Diğer Diller

kalebas

/ˈkaː.ləˌbɑs/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kalebas" kelimesi Türkçe'de helvacı kabağı, kabak, kestane kabağı, su kabağı, sukabağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhelvacı kabağı

Genelkabak

Genelkestane kabağı

Genelsu kabağı

Genelsukabağı

Çekim Tablosu

çoğulkalebassen

Tanım

•calabash, gourd, squash

Diğer Dillerde

AlmancaFlaschenkürbis , Kürbis (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/

bottle gourd

çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses

eş: Lagenaria siceraria

köken: From Flasche + -n- + Kürbis.

Fransızcacalebasse , courge (dişil) /kal.bas/

calabash · gourd · pumpkin

çekim: çoğul calebasses

eş: courge bouteille

köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).

İspanyolcabangaña, calabacino, guacal , guaje , jícara , jícaro (dişil) /banˈɡaɲa/

gourd

çekim: çoğul bangañas

eş: mate, porongo, calabaza de peregrino, calabaza vinatera, capallu de Chile, guada de Chile

İtalyancacalabassa , zucca (dişil)

calabash (Crescentia cujete or Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul calabasse

köken: Borrowed from French calebasse, calabasse.

Rusçaгорля́нка, кабачо́к, калаба́ш, кальян, ты́ква (eril) /kɐˈlʲjan/

hookah, narghile, shisha

çekim: çoğul калья́ны · tamlayan калья́на

eş: наргиле

köken: Borrowed from Persian قلیان (qalyân).

Arapçaدُبَّاء, قَرْع

Farsçaکدو /ka.ˈduː/

squash, gourd, cucurbit

köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).

aile: کدوبا

Portekizceabóbora , cabaça , cabaceiro , cuia , cuieira , jerimum (dişil) /aˈbɔ.bo.ɾɐ/

pumpkin, squash, gourd · someone unenergetic, lethargic

çekim: çoğul abóboras

eş: abobra, jerimum

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abóbora, from Hispanic Medieval Latin apoperes of uncertain origin. Cognate of Spanish abobra and Galician abóbora.

Tenho-me sentido muito cansado. Ainda são onze da noite e já virei uma abóbora.

Yunancaκολοκύθα (dişil)

pumpkin (vegetable squash)

çekim: çoğul κολοκύθες · tamlayan κολοκύθας

Japoncaヒョウタン, 南瓜 , 瓢箪 /ka̠bo̞t͡ɕa̠/

pumpkin; squash

köken: From Portuguese Cambodja (“Cambodia”). The kanji is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Chinese 南瓜 (nánguā). Doublet of カンボジア.

İsveççecourgette, kalebass, squash , zucchini

squash

çekim: tamlayan squashs

aile: squashbana, squashboll, squashracket

Lehçedynia , tykwa (dişil) /ˈdɘ.ɲa/

pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita) · pumpkin, gourd, squash (fruit of this plant) · head, noggin (part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs)

çekim: çoğul dynie · tamlayan dyni

eş: reg. (Kresy) harbuz, reg. (Poznań) korbol, reg. (Poznań) korbal, reg. (Górny Śląsk) bania, globus, kaczan

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyňa Polish dynia Inherited from Proto-Slavic *dyňa.

aile: dyniasty, dyniowaty

Ukraynacaкабачо́к

Hintçeघीया , दूधी , लौकी, स्क्वाश (eril) /ɡʱiː.jɑː/

bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria

çekim: çoğul घीए

köken: Compare Punjabi ਘੀਆ (ghīā).

Fincekalebassi, kurkkukasvi , kurpitsa , pullokurpitsa /ˈkurkːuˌkɑsʋi/

pepo (any plant in the family of melons, gourds and cucurbits, Cucurbitaceae)

çekim: çoğul kurkkukasvit · tamlayan kurkkukasvin

köken: kurkku (“cucumber”) + kasvi (“plant”)

Çekçetykev (dişil) /ˈtɪkɛf/

pumpkin

çekim: çoğul tykve · tamlayan tykve

köken: Inherited from Proto-Slavic *tyky.

aile: tykvovitý, tykvový, tykvice, tykvička

Rumencedovlecel (eril) /do.vleˈt͡ʃel/

zucchini, courgette

çekim: çoğul dovlecei · tamlayan dovlecelului

köken: From dovleac (“pumpkin”) + -el (diminutive suffix). Compare also Italian zucchina as the diminutive of zucca (“pumpkin”).

Macarcalopótök , tök /ˈlopoːtøk/

calabash (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul lopótökök

köken: lopó + tök

aile: lopótökönként, lopótököstül, lopótökű

Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/

gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)

çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae

köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.

aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula

Norveççeskvåsj, squash

Vietnamcacây bầu

Bulgarcaкратуна, крату́на, тиква (dişil) /krɐˈtunɐ/

gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)

çekim: çoğul крату́ни

köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.

aile: крату́нест, крату́нков

Taycaน้ำเต้า , ฟัก /nam˦˥.taw˥˩/

calabash.

köken: From น้ำ (náam) + เต้า (dtâo).

Katalancacarabassera vinatera, carbassa vinera, carbassera vinera (dişil)

calabash (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul carabasseres vinateres

köken: From carabassa vinatera + -era.

Galiçyacabotefa , cabaza (eril) /bo.ˈtɛ.fɐ/

squash, gourd

çekim: çoğul botefas

köken: From Arabic بَطِّيخَة (baṭṭīḵa).

İrlandacapuimcín, scuais (eril) /pˠɪmʲˈciːn/

pumpkin (Cucurbita pepo)

çekim: çoğul puimcíní · tamlayan puimcíní

köken: Borrowed from English pumpkin.

aile: puimcín eitreach

Ermeniceկոշ, շշադդում, շշուկ /koʃ/

a hollowed out pumpkin used as a vessel for wine or water · turtle shell

çekim: çoğul կոշեր

Gürcüceაყირო , გოგრა, ყელიანი გოგრა /äχʼiɾo̞/

calabash (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul აყიროები · tamlayan აყიროს

Etimoloji

Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.

Kelime Ailesi

fleskalebas