zövq
AZERICE → TR
Azerice "zövq" kelimesi Türkçe'de keyif, memnuniyet, zevk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeyif
Genelmemnuniyet
Genelzevk
Çekim Tablosu
çoğulzövqlər
tamlayanzövqün
Tanım
•pleasure · charm, beauty (mostly in constructions like the one below) · taste
Diğer Dillerde
AlmancaFreude, Genuss, Geschmack, kosten, Spaß, Vergnügen (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/
joy, delight, glee
çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden
eş: Hochstimmung
zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid
köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.
aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer
Große Freude kommt auf.
Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...
taste, flavour · taste, discrimination · taste (sense)
çekim: çoğul goûts
köken: Inherited from Middle French goust, from Old French goust, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, ultimately from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: au goût du jour, chacun à son goût, exhausteur de goût, goûter, prendre goût, tous les goûts sont dans la nature
C'est un goût subtil.
Ils ont le même goût musical.
Nous avons des activités pour tous les goûts.
İspanyolcagusto, gustos, placer, saborear (eril) /ˈɡusto/
taste (sense) · taste (flavour) · liking, preference, aesthetic preference
çekim: çoğul gustos
eş: sabor, agrado, placer, buen gusto, gracia, elegancia
köken: Borrowed from Latin gustus (“taste”), from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus. Replaced the inherited Old Spanish form gosto. The learned word has a more abstract meaning overall.
aile: a gusto, agarrar el gusto, al gusto, buen gusto, caer en gusto, con gusto, con mucho gusto, dar gusto, en la variedad está el gusto, gustar
El gusto es uno de los cinco sentidos.
Es un gusto que nos visites.
Lo haré con gusto.
İtalyancagoduria, gusto, inclinazione, piacere, piacimento, provare (dişil) /ɡoˈdu.rja/
pleasure
çekim: çoğul godurie
eş: delizia, diletto, divertimento, gaudio, gioia, godimento
köken: From godere.
aile: godurioso
Rusçaвкус, наслажде́ние, пло́тские ра́дости, ра́дость, развлече́ние, удовлетворе́ние /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, لَذَّة, مُتْعَة
content, satisfaction
çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың
köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)
айызы қану
Özbekçelazzat, zavqlanish
pleasure
çekim: çoğul lazzatlar · tamlayan lazzatning
köken: Ultimately from Arabic لَذَّة (laḏḏa).
aile: belazzat, lazzatlanmoq, lazzatli, lazzatsiz
Tatarcaләззәт
Türkmencelezzet
pleasure, enjoyment
çekim: çoğul lezzetler · tamlayan lezzetiň
köken: Borrowed from Arabic لَذَّة (laḏḏa)
aile: lezzetli
Uygurcaلەززەت /lɛzzɛt/
delight, pleasure, joy · taste, flavor · happiness
çekim: çoğul لەززەتلەر
köken: From Arabic لَذَّة (laḏḏa).
Felemenkçegenoegen, genot, gevoelen, ondergaan, plezier, smaak (nötr) /ɣə.ˈnu.ɣə(n)/
satisfaction · pleasure, delight
çekim: çoğul genoegens
köken: From Middle Dutch genoegen, the gerund of the verb genoegen (“to have enough, to be satisfied”).
Portekizceexperimentar, gosto, paladar, prazer /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaαπόλαυση, γεύομαι, γούστο, δοκιμάζω, ευχαρίστηση, ηδονή (dişil)
pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure
çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης
delight, joy, congratulations
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喜(よろこ)ぶ (yorokobu, “to be pleased, delighted”).
joy; happiness
eş: 즐거움, 환희
köken: Substantive form of the adjective 기쁘다 (gippeuda, “to be happy”).
기쁨에 넘쳐 자신도 모르게 크게 소리치다
pleasure (a state of being pleased) · bosoms
çekim: çoğul behags · tamlayan behags
köken: See behaga (“to please”).
aile: välbehag
med behag
Lehçegust, przyjemność, smak (eril) /ˈɡust/
taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style
çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu
eş: smak, dobry smak
köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.
aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki
Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie
Ukraynacaвті́ха, задово́лення, приє́мність, розра́да, смак, уті́ха /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
Finceilo, maku, mielihyvä, nautinto /ˈilo/
joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)
çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon
zıt: suru
köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).
aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella
Near-synonym: onni
ilo lapsista
Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.
Çekçeochutnat, potěšení, rozkoš, slast, vkus /ˈoxutnat/
to taste (to sample the flavor of something orally)
çekim: geçmiş ochutnavše · ortaç ochutnala · şimdiki ochutná
köken: From o- + chutnat.
Rumenceplăcere (dişil) /pləˈt͡ʃe.re/
pleasure
çekim: çoğul plăceri · tamlayan plăceri
köken: From plăcea + -re, from Latin placēre. Compare Aromanian plãtseari, Italian piacere, French plaisir, Spanish placer, Portuguese prazer.
aile: plăcea, plăcut
experience (event of which one is cognizant)
çekim: çoğul élmények
köken: él (“to live”) + -mény (noun-forming suffix)
aile: élményszámba, élményszerű, alapélmény, diákélmény, disszonanciaélmény, élményanyag, élménybeszámoló, élményfürdő, hangélmény, hangzásélmény
İbraniceעונג \ עֹגֶג
delight · amusement, pastime
çekim: çoğul dēlectāmenta · tamlayan dēlectāmentī
Dancabehag, fornøjelse, smag, smage /beˈhæˀj/
pleasure
çekim: tamlayan behags
köken: From Middle Low German behach, from behagen (“to please”).
aile: velbehag
Etimoloji
Borrowed from Arabic ذَوْق (ḏawq).