کدین
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulکدینها
Tanım
•mallet · battledore
Diğer Dillerde
AlmancaBleuel, Gummihammer, Holzhammer, Klopfholz, Waschbleuel, Wäschebleuel
hölzerner Schlägel zum Wäscheklopfen
eş: Wäschebleuel, Wäscheklopfer, Schlägel, Schlegel, Trommelschlegel, Prügel
beater; carpet beater · washing beetle, battledore
çekim: çoğul battoirs
köken: From battre + -oir.
hammer (tool with a heavy head and a handle used for pounding) · mallet (type of hammer with a larger-than-usual head) · gavel (wooden mallet, used by a courtroom judge, committee chairman, or auctioneer)
çekim: çoğul mazos
eş: combo, baraja
köken: From maza.
aile: a Dios rogando y con el mazo dando, mazazo
İtalyancamaglio, mazzetta, mestola (eril) /ˈmaʎ.ʎo/
maul · machine hammer
çekim: çoğul magli
eş: mazza
köken: From Latin malleus.
aile: maglista, maglietto
Rusçaвалёк, деревя́нный молото́к, кия́нка, колоту́шка
деревянный брусок с рукояткой или округлая палка для валяния шерсти, обмолота и т. п.
Arapçaبَيْذَر, بَيْزَارَة, بَيْزَر, كُذِين, مِدَقّ, مِدَقَّة
Azericetoxmaq /toχˈmɑχ/
wooden hammer, mallet, beetle · bludgeon, cudgel; truncheon, club, baton, staff, bat · knocker, doorknocker
çekim: çoğul toxmaqlar · tamlayan toxmağın
köken: Inherited from Proto-Turkic *tokïmak (“club, mallet”), a derivation from *tokï- (“to hit, strike”).
large hammer, maul · hammer, mallet · battle axe; halberd
çekim: çoğul балғалар · tamlayan балғаның
köken: From Proto-Turkic *balka (“hammer”). Compare Proto-Mongolic *haluka (“hammer”), Proto-Tungusic *palụka (“hammer”). Cognate with Kazakh балға (balğa), Kyrgyz балка (balka), Uzbek bolgʻa, etc.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Аяғы-ҡулы һис уның балға тотоп йонсомаҫ.
Felemenkçewasklopper
Portekizcemalho (eril) /ˈma.ʎu/
sledgehammer · a fall
çekim: çoğul malhos
eş: martelo
köken: Inherited from Latin malleus (“hammer; mallet”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind, crush”).
dolly, washing beetle, battledore · flail · pestle
çekim: çoğul κόπανοι · tamlayan κόπανου
köken: From Ancient Greek κόπανον (kópanon).
Japonca木槌 /kʲizɨt͡ɕi/
wooden mallet
a hammer (tool) · a hammer (in a piano or dulcimer – a piece of wood covered in felt that strikes the string) · malleus, hammer
çekim: çoğul hammares · tamlayan hammares
köken: From Old Swedish hamar, from Old Norse hamarr, from Proto-Germanic *hamaraz, from Proto-Indo-European *h₂eḱmoros, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō (“stone”).
slå i spik med en hammare
I ett piano slås strängar an med hammare
hammaren, städet och stigbygeln
batlet (tool sometimes used to beat flax but especially as a battledore to wash laundry) · synonym of laska (“stick”)
çekim: çoğul kijanki · tamlayan kijanki
eş: klepaczka
köken: Inherited from Old Polish kijanka, from kijania, kijań. By surface analysis, kij + -an + -ka.
Ukraynacaпра́ник, прач
Fincekarttu, maila, nuija, pesukarttu, pyykkikarttu /ˈkɑrtːu/
A slender log used as a hitting implement. · synonym of pyykkikarttu (“washing beetle, battledore, laundry bat; hand tool used to do laundry”) · A bat in the traditional outdoor game of kyykkä.
çekim: çoğul kartut · tamlayan kartun
köken: Unknown. Related to Karelian karttu and Kukkuzi karttu.
aile: kartikka, karttupiilo, pesukarttu, pyykkikarttu, väkikarttu
Çekçepalice (dişil) /ˈpalɪt͡sɛ/
mallet (tool) · spadix · head
çekim: çoğul palic · tamlayan palic
eş: tlukadlo, kebule, makovice
köken: Inherited from Old Czech palicě, from Proto-Slavic *palica.
aile: paličatý, paličák, palička
Rumencemai (eril) /ˈmaj/
anymore
çekim: çoğul maiuri · tamlayan maiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic маи (mai), from Koine Greek Μάϊος (Máïos), from Latin (mensis) Maius. Less likely a direct derivation from Latin.
aile: măior
hammer, mallet · a disease of animals · the malleus, a small bone in the middle ear
çekim: çoğul malleī · tamlayan malleī
eş: martellus
köken: Disputed. * Schrijver proposes that the term derives from the affixation of -eus to an older form *malalo-, thereby creating *malaleos, which syncopated into malleus. According to this theory, the form *malalo- would derive from *mola-lo-, itself from Proto-Indo-European *molH-lo-. The term would be connected to the root *melh₂- (“to grind, crush”), whence also molō (“to grind”) Compare similar…
aile: malleābilis, malleō, malleolus
[…] haud aliter quam cum spectante iuvenca lactentis vituli dextra libratus ab aure
sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos […]
Chorda tympani—four auditory ossicles, 267—malleus—incus—subrotund oval ossicle—stapes […]
Dancakølle (nötr)
club
çekim: çoğul køller · tamlayan kølles
köken: From Old Norse kylfa
aile: golfkølle, trækølle
Norveççebanketre, klubbe
Bulgarcaдървен чук
Litvancakultuvė
Estoncakurikas
mace (weapon) · mallet
çekim: çoğul maces
köken: Inherited from Old Catalan maça, from Late Latin mattia or Vulgar Latin *mattea, probably from Latin mateola, from Proto-Indo-European *mat (“hoe, plow”). Compare Occitan massa, Spanish maza, Portuguese maça, French masse, Italian mazza.
aile: macer, maceta, maçola
mace, club (weapon) · mallet · threshing (of the flax)
çekim: çoğul mazas
köken: From Old Galician-Portuguese maça, from Vulgar Latin *ma(t)tea, from Latin mateola, from a Proto-Indo-European root describing similar tools: Old High German medela (“plow”), Old Church Slavonic мотыка (motyka, “mattock”), मत्य (matya, “club, harrow”). Cognate with Portuguese maça, Spanish maza, Catalan maça, French masse, Italian mazza.
aile: mazar, Mazas, mazo
Iten, mando vender a miña cóffea do çendal e hua maça d'açeyro et se meta en missas por miña alma
Baskçalixiba-pala
Galcegolchbren, golchffon
Etimoloji
Akin to Mazanderani کتنا (kotenâ, “washing paddle”).