tycke
/²tʏkɛ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tycke" kelimesi Türkçe'de fikir, görüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfikir
Genelgörüş
Çekim Tablosu
çoğultycken
tamlayantyckes
Tanım
•taste, opinion · liking, love · liking
Diğer Dillerde
AlmancaAnschauung, Ansicht, Geschmack, Interesse, kosten, Meinung (dişil) /ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/
opinion; mode of view; outlook · intuition
çekim: çoğul Anschauungen · tamlayan Anschauungen
köken: From Middle High German anschouwunge, calque of Latin vīsiō; analysable as anschauen + -ung.
aile: Anschauungsunterricht, Weltanschauung
In den Naturwissenschaften stimuliert jede neue Anschauung neue Experimente und Beobachtungen.
Fransızcaavis, goût, goûter de, opinion, sympathie (eril) /a.vi/
opinion · piece of advice · notice
köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.
aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis
İspanyolcaagradamiento, agrado, apreciación, concepto, consideración, gusto (eril) /aɡɾadaˈmjento/
synonym of agrado
çekim: çoğul agradamientos
eş: agrado
İtalyancaconcetto, giudizio, gusto, inclinazione, opinione, parere (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/
concept · opinion · idea
çekim: çoğul concetti
köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق, رَأْي, عَقِيدَة, فِكْر
to taste · to have a taste; to excite a particular sensation by which flavour is distinguished · to experience
çekim: geçmiş dadmış · ortaç dadmış · şimdiki dadır
köken: From Old Anatolian Turkish طاتمق (datmaq), from Proto-Turkic *tāt-. Compare Turkish tatmak, Gagauz datmaa, Turkmen datmak.
Özbekçefikr, mulohaza, nazar, oʻy
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencepikir
thought
çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň
köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.
aile: pikir etmek, pikirdeş
Uygurcaئوي, پىكىر
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
thought, reflection, meditation · opinion · intention
çekim: tamlayan уйҙың
köken: From Proto-Turkic *ōd (“thought, idea”). Cognate with Kazakh ой (oi, “thought, idea”), Kyrgyz ой (oy, “thought, idea”), Southern Altai ой (oy, “thought, idea”), Kumyk ой (oy), Uzbek oʻy (“thought, idea, meditation”), Uyghur ئوي (oy, “thought, idea, meditation”), Turkish oy (“opinion, thought”).
aile: уйлау, уйҙау
Felemenkçegedachte, genot, gevoelen, mening, ondergaan, opinie (dişil) /ɣəˈdɑx.tə/
thought, idea
çekim: çoğul gedachten
köken: From Middle Dutch gedachte, from Old Dutch githāht, from Proto-Germanic *þanhtaz.
aile: gedachtegang, gedachtegoed, gedachtelijn, gedachteloos, gedachtenspinsel, gedachtewereld, gedachtewisseling, kerstgedachte, twee zielen, een gedachte
Die gedachte had ik ook.
Ik werd afgeleid door een plotselinge gedachte.
De gedachte aan jou maakt me blij.
Portekizceexperimentar, gosto, opinião, paladar /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaάποψη, γεύομαι, γνώμη, γούστο, δοκιμάζω, προτίμηση (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
liking, taste, preference · wish, desire · leaving the design of the clothing at the performers' discretion
どれが好みなの？
opinion; interpretation
köken: Sino-Korean word from 見解, from 見 (“seeing”) + 解 (“resolving”)
taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style
çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu
eş: smak, dobry smak
köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.
aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki
Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie
Ukraynacaду́мка, здання́, по́гляд, смак /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
thought, idea · imagination
çekim: çoğul ख़यालात
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).
मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।
कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Fincemaku, mieli, mielipide, mieltymys, näkemys /ˈmɑku/
taste, flavor · taste, sense of taste, gustation · flavor, variety
çekim: çoğul maut · tamlayan maun
köken: From Proto-Finnic *maku, from the same root as *makëda and derived from *makjas (whence maajas).
aile: maistaa, maittaa, makuinen, makuisa, makustella, maukas, maustaa, mauton, erimakuinen, esimaku
olla jonkun makuun
uudet jäätelömaut
Çekçemínění, názor, ochutnat, posudek, vkus (nötr) /ˈmiːɲɛɲiː/
verbal noun of mínit · opinion
çekim: çoğul míněním
eş: názor, pohled, smýšlení
köken: From mínit + -ení.
veřejné mínění
podle mého mínění
opinion
çekim: çoğul opinii · tamlayan opinii
köken: Borrowed from Latin opinio.
Macarcaízlel, ízlés, kedv, megízlel, nézet, szakvélemény /ˈiːzlɛl/
to taste
çekim: geçmiş ízleltek
köken: íz (“taste”) + -lel (frequentative or causative/transitive verb-forming suffix)
aile: ízlelés, ízlelget, ízlelhető, ízlelő → ízlelőbimbó, ízleltet, beleízlel, megízlel
İbraniceדֵעָה
Latinceiudicium, ōpīniō, palātum, sapor, sententia (nötr) /juːˈdɪ.ki.ũː/
judgment, decision · opinion · trial
çekim: çoğul iūdicia · tamlayan iūdiciī
köken: Etymology tree Latin iūdicō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin iūdicium From iūdicō (“to judge, decide”) + -ium (nominal suffix). Compare iūdex (“a judge”).
Etimoloji
From Old Swedish þykke. Compare Danish tykke and Norwegian tykke. Compare also Old Norse þokki.