kvot

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "kvot" kelimesi Türkçe'de bölüm, kontenjan, kota anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelkontenjan

Genelkota

Çekim Tablosu

çoğulkvoter

tamlayankvots

Tanım

•quotient; result of a division · quota

Diğer Dillerde

Almanca(gleiche) Teilmenge, Anteil , Beschränkung , Kontingent , Quote , Quotient (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

Fransızcaquota , quotient , rapport (eril) /kɔ.ta/

quota

çekim: çoğul quotas

İspanyolcacociente , contingente , cuociente , cuota, cuota de importación (eril) /koˈθjente/

quotient

çekim: çoğul cocientes

köken: Borrowed from Latin quotiēns.

aile: cociente de inteligencia, cociente electoral, cociente intelectual

İtalyancacontingente , quota , quoziente /kon.tinˈd͡ʒɛn.te/

contingent

çekim: çoğul contingenti

eş: accessorio, eventuale, secondario, tangente, accidentale, casuale

köken: From Latin contingentem.

aile: contingentemente

Rusçaдо́ля, кво́та, но́рма, ограниче́ние, результат, ча́стное (eril) /rʲɪzʊlʲˈtat/

effect, result, return, outcome

çekim: çoğul результа́ты · tamlayan результа́та

eş: итог, следствие, плод, последствие, продукт, развязка

köken: From French résultat.

Тембр го́лоса арти́стки отлича́ется удиви́тельной мя́гкостью. Это не то́лько дар npиpо́ды, но и результа́т италья́нской шко́лы.

Arapçaحاصِل الْقِسْمَة, حِصَّة, حِصَّة مُخَصَّصَة, خَارِج, خَارِج قِسْمَة, سَهْم

Farsçaبهر, خارج قسمت, سهم , سهمیه /ˈbahr/

share, portion · sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”).

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /⁠bahr⁠/, “share, portion”). Doublet of برخ (barx).

چو بر دشت مر رخش را یافتند سوی بند کردنش بشتافتند گرفتند و بردند پویان به شهر همی هر یک از رخش جستند بهر

Azericeqismət /ɡisˈmæt/

kismet · fate, destiny · quotient

çekim: çoğul qismətlər · tamlayan qismətin

köken: From Arabic قِسْمَة (qisma).

bir qismət çörək

Felemenkçequotiënt , quotum (nötr) /kʋoːˈsjɛnt/

quotient

çekim: çoğul quotiënten

eş: Quirinus, Québec

köken: Borrowed from Middle French quotient, from Latin quotiens, from quoties.

aile: intelligentiequotiënt

Portekizcecota , quociente , quota (dişil) /ˈkɔ.tɐ/

quota (proportional part or share; share or proportion assigned to each in a division) · dues; membership fees

çekim: çoğul cotas

köken: Learned borrowing from Latin quota.

Yunancaπηλίκο (nötr)

quotient (the number resulting from division)

çekim: tamlayan πηλίκου

Japoncaクォータ , 割り当て , 割当

「クオータ」の表記ゆれ。

Korece쿼터, 할당량 /kʰwʌ̹tʰʌ̹/

quarter (a period into which a game is divided)

köken: Borrowed from English quarter.

Lehçedola , iloraz , kontyngent , kwota , norma , przydział (dişil) /ˈdɔ.la/

destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)

çekim: çoğul dole · tamlayan doli

eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.

aile: niedola

Ukraynacaча́стка

Hintçeफल, बाँटफल, भगफल, भजनफल, लब्धि , विभाग (eril) /pʰəl/

fruits · result, outcome

çekim: çoğul फलों

köken: Etymology tree Proto-Dravidian *paẓamder.? Sanskrit फल (phala) Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Hindi फल Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).

वह पक्का फल खाने में अच्छा था।

उसने अपने परिश्रम के फल का उपभोग किया।

Fincekiintiö , osamäärä /ˈkiːntiø/

quota

çekim: çoğul kiintiöt · tamlayan kiintiön

köken: kiinteä (“solid, fixed”) + -iö. Coined by Finnish journalist, treasurer, politician and translator Erkki Reijonen in the early 20th century.

aile: kiintiöidä, ensikertalaiskiintiö, kiintiöjärjestelmä, kiintiöpakolainen, kiintiöperiaate, kiintiösopimus, maakiintiö, maitokiintiö, mieskiintiö, myyntikiintiö

Çekçekvóta , podíl (dişil) /ˈkvoːta/

quota

çekim: çoğul kvóty · tamlayan kvóty

Rumencecât , cotă /kɨt/

how much

çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului

köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).

Macarcahányad, hányados, irányszám, keretszám, kontingens , korlát /ˈkontiŋɡɛnʃ/

contingent

çekim: çoğul kontingensek

köken: From German Kontingent, from French contingent, from Latin contingere. With -ens ending.

İbraniceמָנָה

Latincepensum , quota (nötr) /ˈpẽː.sũː/

allotment, portion, weight (of wool measured out to a slave to spin in a day) · work quota, a day’s work · task, job, duty, assignment, engagement

çekim: çoğul pēnsa · tamlayan pēnsī

köken: Neuter of past participle of pendō.

lūmen ad exiguum famulae data pēnsa trahēbant

Dancakvote, kvotient

quotient

çekim: çoğul kvotienter · tamlayan kvotients

köken: From Latin quotiēns.

aile: differenskvotient, differentialkvotient, fertilitetskvotient, intelligenskvotient, klassekvotient, kvotientkriterie, kvotientkriterium, kvotientrække

Norveççekvote, kvotient

Endonezcehasil bagi , kuosien

quotient (number resulting from division)

çekim: çoğul hasil-hasil bagi

köken: Compound of hasil (“result; outcome”) + bagi (“to divide”). Compare Hindi भगफल (bhagphal, “quotient”), Khmer ផលចែក (phɑl caek, “quotient”), Arabic حاصِل الْقِسْمَة (ḥāṣil al-qisma).

Vietnamcathương , thương số /tʰɨəŋ˧˧/

long-handled spear · lance

köken: Sino-Vietnamese word from 槍.

aile: chấn thương, đả thương, đau thương, nhà thương, nội thương, thương binh, thương đau, thương tật, thương tổn, thương vong

xát muối vào vết thương

bị thương

Bulgarcaквота, коефицие́нт, норма, ча́стно

Slovakçapodiel