Platform Menüsü

Diğer Diller

ဘူး

/bú/

BIRMANCA → TR

Birmanca "ဘူး" kelimesi Türkçe'de kavanoz, sürahi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavanoz

Genelsürahi

Tanım

•calabash, gourd (fruit or container) · container, jar, tin, bottle, box with cover

Diğer Dillerde

AlmancaErschütterung , Gefäß , Glas , Kanne , Krug , Ruck (dişil) /ɛɐ̯ˈʃʏtəʁʊŋ/

concussion · vibration · shock

çekim: çoğul Erschütterungen · tamlayan Erschütterungen

köken: From erschüttern + -ung.

aile: erschütterungsfrei, Gehirnerschütterung

Fransızcabocal , calebasse , carafe , cruche , pichet , pot (eril) /bɔ.kal/

bowl

çekim: çoğul bocaux

köken: Borrowed from Italian boccale.

İspanyolcabangaña , bote , calabacino , frasco , guacal , guaje (dişil) /banˈɡaɲa/

gourd

çekim: çoğul bangañas

eş: mate, porongo, calabaza de peregrino, calabaza vinatera, capallu de Chile, guada de Chile

İtalyancabarattolo , bidone , bottiglione , bricco , brocca , calabassa (eril) /baˈrat.to.lo/

pot, jar · can, tin

çekim: çoğul barattoli

köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).

aile: barattolino

Rusçaба́нка , графи́н , жбан , калаба́ш , кальян , кувши́н /ʐban/

can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)

çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.

Arapçaإِبْرِيق , جَرَّة , زِير

Farsçaبانکه , بستو , شیشه , کوزه

a ceramic jar · a churn

köken: From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).

Azericebanka , bardaq , küpə , səhəng /bɑɾˈdɑɡ/

jug, pitcher

çekim: çoğul bardaqlar · tamlayan bardağın

köken: Cognate with Turkish bardak.

Ora girməli döör, bardağdı.

Kazakçaбанка , құмыра , құты

vial, small jar

çekim: çoğul құтылар · tamlayan құтының

köken: From Persian قوطی (quti, “box”), from Ottoman Turkish قوطی (kutı, “box”), from Greek κουτί (koutí), from Ancient Greek κυτίον (kutíon).

Özbekçebanka , koʻza , kuvacha

Türkmencebanka , küýze

Kırgızcaбанка , кумура

Uygurcaئاپتوۋا

Felemenkçekalebas , kan , kruik , pot , schroefpot (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/

calabash, gourd, squash

çekim: çoğul kalebassen

köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.

aile: fleskalebas

Portekizcecaneca , cuia , jarra , jarro (dişil) /kaˈnɛ.kɐ/

cup, mug

çekim: çoğul canecas

köken: Germanic; cognate with can, or from cano + -eca, from Latin canna.

Yunancaβάζο , γυάλα , κανάτα , κανάτι (nötr) /ˈvazo/

vase

çekim: çoğul βάζα · tamlayan βάζου

eş: ανθοδοχείο, δοχείο

köken: Borrowed from Italian vaso.

aile: βαζάκι

Japoncaジャー , ジャグ , つぼ , 広口瓶 , 水差し

広口の瓶。

Korece단지 , 저그 , 주전자 /ˈta̠(ː)ɲd͡ʑi/

just, only; simply

köken: A spelling pronunciation of 但只, the hunju eumjong Idu script spelling of Middle Korean 오직〮 (Yale: wòcík, “only”), which is still used in the language.

아버지도 단지 인간일 뿐입니다.

İsveççeburk , kanna

pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case

çekim: çoğul burkar · tamlayan burks

köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.

aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav

Lehçedzban , dzbanek , gąsior , słoik , słój (eril) /ˈd͡zban/

jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)

çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana

eş: kruża, cymbał

köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.

aile: dzbaniec

dzban z gliny

dzban z porcelany

dzban na mleko

Ukraynacaба́нка , глек , гле́чик , джбан , дзбан , дзбанок /ɦɫɛk/

pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear

çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка

köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).

Hintçeघड़ा , जग , तसला , मटका (eril) /d͡ʒəɡ/

world, earth, universe

çekim: çoğul जगों

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit जगत् (jagat). Doublet of जगत् (jagat).

aile: जगपति

Fincekalebassi , kannu , purkki , ruukku , tölkki /ˈkɑnːu/

jug, pitcher, ewer · pot (teapot or coffee pot) · unit of measure for volume equivalent to around 2.6 litres

çekim: çoğul kannut · tamlayan kannun

köken: Borrowed from Late Old Swedish kanna (compare Swedish kanna).

aile: kannuittain, kannullinen, valaa kannuja, jerrykannu, kaatokannu, kahvikannu, kannunala, kannunvalaja, kannunvalanta, kannurusto

Çekçedžbán , džbánek , nádoba , nádobka , sklenice (eril) /ˈdʒbaːn/

jug (large round serving vessel)

çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu

köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).

aile: džbánek

Rumencebidon , borcan , urcior (nötr) /biˈdon/

can, tin, canister · a canteen (a water bottle used by a soldier) · a water bottle

çekim: çoğul bidoane · tamlayan bidonului

köken: Borrowed from French bidon, Italian bidone.

Macarcacsupor , edény , kancsó , kanna , korsó , üveg /ˈt͡ʃupor/

jar (a small glazed earthenware vessel)

çekim: çoğul csuprok

köken: First attested in 1321. From Proto-Finno-Ugric *ćuppɜ (“vessel, little pot made of birch bark”) + -r (nominal-forming suffix).

aile: csuprocska, csupros

İbraniceצִנְצֶנֶת , קַנְקַן

Latincehirnea , ōlla , urceolus

a jug for holding liquids

çekim: çoğul hirneae · tamlayan hirneae

köken: Unknown. Related to erneum (“a kind of pie”), but further connections are uncertain. Maybe related to Hindi घड़ा (ghaṛā, “jug”) or from Proto-Indo-European *ǵʰer- (“to enclose”). It may also be connected with Pre-Samnite ιρνενι(α) (irneni(a)), although the linguist Matteo Calabrese doubts this connection.

aile: hirnula

Near-synonyms: ampulla, uter

Etimoloji

Inherited from Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”). Cognate with Akha phù (“gourd”), as well as, outside of Lolo-Burmese, Old Chinese 匏 (OC *bruː, “gourd”), 瓢 (OC *bew, “gourd; dried gourd ladle”) (STEDT). The "container" sense, though not linked to the "gourd" sense by STEDT (bu⁵⁵ "box / case"), appears to be derived from the "gourd" sense, as hollowed-out gourds can be used as containers…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod