pot
/po/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pot" kelimesi Türkçe'de kavanoz, tencere anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavanoz
Geneltencere
Çekim Tablosu
çoğulpots
Tanım
•pot, jar, vase, tin, can, carton (a container of any of various materials) · cooking pot (any vessel used to cook food) · dish
Diğer Dillerde
AlmancaErschütterung, etwas in einen Topf werfen, Gefäß, Glas, Gras, Marihuana (dişil) /ɛɐ̯ˈʃʏtəʁʊŋ/
concussion · vibration · shock
çekim: çoğul Erschütterungen · tamlayan Erschütterungen
köken: From erschüttern + -ung.
aile: erschütterungsfrei, Gehirnerschütterung
İspanyolcabote, frasco, marihuana, marmita, olla, perol (semispherical) (eril) /ˈbote/
boat, dinghy · vessel, can, canister, container, jar, tin · jackpot, pot, pool (large cash prize)
çekim: çoğul botes
eş: almadía, barca, batel, canoa, chalupa, chinchorro
köken: Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).
aile: a bote pronto, bote de basura, bote de metralla, bote de premios, bote de remo, bote a remos, bote de remos, bote neutral, bote salvavidas, bote volador
İtalyancabarattolo, cannabis, erba, marijuana, marmitta, pentola (eril) /baˈrat.to.lo/
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaба́нка, горшо́к, кастрю́ля, кувши́н, марихуана, скля́нка (dişil) /mərʲɪxʊˈanə/
marijuana
çekim: çoğul марихуа́ны · tamlayan марихуа́ны
eş: каннабис, мариванна, мари, план
Arapçaإِنَاء, جَرَّة, حلة, حلَّة, طَنْجَرَة, قِدِر (dişil)
suit, costume, attire
çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.
a ceramic jar · a churn
köken: From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).
Azericebanka, qazan
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
saucepan
çekim: çoğul кәстрөлдер · tamlayan кәстрөлдің
köken: From Russian кастрю́ля (kastrjúlja), from German Kastrol, variant of Kasserolle, from French casserole.
Özbekçebanka, kastryul, qozon, tuvak
Türkmencebanka, küýze
Uygurcaقازان
to store or put in pots, to pot · to stockpile, to store, to hoard
çekim: geçmiş potten op · ortaç opgepot · şimdiki pot op · ulaç oppottend
köken: Compound of op + pot + -en.
aile: oppotmiddel
pocket (net into which balls are struck)
çekim: çoğul caçapas
köken: Feminine version of caçapo.
Yunancaβάζο, γυάλα, κανάτα, κατσαρόλα, χύτρα (nötr) /ˈvazo/
vase
çekim: çoğul βάζα · tamlayan βάζου
eş: ανθοδοχείο, δοχείο
köken: Borrowed from Italian vaso.
aile: βαζάκι
Çince壺 /壶, 鍋 /锅
a cooking pot
eş: 솥
köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).
pot (vessel used for cooking) · clay pot · big mug
çekim: çoğul garnki · tamlayan garnka
eş: gar, gw. (Górny Śląsk) gornak, gar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Balto-Slavic *gurnas Proto-Slavic *gъrnъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish garnek From Proto-Slavic *gъrnъ + Polish -ek.
aile: garncarka, garncarnia, garncarz
Ukraynacaба́нка, го́рщик, кастру́ля, ро́ндель, сло́їк
a kind of shallow metal pan used for cooking
çekim: çoğul तसले
köken: Possibly from Classical Persian تشت (tašt); see तश्तरी (taśtarī). Cognate to Gujarati તાંસળું (tā̃saḷũ) and Marathi तसराळे (tasrāḷe) (metathesis of earlier तरसाळे (tarsāḷe)).
Fincekattila, möhömaha, pata, purkittaa, purkki, pussitus /ˈkɑtːilɑ/
boiler, steam boiler (apparatus for producing steam or hot water for heating or industrial use) · kettle, kettle hole (fluvioglacial landform) · caldera (crater formed by collapse of the cone of a volcano)
çekim: çoğul kattilat · tamlayan kattilan
köken: From Proto-Finnic *kattila, borrowed from Proto-Germanic *katilaz.
aile: kattilallinen, alumiinikattila, emalikattila, haudekattila, hornankattila, höyrykattila, kattilahuone, kattilahyötysuhde, kattilakivi, Kattilakoski
povlečení peřiny nebo deky
eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor
jarful
çekim: çoğul borcane · tamlayan borcanului
köken: Uncertain. Possible etymologies: * If an internal development, augmentative of boroacă (“swelling”) inherited from Latin verrūca (“wart”), or a cognate of Italian brocca, inherited from Vulgar Latin *brocca, borrowed from Ancient Greek πρόχοος (prókhoos, “vessel for water”). * Borrowed from Hungarian bokál (“pitcher”) (possibly through Serbian), from Italian boccale, inherited from Late Latin…
jar (a small glazed earthenware vessel)
çekim: çoğul csuprok
köken: First attested in 1321. From Proto-Finno-Ugric *ćuppɜ (“vessel, little pot made of birch bark”) + -r (nominal-forming suffix).
aile: csuprocska, csupros
İbraniceחֲשִׁישׁ, סִיר, צִנְצֶנֶת
Latinceolla, ōlla, urceolus (dişil) /ˈoːl.la/
pot, jar
çekim: çoğul ōllae · tamlayan ōllae
köken: From earlier aula. Perhaps from Proto-Italic *aukslā (see auxilla), from Proto-Indo-European *Hukʷ-sleh₂, from Proto-Indo-European *Hukʷ- (“cooking pot”), of possible substrate origin. Compare Sanskrit उखा (ukhā), Albanian anë, Ancient Greek ἰπνός (ipnós), Proto-Germanic *uhnaz, *uhwnaz, and subsequently Old Norse and Old English ofn (whence English oven).
aile: ōllārius, ōllicula, ōllula, aulula
Etimoloji
Inherited from Middle French pot, from Old French pot (“pot”), from Vulgar Latin pottum, pottus (“pot, jar”), from Frankish *pott, from Proto-Germanic *puttaz (“pot, jar, tub”), from Proto-Indo-European *budn- (“a kind of vessel”). More at English pot.
Kelime Ailesi
avoir du pot
coup de pot
cuiller à pot
en avoir plein le pot
en deux coups de cuillère à pot
faire son pot
payer les pots cassés
plein pot
pot à fleur
pot aux roses