guaje
/ˈɡwaxe/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "guaje" kelimesi Türkçe'de sukabağı, susak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsukabağı
Genelsusak
Çekim Tablosu
çoğulguajes
Tanım
•foolish, stupid
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenkürbis, Kalebasse (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
Fransızcacalebasse (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
İtalyancacalabassa (dişil)
calabash (Crescentia cujete or Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul calabasse
köken: Borrowed from French calebasse, calabasse.
Rusçaгорля́нка, калаба́ш, кальян, ты́ква (eril) /kɐˈlʲjan/
hookah, narghile, shisha
çekim: çoğul калья́ны · tamlayan калья́на
eş: наргиле
köken: Borrowed from Persian قلیان (qalyân).
Farsçaاج, کدو /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
Felemenkçekalebas (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
gourd (cultivated plant, used as vegetable or container) · calabash · bong (for smoking marijuana)
çekim: çoğul cabaças
eş: cabaço, catuto, porongo, cuia, cumbuca, boi
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabaaça, from earlier *cabalaça, possibly metathised from local latin *calapatia via Paleo-Hispanic. Cognate with Galician cabaza, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Japoncaヒョウタン, 瓢箪 /ço̞ːtã̠ɴ/
bottle gourd; calabash, Lagenaria siceraria · a calabash made from dried bottle gourd fruit
aile: 瓢箪苔, 瓢箪鯰, 瓢箪木, 青瓢箪, 夕顔瓢箪
Lehçetykwa (dişil) /ˈtɘ.kfa/
gourd, calabash
çekim: çoğul tykwy · tamlayan tykwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tyky Polish tykwa Inherited from Proto-Slavic *tyky.
aile: tykwowy
Hintçeलौकी (dişil) /lɔː.kiː/
calabash, bottle gourd, Lagenaria siceraria
çekim: çoğul लौकियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀸𑀯𑀽 (lāvū) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit लाबु (lābu). Cognate with Assamese লাউ (lau). Doublet of लाबु (lābu).
Fincekalebassi, kurpitsa /ˈkurpitsɑ/
pumpkin, squash, gourd (Cucurbita pepo, plant) · pumpkin, squash, gourd (fruit) · Any of the plants in the genus Cucurbita, and their fruits.
çekim: çoğul kurpitsat · tamlayan kurpitsan
köken: Borrowed from Swedish kurbits.
aile: cushaw-kurpitsa, jättikurpitsa, kajottikurpitsa, kesäkurpitsa, kiekkokurpitsa, koristekurpitsa, kurpitsajuhla, kurpitsalyhty, kurpitsansiemen, kurpitsapiirakka
Macarcatök /ˈtøk/
squash, pumpkin, vegetable marrow · bells (a suit in German or Hungarian cards) · testicles, balls
çekim: çoğul tökök
köken: Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.
aile: tököl, tökös, tökű, csillagtök, laskatök, lopótök, pézsmatök, spárgatök, sütőtök, tökfej
İbraniceדלעת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Dancaflaskegræskar, kalabas
Bulgarcaкратуна (dişil) /krɐˈtunɐ/
gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)
çekim: çoğul крату́ни
köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.
aile: крату́нест, крату́нков
Galiçyacabatefa, cabaza (dişil) /kaˈβaθa̝/
pumpkin, squash, gourd · cured gourd used traditionally in Galicia as a container for liquids · bad grades
çekim: çoğul cabazas
köken: From Old Galician-Portuguese cabaaça, from an earlier *calabaça, probably from Paleo-Hispanic *calapaccia. Cognate with Portuguese cabaça, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Ermeniceդդում /dəˈtʰum/
gourd, Cucurbita · dumb person, dummy, fool
çekim: çoğul դդումներ
köken: Inherited from Old Armenian դդում (ddum).
aile: դդմագլուխ, դդմազգիներ, դդմախյուս, դդմակ, դդմանման, դդմե, դդմել, դդմեցնել, դդմիկ, դդշամշփոթ
Malaycalabu
gourd · pumpkin · calabash
çekim: çoğul labu-labu
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation from Sanskrit…
aile: labu siam
Esperantokukurbo /kuˈkurbo/
pumpkin · gourd, squash
çekim: çoğul kukurboj
köken: Borrowed from Latin cucurbita. Cognate with German Kürbis, Yiddish קירבעס (kirbes), English gourd, Italian cocuzza, French gourde, courge.
La lastan Halovenon mi kaj miaj geamikoj partoprenis en konkurso de kukurboĉizado ĉe la loka foiro.
Birmancaဘူး /bú/
calabash, gourd (fruit or container) · container, jar, tin, bottle, box with cover
köken: Inherited from Proto-Lolo-Burmese *pu (“pumpkin, gourd”). Cognate with Akha phù (“gourd”), as well as, outside of Lolo-Burmese, Old Chinese 匏 (OC *bruː, “gourd”), 瓢 (OC *bew, “gourd; dried gourd ladle”) (STEDT). The "container" sense, though not linked to the "gourd" sense by STEDT (bu⁵⁵ "box / case"), appears to be derived from the "gourd" sense, as hollowed-out gourds can be used as containers…
aile: စာဘူးတောင်း, စုဘူး, ဆီဘူး, ထမင်းဘူး, ထောင်ဘူးဝ, ဓာတ်ဘူး, နှတ်ဆွဲဘူး, နို့ဆီဘူး, နို့ဘူး, ပန်းစုံဘူး
Hawaiicehue /ˈhu.e/
bottle gourd, Lagenaria siceraria · Any container using the dried shell of this plant, calabash. · bottle, flask
köken: From Proto-Polynesian *fue (compare with Māori hue). Sense of bottle product of semantic broadening, compare with similar patterns in Samoan fagu and Tongan fangu.
Samoacafagu
bottle gourd or calabash, Lagenaria siceraria · bottle
köken: From Proto-Polynesian *faŋu₁ - cognate of Tongan fangu. Sense of bottle product of semantic broadening, compare with said Tongan cognate and Hawaiian hue for similar patterns.
Sicilyacacucuzza /kuˈkut.tsa/
marrow · pumpkin · Cucurbita maxima
çekim: çoğul cucuzzi
köken: From Late Latin cucutia, from Latin cucurbita. Compare Italian cocuzza, Italian zucca.
aile: cucuzza di mmernu, cucuzza longa, cucuzzeḍḍa, cucuzzeḍḍa 'i sonnu
Etimoloji
Borrowed from Classical Nahuatl huāxin.