Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cuia

/ˈkuj.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cuia" kelimesi Türkçe'de su kabağı, sukabağı, susak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsu kabağı

Genelsukabağı

Genelsusak

Çekim Tablosu

çoğulcuias

Tanım

•calabash (fruit of calabash vine (Lagenaria siceraria)) · calabash (utensil traditionally made of the dried shell of a calabash) · maté (vessel, traditionally made from the dried tip of a calabash, used to drink maté)

Diğer Dillerde

AlmancaFlaschenkürbis , Kalebasse (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/

bottle gourd

çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses

eş: Lagenaria siceraria

köken: From Flasche + -n- + Kürbis.

Fransızcacalebasse (dişil) /kal.bas/

calabash · gourd · pumpkin

çekim: çoğul calebasses

eş: courge bouteille

köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).

İspanyolcaahuyama , auyama , ayacaste , ayote , bangaña , guacal (dişil) /auˈʝama/

alternative form of auyama

çekim: çoğul ahuyamas

İtalyancacalabassa (dişil)

calabash (Crescentia cujete or Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul calabasse

köken: Borrowed from French calebasse, calabasse.

Rusçaгорля́нка , калаба́ш , кальян , ты́ква (eril) /kɐˈlʲjan/

hookah, narghile, shisha

çekim: çoğul калья́ны · tamlayan калья́на

eş: наргиле

köken: Borrowed from Persian قلیان (qalyân).

Arapçaدُبَّاء

Farsçaاج , کدو /ka.ˈduː/

squash, gourd, cucurbit

köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).

aile: کدوبا

Felemenkçekalebas (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/

calabash, gourd, squash

çekim: çoğul kalebassen

köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.

aile: fleskalebas

Japoncaヒョウタン , 瓢箪 /ço̞ːtã̠ɴ/

bottle gourd; calabash, Lagenaria siceraria · a calabash made from dried bottle gourd fruit

aile: 瓢箪苔, 瓢箪鯰, 瓢箪木, 青瓢箪, 夕顔瓢箪

İsveççekalebass

Lehçetykwa (dişil) /ˈtɘ.kfa/

gourd, calabash

çekim: çoğul tykwy · tamlayan tykwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tyky Polish tykwa Inherited from Proto-Slavic *tyky.

aile: tykwowy

Hintçeघीया , दूधी , लौकी (eril) /ɡʱiː.jɑː/

bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria

çekim: çoğul घीए

köken: Compare Punjabi ਘੀਆ (ghīā).

Fincekalebassi , kurpitsa , pullokurpitsa /ˈkurpitsɑ/

pumpkin, squash, gourd (Cucurbita pepo, plant) · pumpkin, squash, gourd (fruit) · Any of the plants in the genus Cucurbita, and their fruits.

çekim: çoğul kurpitsat · tamlayan kurpitsan

köken: Borrowed from Swedish kurbits.

aile: cushaw-kurpitsa, jättikurpitsa, kajottikurpitsa, kesäkurpitsa, kiekkokurpitsa, koristekurpitsa, kurpitsajuhla, kurpitsalyhty, kurpitsansiemen, kurpitsapiirakka

Macarcalopótök , tök /ˈlopoːtøk/

calabash (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul lopótökök

köken: lopó + tök

aile: lopótökönként, lopótököstül, lopótökű

İbraniceדלעת (dişil)

pumpkin · gourd · squash

çekim: çoğul דְּלוּעִים

köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).

Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/

gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)

çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae

köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.

aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula

Dancaflaskegræskar , kalabas

Bulgarcaкратуна , крату́на (dişil) /krɐˈtunɐ/

gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)

çekim: çoğul крату́ни

köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.

aile: крату́нест, крату́нков

Taycaน้ำเต้า , มะระ /nam˦˥.taw˥˩/

calabash.

köken: From น้ำ (náam) + เต้า (dtâo).

Katalancacarabassera vinatera , carbassa vinera , carbassera vinera (dişil)

calabash (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul carabasseres vinateres

köken: From carabassa vinatera + -era.

Galiçyacabatefa , cabaza (dişil) /kaˈβaθa̝/

pumpkin, squash, gourd · cured gourd used traditionally in Galicia as a container for liquids · bad grades

çekim: çoğul cabazas

köken: From Old Galician-Portuguese cabaaça, from an earlier *calabaça, probably from Paleo-Hispanic *calapaccia. Cognate with Portuguese cabaça, Spanish calabaza and Catalan carabassa.

Ermeniceդդում , կոշ , շշադդում , շշուկ /dəˈtʰum/

gourd, Cucurbita · dumb person, dummy, fool

çekim: çoğul դդումներ

köken: Inherited from Old Armenian դդում (ddum).

aile: դդմագլուխ, դդմազգիներ, դդմախյուս, դդմակ, դդմանման, դդմե, դդմել, դդմեցնել, դդմիկ, դդշամշփոթ

Gürcüceაყირო , ყელიანი გოგრა /äχʼiɾo̞/

calabash (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul აყიროები · tamlayan აყიროს

Moğolcaшийгуа (eril)

watermelon

köken: Loan from Chinese 西瓜 (xīguā).

Malaycalabu

gourd · pumpkin · calabash

çekim: çoğul labu-labu

köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation from Sanskrit…

aile: labu siam

Tamilceசுரைக்காய் /t͡ɕʊɾɐɪ̯kːɑːj/

calabash, bottle gourd (Lagenaria siceraria)

çekim: çoğul சுரைக்காய் கள்

köken: Compound of சுரை (curai) + காய் (kāy), cognate with Malayalam ചുരക്ക (curakka), Kannada ಸೋರೆ (sōre) and Telugu సొరకాయ (sorakāya).

Telugucaసొరకాయ

Bengalceকদু , লাউ /kod̪u/

calabash, gourd

köken: Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).