pass through something · to cross · to pass (of time)

çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir

köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.

aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək

çayı keçmək

Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.

Bu il yay çox tez keçdi.

Felemenkçeaflopen, tenietgang, uitgaan , verlopen , verstrijken , vervallen /ˈɑfloːpə(n)/

to walk down · to incline · to expire

çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend

köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.

aile: afloop

Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.

Gelukkig liep het verhaal goed af.

Portekizceapagar , desligar , expirar , prescrição , vencer /a.paˈɡa(ʁ)/

to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)

çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga

köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

aile: apagador, apagamento

Yunancaπαραγραφή

η διαγραφή των συνεπειών ενός διαπραχθέντος αδικήματος μετά από κάποιο χρονικό διάστημα

Japonca失効する, 消える /kʲie̞ɾɯ̟/

to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die

çekim: geçmiş 消えた

köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.

火は消えた。

敵兵は消えた。

İsveççegå ut, löpa ut, slockna

to expire · to go out, exit · to finish (an education or school year)

çekim: geçmiş gick ut

Mitt pass har gått ut

Mjölken har gått ut

Jag gick ut ur rummet

Lehçegasnąć, przeterminować się, wygasać , wygasnąć , zgasnąć /ˈɡas.nɔɲt͡ɕ/

to go out, to extinguish · to fade, to wane

çekim: geçmiş gasnąłem · şimdiki gaśnie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gasnǫti Polish gasnąć Inherited from Proto-Slavic *gasnǫti.

aile: dogasnąć, dogasać, przygasnąć, przygasać, wygasnąć, wygasać, zagasnąć, zagasać, zgasnąć, zgasać

Ukraynacaга́снути, згаса́ти, зга́снути

Fincesammua /ˈsɑmːuɑˣ/

to go out, die (down) (of fire) · to go out, go off (of light) · to turn off, shut down, shut off, wind down (of a machine, device, etc.)

çekim: geçmiş sammunut · şimdiki sammuu · ulaç sammuva

köken: From Proto-Finnic *sampudak (compare Ingrian sammua, Karelian sammuo, Veps sampta). The weak grade -mm- has been levelled to all forms.

aile: sammumaton, sammunut, sammuke, sammuminen, sammahtaa, sammuttaa

Çekçepohasnout, vyhasnout

Macarcaelalszik, érvényét veszti, kialszik , lejár /ˈɛlɒlsik/

to fall asleep, drift off, go to sleep · to oversleep (miss something by sleeping) · to burn out, to be extinguished

çekim: geçmiş elaludtak

köken: el- + alszik

aile: elalvás

İbraniceכָּבָה

Latinceextinguor

first-person singular present passive indicative of extinguō

Dancaudløbe

Norveççeutløpe

Endonezcekedaluwarsa /kədaluˈwarsa/

expired

çekim: karşılaştırma lebih kedaluwarsa · üstünlük paling kedaluwarsa

köken: Borrowed from Javanese ꦏꦢꦭꦸꦮꦂꦱ (kadaluwarsa, literally “accidentally in fully ripe time”). Equivalent to ke- + dalu (“overripe; late”) + warsa (“year”). Calque of Dutch verjaring.

aile: berkedaluwarsa

Vietnamcahết hạn

Bulgarcaизтичам /isˈtit͡ʃɐm/

to flow out, to run out, to escape, to leak out, to filter out, to get out · to rise, to take its source (in/from), to issue (from) · to elapse, to expire, to run out

çekim: geçmiş none · ortaç изти́чал · şimdiki изти́ча · ulaç изти́чащ

Litvancagèsti

Taycaหมดเขต, หมดอายุ /mot̚˨˩.ʔaː˧.juʔ˦˥/

to expire; to reach the expiry date · to die; to cease to leave

köken: From หมด (mòt, “to run out; to have no more”) + อายุ (aa-yú, “age; duration”).

aile: วันหมดอายุ

Katalancaapagar-se, caducar , expirar, extingir-se /kə.ðuˈka/

to expire

çekim: geçmiş caduquí · ortaç caducat · şimdiki caduca

köken: From caduc + -ar.

aile: caduquejar

Galcemynd allan