saborear
/saboɾeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "saborear" kelimesi Türkçe'de tadını çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltadını çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişsaboreé
ortaçsaboreado
şimdikisaborea
Tanım
•to taste; to savour, savor · to relish
Diğer Dillerde
Almancaauskosten, begeistert sein, Gefallen finden an, genießen, genußvoll tun, Geschmack /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/
to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy
çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend
köken: aus- + kosten
Fransızcadéguster, goût, goûter de, savourer, se délecter /de.ɡys.te/
to try, to taste (food or drink) · to savor, to relish something · to withstand
çekim: geçmiş dégusté · ortaç dégusté · şimdiki déguste · ulaç dégustant
köken: Borrowed from Latin dēgustāre. Compare the inherited unprefixed verb goûter, as well as dégoûter (which had a different prefix).
Le sang noir doit épargner le sang blanc… Aaa… Putain ! Je déguste, merde !
İtalyancaassaporare, degustare, gusto, inclinazione, provare /as.sa.poˈra.re/
to savour/savor, to taste · to relish, to enjoy
çekim: geçmiş assaporàto · ortaç assaporàto · şimdiki assapóra · ulaç assaporànte
eş: assaggiare, gustare, degustare, sorseggiare, gustare, gustarsi
köken: From a- + sapore + -are.
aile: assaporamento
Rusçaвкус, наслаждаться, наслажда́ться, смакова́ть /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق
to taste · to have a taste; to excite a particular sensation by which flavour is distinguished · to experience
çekim: geçmiş dadmış · ortaç dadmış · şimdiki dadır
köken: From Old Anatolian Turkish طاتمق (datmaq), from Proto-Turkic *tāt-. Compare Turkish tatmak, Gagauz datmaa, Turkmen datmak.
Kazakçaзейнетін көру, ләззаттану, рахатын көру
Felemenkçegenieten, gevoelen, ondergaan, smaak, smaken, smullen /ɣəˈnitə(n)/
to enjoy oneself, to have a pleasant experience · to enjoy · to enjoy, to use or benefit from
çekim: geçmiş genoten · ortaç genoten · şimdiki geniet · ulaç genietend
köken: From Middle Dutch genieten, from Old Dutch *giniotan, from Proto-West Germanic *ganeutan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Equivalent to ge- + nieten.
Geniet van het leven zolang het nog kan.
Portekizceexperimentar, gosto, paladar, saborear, sentir prazer em /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaγεύομαι, γούστο, δοκιμάζω, προτίμηση /ˈʝe.vo.me/
to taste (to sample the flavor of something orally) · to taste (to experience)
çekim: geçmiş γεύτηκα · şimdiki γεύεται
köken: Inherited from Ancient Greek γεύομαι (geúomai), mediopassive form of γεύω (geúō).
Japonca趣味 /ɕɨmʲi/
a hobby (activity done for enjoyment in spare time) · one's taste (set of preferences)
eş: 道楽, 愛好, 暇潰し, 趣向, 好尚
私の趣味は盆栽です。
何者だお前は
趣味でヒーローをやっている者だ
to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish
çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande
köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)
Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta
Jag avnjöt deras senaste album igår
avnjuta en öl framför tv:n
odczuwać przyjemność, rozkoszować się, zachwycać się
eş: upajać się
Ukraynacaнасолоджуватися, отримувати задоволення, смак, смакувати /nɐsɔˈɫɔd͡ʒʊʋɐtesʲɐ/
to enjoy, to delight (in), to revel (in) (take pleasure)
çekim: geçmiş насоло́джувавшись · şimdiki насоло́джується
köken: From насолоди́тися (nasolodýtysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian наслажда́ться (naslaždátʹsja).
Hintçeस्वाद (eril) /sʋɑːd̪/
taste · pleasure, delight
çekim: çoğul स्वादों
köken: Borrowed from Sanskrit स्वाद (svāda).
मुझे इस पनीर का स्वाद बहुत पसंद है।
Finceherkutella, maku, mielenkiinto, nakkaus, nautiskella, nauttia /ˈherkutelːɑˣ/
to feast, relish
çekim: geçmiş herkutellut · şimdiki herkuttelee · ulaç herkutteleva
köken: herkku + -tella
aile: herkutteleminen, herkuttelija, herkuttelu
to taste (to sample the flavor of something orally)
çekim: geçmiş ochutnavše · ortaç ochutnala · şimdiki ochutná
köken: From o- + chutnat.
Rumenceda gust
Macarcaízlel, ízlés, megízlel /ˈiːzlɛl/
to taste
çekim: geçmiş ízleltek
köken: íz (“taste”) + -lel (frequentative or causative/transitive verb-forming suffix)
aile: ízlelés, ízlelget, ízlelhető, ízlelő → ízlelőbimbó, ízleltet, beleízlel, megízlel
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte, smak
Vietnamcaăn ngon miệng, gu, nếm trải, sở thích, trải nghiệm /ɣu˧˧/
taste (implicit set of preferences), especially esthetic taste
köken: From French goût.
aile: hợp gu
gu thẩm mĩ
Bulgarcaвкус, изпитвам, наслаждавам се, харесвам /fkus/
taste, flavour, savour, smack (sensory feeling perceived through the tongue via contact with the percept) · taste, preference
çekim: çoğul вку́сове
köken: Inherited from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ). Morphologically formed as в- (v-) + Proto-Slavic *kusъ (“probe, trial”).
aile: вку́свам, вку́ся, вкусоти́я, вку́сен
добъ́р вкус
Letoncagaume (dişil) /ɡāūme/
taste (aesthetic and cultural discernment, the sense of what is aesthetically or culturally better) · taste (someone's individual preferences) · style, cuisine (following a certain recipe or culinary tradition)
çekim: çoğul gaumes · tamlayan gaumes
eş: garša, garšošana
köken: A borrowing from some Germanic language (cf. Old Norse gaum (“attention”), Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan, “to notice, to observe”)), first mentioned in 18th-century dictionaries with the meaning of “attention,” a meaning attested dialectally still in the 1870s. The present meaning probably arose via the idea of “attention (to details);” by the end of the 19th century, it had become the standard meaning…
aile: gaumīgs, gaumīgums
laba gaume
ģērbties ar gaumi
izkopt muzikālo gaumi
Estoncamaitse /ˈmɑi̯tse/
taste
çekim: çoğul maitsed · tamlayan maitsete
aile: maitsekas, maitseline, maitsetu, maitsestama, maitsestuma, maitsma, maitsema, ajamaitse, järelmaitse, kasukamaitse
Etimoloji
From sabor + -ear.