frasco
/ˈfɾasko/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "frasco" kelimesi Türkçe'de kavanoz, şişe, viyal anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavanoz
Genelşişe
Genelviyal
Çekim Tablosu
çoğulfrascos
Tanım
•bottle (for medicine, perfume)
Diğer Dillerde
AlmancaBouteille, Buddel, Butëlle, die Flasche geben, Erschütterung, Flasche (dişil) /buˈtɛːjə/
a bottle, especially of wine
çekim: çoğul Bouteillen · tamlayan Bouteillen
köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of Buddel.
Fransızcabiberonner, bocal, bouteille, donner le biberon à, fiole, nourrir au biberon /bi.bʁɔ.ne/
to bottle feed · to booze
çekim: geçmiş biberonné · ortaç biberonné · şimdiki biberonne · ulaç biberonnant
köken: From biberon + -er.
İtalyancabarattolo, bottiglia, fiala, vasetto (eril) /baˈrat.to.lo/
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaба́нка, буты́лка, буты́лочка, кувши́н, оха́пка, пузырёк /pʊzɨˈrʲɵk/
diminutive of пузы́рь (puzýrʹ): (small) bubble; vial, phial; vesicle · nip, miniature bottle (of hard liquor)
çekim: çoğul пузырьки́ · tamlayan пузырька́
eş: флакончик, бутылёк
köken: пузы́рь (puzýrʹ) + -ёк (-jók)
hero · protagonist
çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ
köken: From Proto-Semitic *baṭal-.
عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ
a ceramic jar · a churn
köken: From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).
bottle
çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
bottle
çekim: çoğul бөтелкелер · tamlayan бөтелкенің
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).
bottle
çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning
köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.
Tatarcaшешә, шиша
Türkmencebanka, çüýşe
Kırgızcaбанка, бөтөлкө, бутылка, шише
Uygurcaبوتۇلكا, شېشە
Başkurtçaшешә /ʃɪ̞ˈʃæ/
bottle
çekim: çoğul шешәләр · tamlayan шешәнең
köken: From Persian شیشه (šiše, “glass”). Doublet of Eastern Bashkir шишә (şişə, “glass”). Cognate with Uzbek shisha (“bottle”), Turkish şişe (“bottle”).
Шаулап торған ҡала уртаһында ултырып бер шешә һыра тәмләне ул.
vial
çekim: çoğul fiolen
köken: From Middle Dutch fiole, ultimately from Latin phiala, from Ancient Greek φιάλη (phiálē). Related to fiaal.
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul botelhas
köken: Probably borrowed from French bouteille; compare Spanish botella. Doublet of botija.
ampoule, ampule · vial, phial
çekim: çoğul αμπούλες · tamlayan αμπούλας
bottle (Classifier: 隻／只 m)
eş: 瓶兒, 棒兒, 棒子, 瓶兒, 瓶兒, 瓶
aile: 瓶子蓋蓋, 瓶子盖盖, 轉瓶子, 转瓶子
just, only; simply
köken: A spelling pronunciation of 但只, the hunju eumjong Idu script spelling of Middle Korean 오직〮 (Yale: wòcík, “only”), which is still used in the language.
아버지도 단지 인간일 뿐입니다.
pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case
çekim: çoğul burkar · tamlayan burks
köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.
aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav
bottle (container used for holding liquids)
çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki
eş: butla, flaszka
köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.
aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy
Ukraynacaба́нка, буте́лька, пля́шечка, пля́шка, сло́їк, флако́н
a kind of shallow metal pan used for cooking
çekim: çoğul तसले
köken: Possibly from Classical Persian تشت (tašt); see तश्तरी (taśtarī). Cognate to Gujarati તાંસળું (tā̃saḷũ) and Marathi तसराळे (tasrāḷe) (metathesis of earlier तरसाळे (tarsāḷe)).
Fincelääkepullo, lyhde, näytepullo, pikkupullo, pullo, pullollinen /ˈlæːkeˣˌpulːo/
vial (small bottle for storing medicine)
çekim: çoğul lääkepullot · tamlayan lääkepullon
köken: lääke (“medicine”) + pullo (“bottle”)
Çekçefióla, flaška, láhev, lahvička, nádoba, nádobka (dişil) /ˈflaʃka/
bottle · spin the bottle
çekim: çoğul flašky · tamlayan flašky
eş: láhev, butela, butelka, butylka
köken: Borrowed from German Flasche + -ka.
jarful
çekim: çoğul borcane · tamlayan borcanului
köken: Uncertain. Possible etymologies: * If an internal development, augmentative of boroacă (“swelling”) inherited from Latin verrūca (“wart”), or a cognate of Italian brocca, inherited from Vulgar Latin *brocca, borrowed from Ancient Greek πρόχοος (prókhoos, “vessel for water”). * Borrowed from Hungarian bokál (“pitcher”) (possibly through Serbian), from Italian boccale, inherited from Late Latin…
Etimoloji
Inherited from Latin flascō, borrowed from Proto-Germanic *flaskǭ; see also Old High German flasca, Old Norse flaska, English flask. Doublet of fiasco. Cognate with English flask.