martillo
/maɾˈtiʝo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "martillo" kelimesi Türkçe'de çekiç, çekiçlemek, hâkim tokmağı, tokmak, yargıç tokmağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekiç
Genelçekiçlemek
Genelhâkim tokmağı
Geneltokmak
Genelyargıç tokmağı
Çekim Tablosu
çoğulmartillos
Tanım
•hammer (a tool with a heavy head and a handle used for pounding) · malleus · auction house
Diğer Dillerde
Almancaanbiedern, Auktionshammer, einhämmern, einschmeicheln, Hammer, Hàmmer /ˈanˌbiːdɐn/
to chum up with; to curry favor
çekim: geçmiş biederte an · ortaç angebiedert · şimdiki biedert an · ulaç anbiedernd
eş: einschmeicheln, einschleimen
köken: an- + bieder
aile: Anbiederung
sich bei jemandem anbiedern
Fransızcaflatter, malléus, marteau, marteler /fla.te/
to flatter · to pet, to caress
çekim: geçmiş flatté · ortaç flatté · şimdiki flatte · ulaç flattant
köken: Inherited from Middle French flatter (“to flatter, to caress with the flat of the hand”), from Old French flater (“to deceive by concealing the truth, to stroke with the palm of the hand”), from Frankish *flat (“palm, flat of the hand”), from Proto-Germanic *flatą, *flatō (“palm, sole”), *flataz (“flat”), from Proto-Indo-European *plÁt-, *pele-, *plet-, *plāk- (“flat, broad, plain”). Cognate with…
aile: flatterie, flatteur
İtalyancablandire, colpire, martellare, martello, mazzuolo, piaggiare /blanˈdi.re/
to coax, to blandish, to cajole · to mitigate (a pain, punishment, etc.); to relieve; to soothe · to caress
çekim: geçmiş blandìto · ortaç blandìto · şimdiki blandìsce
eş: accarezzare, adulare, allettare, assecondare, carezzare, coccolare
köken: Borrowed from Latin blandīrī; first attested 14th century.
Rusçaдеревя́нный молоток m), дуба́сить, колоти́ть, льстить, мо́лот, молоти́ть /lʲsʲtʲitʲ/
to flatter, to adulate · to flatter, to please
çekim: geçmiş льсти́вший · ortaç льсти́вший · şimdiki льсти́т · ulaç льстя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic льстити (lĭstiti) (also лестити (lestiti)), from Proto-Slavic *lьstiti, derived as if from *lьstь (whence лесть (lestʹ)) + -ить (-itʹ).
aile: льсти́ться, зальсти́ть, обольсти́ть, обольща́ть, обольсти́ться, обольща́ться, подольсти́ться, подольща́ться, польсти́ть, польсти́ться
льстить себя́
льстить себя́ наде́ждой
да́нная фотогра́фия вам не льстит
Arapçaشَاكُوش, عُظيمة المطرقة, قَدوم, مطرقة, مِطْرَقَة (dişil) /mitˤ.ra.qa/
hammer · sledgehammer · mallet, bat, racket, stick for beating wool, tanner's beater
çekim: çoğul مَطَارِق · tamlayan مِطْرَقَةٍ
köken: Tool noun from the verb طَرَقَ (ṭaraqa, “to hammer, to knock”), from the root ط ر ق (ṭ r q). Alternatively, according to Fraenkel, borrowed from Aramaic מטרקא (mṭrqʾ), with طَرَقَ (ṭaraqa) being a denominative verb. In any case, related with the Aramaic word. See it for more.
Farsçaچکش /t͡ʃa.ˈkuʃ/
hammer
çekim: çoğul چکشها
köken: From earlier چکوچ (čakuč), from Middle Persian ckwc (čakuč, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Doublet of چاقو (čâqu).
aile: چکش زدن, چکش خوردن, چکشخواری
داس و چکش
Azericeçəkic /t͡ʃæˈkid͡ʒ/
hammer
çekim: çoğul çəkiclər · tamlayan çəkicin
köken: From Proto-Turkic *čEkük, *čEküč (“hammer”). Cognate with Karakhanid [script needed] (čekük), [script needed] (čeküč), Turkish çekiç. A connection to the stem çək- ("to pull") has been proposed. May be related to Persian چکش (“čakoš”).
Kazakçaбалға /bɑlˈʁɑ/
hammer
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Bashkir балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Özbekçebolgʻa
Tatarcaчүкеч
Türkmenceçekiç
Kırgızcaбарскан
Uygurcabolqa, болқа, بولقا
hammer
çekim: çoğul بولقىلار
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, Bashkir балға (balğa).
large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
Çuvaşçaмӑлатук
Felemenkçehamer, hameren, inhameren, op doorhameren, timmeren, vleien (eril) /ˈɦaː.mər/
hammer
çekim: çoğul hamers
köken: From Middle Dutch hāmer, from Old Dutch *hamar, from Proto-West Germanic *hamar, from Proto-Germanic *hamaraz.
aile: hameren, heksenhamer, klauwhamer, sloophamer, smidshamer, strijdhamer, voorzittershamer
to hammer · to harp, to insist
çekim: geçmiş martelei · ortaç martelado · şimdiki martela
köken: From martelo (“hammer”) + -ar.
hammer (throwing event) · malleus (ear component)
çekim: çoğul σφύρες · tamlayan σφύρας
aile: σφυροβολία, μεταξύ σφύρας και άκμονος
hammer (tool) · hammer (device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing)
köken: Borrowed from English hammer.
Çince摃錘仔 /𫼱锤仔, 榔頭 /榔头, 錘子 /锤子, 錘骨 /锤骨
exactly the same, as if, just like
köken: Of native Korean origin.
마치와 낫과 붓
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
Lehçegładzik kowalski, młot, młoteczek, młotek, pochlebiać, schlebiać (eril) /ˈmwɔt/
hammer (tool) · hammer, a ball attached by wire to a grip, thrown in the track and field discipline of hammer throw
çekim: çoğul młoty · tamlayan młota
eş: rzut młotem
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *molh₂-to-der. Proto-Slavic *moltъ Polish młot Inherited from Proto-Slavic *moltъ.
aile: młotoklin, młotosiekiera, rekin młot, ryba młot, siekieromłot
Ukraynacaмо́лот, молото́к
Hintçeहथौड़ा (eril) /ɦə.t̪ʰɔː.ɽɑː/
hammer
çekim: çoğul हथौड़े
köken: Inherited from Prakrit *हत्थऊड (hatthaūḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit हस्त (hasta, “hand”) + कूट (kūṭa, “horn”). Cognates Cognate with Punjabi ਹਥੌੜਾ (hathauṛā) / ہَتھَوڑَا (hathauṛā), Gujarati હથોડો (hathoḍo), Marathi हातोडा (hātoḍā), Odia ହାତୁଡ଼ି (hātuṛi), Assamese হাতুৰী (haturi), Bengali হাতুড়ী (hatuṛi).
Finceimarrella, jankuttaa, nuija, nuijia, painottaa toistuvasti, puheenjohtajan nuija /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
diminutive of kladivo · malleus
çekim: çoğul kladívka · tamlayan kladívka
hammer · penis
çekim: çoğul ciocane · tamlayan ciocanului
köken: Corresponds with many cognates in the Balkan sprachbund, including Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Polish czekan, Albanian çekan, Hungarian csákány. Ultimately from Ottoman Turkish چكیچ (çekiç), from Old Anatolian Turkish [script needed] (çekük), Proto-Turkic *čekük, *čeküč (“hammer”), possibly through an intermediate Proto-Slavic *čekanъ.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish martiello, from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus. Compare Portuguese martelo, Italian martello, Catalan martell, French marteau.