Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

üveg

/ˈyvɛɡ/

MACARCA → TR

Macarca "üveg" kelimesi Türkçe'de cam, kavanoz, şişe, sırça anlamına gelir.

Çeviri

Genelcam

Genelkavanoz

Genelşişe

Genelsırça

Çekim Tablosu

çoğulüvegek

Tanım

•glass · bottle

Diğer Dillerde

AlmancaBouteille , Butëlle , Erschütterung , Flasche , Gefäß , Glas (dişil) /buˈtɛːjə/

a bottle, especially of wine

çekim: çoğul Bouteillen · tamlayan Bouteillen

köken: Borrowed from French bouteille. Doublet of Buddel.

Fransızcabocal , bouteille , pot , verre (eril) /bɔ.kal/

bowl

çekim: çoğul bocaux

köken: Borrowed from Italian boccale.

İspanyolcabórol , bote , botella , bótil , cristal , frasco (eril) /ˈbote/

boat, dinghy · vessel, can, canister, container, jar, tin · jackpot, pot, pool (large cash prize)

çekim: çoğul botes

eş: almadía, barca, batel, canoa, chalupa, chinchorro

köken: Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).

aile: a bote pronto, bote de basura, bote de metralla, bote de premios, bote de remo, bote a remos, bote de remos, bote neutral, bote salvavidas, bote volador

İtalyancabarattolo , bottiglia , vasetto , vetro (eril) /baˈrat.to.lo/

pot, jar · can, tin

çekim: çoğul barattoli

köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).

aile: barattolino

Rusçaба́нка , буты́лка , кувши́н , оха́пка , скля́нка , сноп /snop/

sheaf (bundle of grain or straw) · shaft (of light)

çekim: çoğul снопы́ · tamlayan снопа́

eş: вязанка

köken: Inherited from Proto-Slavic *snopъ.

Arapçaبطل , جَرَّة , زجاج , زُجَاج , زُجَاجَة , قارورة (eril)

hero · protagonist

çekim: çoğul أَبْطَال · tamlayan بَطَلٍ

köken: From Proto-Semitic *baṭal-.

عُذْرُ الْمَلُومَيْنِ فِيكَ أَنَّهُمَا آسٍ جَبَانٌ وَمِبْضَعٌ بَطَلُ

Farsçaآبْگینِه , بانکه , بستو , بُطْری , بوتَل , شیشه

a ceramic jar · a churn

köken: From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).

Azericebanka , butulka , şüşə /butuɫˈka/

bottle

çekim: çoğul butulkalar · tamlayan butulkanın

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille (“bottle”).

Kazakçaәйнек , банка , бөтелке , құты , шиша , шөлмек

glass (substance)

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Özbekçebanka , butilka , shisha

bottle

çekim: çoğul butilkalar · tamlayan butilkaning

köken: Borrowed from Russian буты́лка (butýlka), from Polish butelka, from French bouteille.

Tatarcaпыяла , шешә , шиша

Türkmenceaýna , banka , çüýşe

Kırgızcaайнек , банка , бөтөлкө , бутылка , шише /ɑjˈnek/

glass

çekim: çoğul айнектер · tamlayan айнектин

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak, “glasses, spectacles”). Cognate with Kazakh әйнек (äinek, “glass”), Uzbek oynak (“glass”), Uyghur ئەينەك (eynek, “glass”).

Uygurcaئەينەك , بوتۇلكا , شېشە /ʔɛjnɛk/

glass · mirror

çekim: çoğul ئەينەكلەر

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْنَک (aynak).

aile: كۆزەينەك

Başkurtçaбыяла , шешә /bɯ̞.jɑˈɫɑ/

glass (substance)

çekim: çoğul быялалар · tamlayan быяланың

köken: From Persian پیاله (piyâle, “glass cup”), from Middle Persian, from Ancient Greek φιάλη (phiálē, “bowl, saucer”).

Тәҙрә лә, көҙгө лә быяланан эшләнә.

Çuvaşçaкантӑк

glass (material) · window

çekim: çoğul кантӑксем

Felemenkçefles , glas , pot , schroefpot (dişil) /flɛs/

bottle

çekim: çoğul flessen

köken: From Middle Dutch flassche, flessche, from Old Dutch *flaska, from Proto-West Germanic *flaskā, from Proto-Germanic *flaskǭ.

aile: bierfles, champagnefles, colafles, drankfles, drinkfles, flesopener, flessenhals, flessenrek, gasfles, jeneverfles

Portekizcebotelha , garrafa , jarra , jarro , vidro (dişil) /boˈte.ʎɐ/

bottle (container used for holding liquids)

çekim: çoğul botelhas

köken: Probably borrowed from French bouteille; compare Spanish botella. Doublet of botija.

Yunancaβάζο , γυάλα , γυαλί , κανάτα , μπουκάλι , φιάλη (nötr) /ˈvazo/

vase

çekim: çoğul βάζα · tamlayan βάζου

eş: ανθοδοχείο, δοχείο

köken: Borrowed from Italian vaso.

aile: βαζάκι

Japoncaガラス , ジャー , つぼ , 広口瓶 , 玻璃 , 硝子 /ɡa̠ɾa̠sɨ/

glass (substance)

eş: グラス, ビードロ, ギヤマン

köken: Borrowed from Dutch glas. Doublet of グラス.

aile: ガラス体

Çinceбәли , пинзы , 玻璃 , 瓶子 , 矸仔 /pu̯ɔ⁵⁵ li²/

glass (Classifier: 張／张 m; 塊／块 m c) · generic term for any film material with glass-like transparency, such as cellophane, nylon, plastic, etc. (Classifier: 張／张 m; 塊／块 m) · eyeglasses; spectacles

eş: 琉璃, 頗黎, 颇黎, 靉靆, 眼鏡, 眼鏡

köken: From Prakrit 𑀨𑀸𑀮𑀺𑀅 (phālia) (Ji, 1998v4); from Sanskrit स्फटिक (sphaṭika). Cognate with Pali phalika (“crystal”), Thai ผลึก (pà-lʉ̀k, “crystal”), Lao ຜະລຶກ (pha lưk), ຜະລິກະ (pha li ka), Khmer ផលិក (phɑɑphɑlək), etc. The meaning has been shifted to refer to glass (the material).

aile: 光學玻璃, 光学玻璃, 吸熱玻璃, 吸热玻璃, 吹玻璃, 塑膠玻璃, 塑胶玻璃, 安全玻璃, 嵌玻璃, 強化玻璃

小心玻璃。

緊急時擊破玻璃。

紧急时击破玻璃。

Korece단지 , 류리 , 유리 /ˈta̠(ː)ɲd͡ʑi/

just, only; simply

köken: A spelling pronunciation of 但只, the hunju eumjong Idu script spelling of Middle Korean 오직〮 (Yale: wòcík, “only”), which is still used in the language.

아버지도 단지 인간일 뿐입니다.

İsveççeburk , flaska , glas , pava

pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case

çekim: çoğul burkar · tamlayan burks

köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.

aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav

Lehçebutelka , flaszka , słoik , słój , szkło (dişil) /buˈtɛl.ka/

bottle (container used for holding liquids)

çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki

eş: butla, flaszka

köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.

aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy

Ukraynacaба́нка , буте́лька , пля́шка , скло , сло́їк , шкло /skɫɔ/

glass

çekim: çoğul сте́кла · tamlayan скла

köken: From Old East Slavic стькло (stĭklo), inherited from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Doublet of шкло (šklo), a borrowing from Polish.

Hintçeकाँच , तसला , बोतल , मटका , शीशा , शीशी (eril) /kɑ̃ːt͡ʃ/

glass (substance)

çekim: çoğul काँचों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀘 (kacca), from Sanskrit काच (kāca), from Proto-Indo-Iranian [Term?]. Compare Old Persian 𐎣𐎠𐎿𐎣 (kāsaka, “glass”).

Fincelasi , lasittaa , lyhde , pullo , purkki , ruukku /ˈlɑsi/

glass (substance) · glass (drinking vessel) · ellipsis of silmälasit (“eyeglasses”)

çekim: çoğul lasit · tamlayan lasin

köken: Borrowed from Middle Low German glas (possibly through Late Old Swedish glas), ultimately from Proto-Germanic *glasą (whence also English glass).

aile: laseittain, lasiainen, lasikko, lasillinen, lasimainen, lasinen, lasisto, lasittaa, ajolasit, aromilasi

laminoitu lasi

karkaistu lasi

lankavahvistettu lasi