ízlés
/ˈiːzleːʃ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulízlések
Tanım
•taste, liking (set of preferences)
Diğer Dillerde
AlmancaGeschmack, Interesse, kosten, Neigung, Sympathie, Vorliebe (eril) /ɡəˈʃmak/
taste · flavour · smell, odor
çekim: çoğul Geschmäcker · tamlayan Geschmacks
eş: Geschmackssinn, Geschmacksvermögen, Aroma, Geschmackswahrnehmung, Geschmacksbildung, Stilsicherheit
köken: From Middle High German smac, from Old High German gismac, gismah, smac from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, smatch, Swedish smak, Danish smag, Yiddish געשמאַק (geshmak).
aile: abgeschmackt, geschmacklich, geschmacklos, geschmacksneutral, geschmackssicher, geschmackvoll, Geschmacksart, Geschmacksbezeichnung, Geschmackseigenschaft, Geschmackseindruck
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19
Fransızcagoût, goûter de, sympathie (eril) /ɡu/
taste, flavour · taste, discrimination · taste (sense)
çekim: çoğul goûts
köken: Inherited from Middle French goust, from Old French goust, from Latin gustus, from Proto-Italic *gustus, ultimately from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: au goût du jour, chacun à son goût, exhausteur de goût, goûter, prendre goût, tous les goûts sont dans la nature
C'est un goût subtil.
Ils ont le même goût musical.
Nous avons des activités pour tous les goûts.
İspanyolcaagradamiento, agrado, gusto, gustos, saborear (eril) /aɡɾadaˈmjento/
synonym of agrado
çekim: çoğul agradamientos
eş: agrado
İtalyancagusto, inclinazione, preferenza, provare (eril) /ˈɡus.to/
taste (the sense) · taste, flavour/flavor · gusto, enjoyment, relish
çekim: çoğul gusti
eş: aroma, sapore, diletto, godimento, gradimento, piacere
köken: From Latin gustus (“taste”), from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: gustare, gustativo, gustoso
Rusçaвкус, любо́вь, предрасполо́женность, пристра́стие, симпа́тия, скло́нность /fkus/
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
по вку́су
на вкус и цвет това́рищей нет
о вку́сах не спо́рят
Arapçaتَذَوَّقَ, ذَاقَ, ذَوْق
to taste · to have a taste; to excite a particular sensation by which flavour is distinguished · to experience
çekim: geçmiş dadmış · ortaç dadmış · şimdiki dadır
köken: From Old Anatolian Turkish طاتمق (datmaq), from Proto-Turkic *tāt-. Compare Turkish tatmak, Gagauz datmaa, Turkmen datmak.
Felemenkçegenot, gevoelen, ondergaan, smaak (nötr)
pleasure
eş: genieting, geneugte
köken: From Middle Dutch ghenot, from Old Dutch *ginot, from Proto-Germanic *ganutą. Related to genieten.
aile: genotmiddel, genotsmiddel, genotsknots, jachtgenot, vruchtgenot, woongenot
Portekizceexperimentar, gosto, paladar /is.pe.ɾi.mẽˈta(ʁ)/
to experience · to experiment · to try (taste of food, fit of clothing etc.)
çekim: geçmiş experimentei · ortaç experimentado · şimdiki experimenta
köken: Learned borrowing from Latin experimentāre.
Yunancaγεύομαι, γούστο, δοκιμάζω, προτίμηση /ˈʝe.vo.me/
to taste (to sample the flavor of something orally) · to taste (to experience)
çekim: geçmiş γεύτηκα · şimdiki γεύεται
köken: Inherited from Ancient Greek γεύομαι (geúomai), mediopassive form of γεύω (geúō).
liking, taste, preference · wish, desire · leaving the design of the clothing at the performers' discretion
どれが好みなの？
taste (how something tastes) · the sense of taste, gustation · taste (preferences, etc.)
çekim: çoğul smaker · tamlayan smaks
köken: Inherited from Old Swedish smaker, from Middle Low German smak, smake, from Old Saxon *smakk, *smak, from Proto-West Germanic *smakku.
aile: avsmak, eftersmak, finsmakare, mersmak, smaken är som baken, smakfull, smaklig, smaklös, smakprov, smaksinne
en krämig sås med smak av citron
Den var inte i hans smak
tycke och smak
taste (person's implicit set of preferences, especially esthetic, though also culinary, sartorial, etc) · liking, palate, relish · kind, sort, style
çekim: çoğul gusty · tamlayan gustu
eş: smak, dobry smak
köken: Learned borrowing from Latin gustus, ultimately derived from Proto-Indo-European *ǵéwstus. First attested in the 1656-1688.
aile: bezgustowny, gustowny, w dobrym guście, w złym guście, bezguście, gustować, przypadać do gustu, przypaść do gustu, coś w tym guście, są gusta i guściki
Near-synonyms: ochota, upodobanie, zamiłowanie
Ukraynacaсмак /smak/
taste
çekim: çoğul смаки́ · tamlayan смаку́
köken: Borrowed from Polish smak.
aile: смачни́й
interest, taste (something that one is interested in)
çekim: çoğul रुचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit रुचि (ruci).
मेरे भाई की रुचि साहित्य में है
Fincemaku, mieltymys /ˈmɑku/
taste, flavor · taste, sense of taste, gustation · flavor, variety
çekim: çoğul maut · tamlayan maun
köken: From Proto-Finnic *maku, from the same root as *makëda and derived from *makjas (whence maajas).
aile: maistaa, maittaa, makuinen, makuisa, makustella, maukas, maustaa, mauton, erimakuinen, esimaku
olla jonkun makuun
uudet jäätelömaut
to taste (to sample the flavor of something orally)
çekim: geçmiş ochutnavše · ortaç ochutnala · şimdiki ochutná
köken: From o- + chutnat.
Latincepalātum, sapor /ˈsa.pɔr/
A taste, flavor, savor. · A sense of taste. · A smell, scent, odor.
çekim: çoğul sapōrēs · tamlayan sapōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sep- Proto-Italic *sapiō Latin sapiō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin sapor From sapiō (“taste of, have a flavor of”) + -or.
aile: sapōrātus, sapōrōsus
proderit et tunsum gallae admiscere saporem […] It is good too to blend a taste of pounded oak-apples […]
taste (sensory stimuli) · taste (set of preferences)
çekim: çoğul smage · tamlayan smags
köken: From Middle Low German smak, from Old Saxon *smakk, from Proto-West Germanic *smakku. Cognate with Dutch smaak, English smack, German Geschmack.
En enkelt forestilling faldt dog slet ikke i min smag.
Det er et vældig fint navn, lige i min smag, og det passer til mit Mucki pucki, ikke sandt?
Norveççesmak
Vietnamcagu, nếm trải, sở thích, trải nghiệm /ɣu˧˧/
taste (implicit set of preferences), especially esthetic taste
köken: From French goût.
aile: hợp gu
gu thẩm mĩ
Bulgarcaвкус, изпитвам, привлекателност, симпатия, склонност, скло́нност /fkus/
taste, flavour, savour, smack (sensory feeling perceived through the tongue via contact with the percept) · taste, preference
çekim: çoğul вку́сове
köken: Inherited from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ). Morphologically formed as в- (v-) + Proto-Slavic *kusъ (“probe, trial”).
aile: вку́свам, вку́ся, вкусоти́я, вку́сен
добъ́р вкус
Letoncagaume (dişil) /ɡāūme/
taste (aesthetic and cultural discernment, the sense of what is aesthetically or culturally better) · taste (someone's individual preferences) · style, cuisine (following a certain recipe or culinary tradition)
çekim: çoğul gaumes · tamlayan gaumes
eş: garša, garšošana
köken: A borrowing from some Germanic language (cf. Old Norse gaum (“attention”), Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan, “to notice, to observe”)), first mentioned in 18th-century dictionaries with the meaning of “attention,” a meaning attested dialectally still in the 1870s. The present meaning probably arose via the idea of “attention (to details);” by the end of the 19th century, it had become the standard meaning…
aile: gaumīgs, gaumīgums
laba gaume
ģērbties ar gaumi
izkopt muzikālo gaumi
Estoncamaitse /ˈmɑi̯tse/
taste
çekim: çoğul maitsed · tamlayan maitsete
aile: maitsekas, maitseline, maitsetu, maitsestama, maitsestuma, maitsma, maitsema, ajamaitse, järelmaitse, kasukamaitse
Katalancatastar /təsˈta/
to taste (perceive the taste of) · to try, sample · to taste (have taste)
çekim: geçmiş tastí · ortaç tastat · şimdiki tasta
eş: gustar
köken: Inherited from Old Catalan tastar, perhaps from a Vulgar Latin *tastāre, from older *taxitāre, frequentative based on Late Latin taxāre, derived from Classical Latin tangere (“touch”). Compare Occitan tastar, Italian tastare, Old French taster.
aile: tastador, tastanejar
Galiçyacagusto (eril) /ˈɡusto/
taste (sense) · taste (flavour) · liking, preference, aesthetic preference
çekim: çoğul gustos
köken: Learned borrowing from Latin gustus.
İzlandacasmekkur /ˈsmɛhkʏr/
personal taste · sense of taste · the taste of something
çekim: çoğul smekkir · tamlayan smekks
köken: From Old Norse -smekkr (in e.g. afsmekkr, “taste”), likely borrowed from Old English smæcc, from Proto-Germanic *smakkuz, from Proto-Indo-European *smeg-. First attested in the 1800s. Cognate with English smack, smatch, and smake.
aile: hafa smekk fyrir, smekkmaður, smekklegur
að (sínum) smekk
eftir (sínum) smekk
hafa smekk fyrir e-u
Etimoloji
From íz.