merlin

/mɛʁ.lɛ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmerlins

Tanım

•splitting maul: an axe with a long handle, the blade of which is coupled with a broad side that can be used as a sledgehammer

Diğer Dillerde

AlmancaMerlin , misshandeln, rücksichtslos anfassen, Spalthammer

knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

eş: Zwergfalke, Falco columbarius

İspanyolcaesmerejón , mallo , maltratar , mandarria , Merlín (eril) /esmeɾeˈxon/

merlin (small falcon)

çekim: çoğul esmerejones

köken: Inherited from Old Spanish esmerejón, esmerijón, calque of Old French esmerillon, diminutive of esmeril, from Medieval Latin smerillus, from Proto-West Germanic *smiril, from Proto-Germanic *smirilaz.

İtalyancamaglio, mago Merlino, mazza , Merlino (eril) /ˈmaʎ.ʎo/

maul · machine hammer

çekim: çoğul magli

eş: mazza

köken: From Latin malleus.

aile: maglista, maglietto

Rusçaде́рбник, истяза́ть, колу́н, кре́чет, кува́лда, Ме́рлин

Arapçaفِطِّيس, مرلين, ميقعة, يؤيؤ (eril) /juʔ.juʔ/

merlin

çekim: çoğul يَآيِئ · tamlayan يُؤْيُؤٍ

köken: Uncertain. Compared to Akkadian 𒀀𒀀𒌑 (a-a-ú /⁠ajû⁠/), Eblaite 𒀀𒀀𒌈 (a-a-tum), Hebrew אַיָּה (ayyā́, “possibly falcon”), Tigre ዓያ (ʿaya, “falcon”).

Farsçaپلوک, ترمتای, مرلین

sledgehammer · maul

çekim: çoğul پلوکها

Kırgızcaтурумтай

merlin (small falcon, Falco columbarius)

çekim: çoğul турумтайлар · tamlayan турумтайдын

Başkurtçaбалға , сүкеш , яғалбай /bɑɫˈʁa/

large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd

çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның

köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.

Felemenkçekloofbijl, Merlijn , mishandelen , smelleken , toetakelen

jongensnaam

Portekizceesmerilhão , malho , maltratar , marreta , Merlim , Merlin (eril) /iz.me.ɾiˈʎɐ̃w̃/

merlin (small species of falcon)

çekim: çoğul esmerilhões

YunancaΜέρλιν, Μέρλιν ο Μάγος

ανδρικό όνομα

Japoncaマーリン, 小長元坊

Korece멀린, 쇠황조롱이 /sʰwe̞βwa̠ŋd͡ʑo̞ɾo̞ŋi/

The merlin, Falco columbarius.

köken: Literally "small kestrel." From 쇠 (soe, “small”) + 황조롱이 (hwangjorong'i, “kestrel”).

İsveççesläggyxa, stenfalk /steːnˈfalk/

merlin (Falco columbarius)

çekim: çoğul stenfalkar · tamlayan stenfalks

köken: From sten (“stone”) + falk (“falcon”).

Lehçedrzemlik, Merlin (eril) /ˈdʐɛm.lik/

merlin (Falco columbarius)

çekim: çoğul drzemliki · tamlayan drzemlika

köken: Etymology tree Czech dřemlíkbor. Polish drzemlik Borrowed from Czech dřemlík.

UkraynacaМерлін

Finceampuhaukka , leka, Merlin, moukari , murjoa , pahoinpidellä /ˈɑmpuˌhɑu̯kːɑ/

merlin, Falco columbarius (small hawk)

çekim: çoğul ampuhaukat · tamlayan ampuhaukan

köken: ampu + haukka

Çekçedřemlík, hrubě zacházet, kalač (eril) /ˈdr̝ɛmliːk/

merlin (Falco columbarius)

çekim: çoğul dřemlíci · tamlayan dřemlíka

Rumenceabuza , maltrata, Merlin, șoim de iarnă /a.buˈza/

to abuse

çekim: geçmiş abuzat · ortaç abuzat · şimdiki abuzează

köken: Borrowed from French abuser.

Macarcakis sólyom

İbraniceמרלין

Latinceepileus, Merlinus (eril) /ɛ.pɪˈɫeː.ʊs/

A merlin

çekim: çoğul epilēī · tamlayan epilēī

köken: From Ancient Greek ἐπιλεῖος (epileîos).

Dancadværgfalk

VietnamcaMerlin

Bulgarcaма́лък соко́л, отнасям се грубо, чучулига́р

Slovakçasokol kobec

Litvancakovos kūjis

Letoncaveseris (eril)

heavy hammer, sledgehammer · a device for hitting with an impact · (heavy steel ball attached to a wire, used for throwing)

çekim: çoğul veseri · tamlayan vesera

köken: Borrowed from Livonian vazār, or from Estonian vasar.

kalēja veseris

akmeņkaļa veseris

rokas veseris

Etimoloji

Perhaps from Latin marculus.