alternative form of zur Seite (“aside, to the side”) · away; out of one’s way; aside (more forceful, resolute; often figurative) · aside (to a place where one can talk in confidence)
eş: weg, abseits
köken: Univerbation of bei + Seite.
🔊 Stell den Kasten beiseite und setz dich hier hin!
🔊 Geh mal kurz beiseite!
🔊 Die Rocker schubsten alle beiseite, die ihnen im Weg zur Theke standen.
aside
eş: separato, separatamente, eccetto, tralasciando
köken: Literally, “at side”.
🔊 scherzi a parte
dative singular of qıraq
aile: qırağa atmaq
beside, next to · in addition to
eş: nevens, neven
köken: From Middle Dutch naest, from Old Dutch *nāist, *nāst, from Proto-Germanic *nēhwist (“nearest, closest”).
aile: naast de pot pissen, naast het net vissen, naastgelegen
apart; separately
aile: caso à parte, amigos, negócios
next, next to, beside · side-by-side, abreast
çekim: çoğul δίπλες · tamlayan δίπλας
eş: πλάι, παραπλεύρως
köken: From adjective διπλός (diplós, “double”), plural διπλά (diplá), with stress shift similar to παρά (pará), πάρα (pára).
aile: διπλανός
next to, beside
🔊 inte den i mitten, utan de bredvid
🔊 huset bredvid
in a neighbourly manner · next door, adjacent
eş: zob. blisko
köken: Literally, “in a neighbourly manner”.
towards, in the direction of (+ genitive). · at, in reference to (+ genitive).
zıt: від
köken: у (u, “in, to”) + бік (bik, “side, direction”)
🔊 Я побіг у бік дверей.
🔊 Це була критика у бік уряду.
near, close · nearby
çekim: karşılaştırma lähempi · üstünlük lähin
zıt: etä-, kauko-
köken: From Proto-Finnic *lähe- (compare Estonian läheda (adjective), Livonian ležgõl (adverb), Livvi ľähekkäh (adverb)), from Proto-Uralic *läse (compare Eastern Mari лишне (ĺišńe), Tundra Nenets ет’ (yet’) and possibly Hungarian le-).
aile: läheinen, lähekkäin, lähempi, lähennellä, lähes, lähestyä, lähetä, lähin, lähistö, lähitse
🔊 lähitulevaisuus
🔊 lähimetsä
neighboring
eş: blízký, okolní, vedlejší, přilehlý
köken: From soused (“neighbour”) + -ní.
next to, alongside, to the vicinity of (onto the side of, expressing the end point of motion)
köken: Lexicalization of mell (“chest, breast”) + -é.
🔊 egymás mellé helyezés/állítás
near, close to · up to, as far as · until, till
köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.
🔊 един до друг
🔊 до кръста
🔊 до последната минута
end, tip, final part · cape, headland · handle
çekim: çoğul cabos
köken: From Old Galician-Portuguese cabo, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head, source”).
aile: Cabo de Vila, cabodano, Cabodevila
at the side · aside
köken: Univerbation of më (“at”) + një (“one”) + anë (“side”).
aile: mënjan, mënjanem, mënjanëri, mënjanës, mënjanoj, mënjanshëm, mënjanur
near · next to, beside, alongside, adjacent to
köken: Etymology tree Latin apudbor. Esperanto apud Borrowed from Latin apud.
aile: apuda, apudaĵo, apude, apudeco, apudesti, apudiĝi
🔊 Apud propra domo ŝtelisto ne ŝtelas.
🔊 Apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla.