thương
/tʰɨəŋ˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thương" kelimesi Türkçe'de bölüm, mızrak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölüm
Genelmızrak
Tanım
•long-handled spear · lance
Diğer Dillerde
quotient (number resulting from division)
çekim: çoğul Quotienten · tamlayan Quotienten
eş: Divisionsergebnis, Verhältnis
köken: Borrowed from Latin quotiēns (“how often”).
Fransızcalance, quotient, rapport (dişil) /lɑ̃s/
a spear, lance · a lancer (a soldier armed with a lance) · a hose
çekim: çoğul lances
eş: épieu, javeline, javelot, pique
köken: Inherited from Old French lance, from Latin lancea.
aile: fer de lance, lancette, lancier
İspanyolcaazagaya, cociente, cuociente, lanza, venablo (dişil) /aθaˈɡaʝa/
assegai (weapon)
çekim: çoğul azagayas
köken: Inherited from Old Spanish azagaya (1284), Arabic اَلزَّغَايَة (az-zaḡāya), from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).
İtalyancaalabarda, asta, lancia, picca, quoziente (dişil) /a.laˈbar.da/
halberd
çekim: çoğul alabarde
köken: From Middle High German halmbarte (“broad-axe with handle”), from halm << Proto-Germanic *helmô (“handle”) + barte (“hatchet”) << *bardaz (“broadax”, literally “beard”).
aile: alabardiere, alabardato
Rusçaдро́тик, копьё, пи́ка, ча́стное /kɐˈp⁽ʲ⁾jɵ/
spear, lance, javelin
çekim: çoğul ко́пья · tamlayan копья́
köken: Inherited from Old East Slavic копие (kopije), from Proto-Slavic *kopьje (see details of derivation there), from *kopati, from Proto-Balto-Slavic *kop-, probably ultimately from Proto-Indo-European *(s)kep- (“to strike, beat”).
aile: копе́йка, копе́йщик, копьеголо́вый, копьемета́лка, копьемета́ние, копьемета́тель, копьено́с, копьено́сец, брать на копьё, взять на копьё
мета́ние копья́
би́ться на ко́пьях
Arapçaحاصِل الْقِسْمَة, حَرْبَة, خَارِج, خَارِج قِسْمَة, رُمْح
share, portion · sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”).
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”). Doublet of برخ (barx).
چو بر دشت مر رخش را یافتند سوی بند کردنش بشتافتند گرفتند و بردند پویان به شهر همی هر یک از رخش جستند بهر
spear, lance
çekim: çoğul cidalar · tamlayan cidanın
köken: From Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), compare modern Mongolian жад (žad).
spear
çekim: çoğul найзалар · tamlayan найзаның
köken: Borrowed from Classical Persian نیزه (nayza, “spear, lance, javelin”).
aile: найзагер, найзагерлік, найзалау, найзалы, найзаша, найзашы
Özbekçenayza
Tatarcaсөнге
Türkmencejyda, naýza
Kırgızcaнайза /nɑjˈzɑ/
spear
çekim: çoğul найзалар · tamlayan найзанын
köken: Borrowed from Classical Persian نیزه (nayza, “spear, lance, javelin”).
Felemenkçegeer, lans, quotiënt, speer, spies (eril)
spear · gyron
çekim: çoğul geren
köken: From Middle Dutch gêer, from Old Dutch *gēr, from Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz.
aile: aalgeer
Portekizcelança, quociente (dişil) /ˈlɐ̃.sɐ/
lance, spear (long stick with a sharp tip)
çekim: çoğul lanças
köken: From Old Galician-Portuguese lança, from Latin lancea, from Celtiberian [Term?]. Cognate of English lance and launch, Galician and Spanish lanza, Catalan llança, Occitan lança, French lance and Italian lancia.
spear (weapon) · javelin (the object and the event) · aligning pole, levelling staff
çekim: çoğul ακόντια · tamlayan ακοντίου
eş: δόρυ, κοντάρι, λόγχη
pike, spear · shaft (penis) · catheter
çekim: çoğul dzidy · tamlayan dzidy
eş: kopia, lanca, pika, spisa, kateter, wkłucie centralne
köken: Borrowed from Ukrainian, from Ottoman Turkish جدا (cida), from Middle Mongol ᠵᠢᠳᠠ (ǰida), from Proto-Mongolic *ǰïda.
Ukraynacaпі́ка, спис, ча́стка /spɪs/
spear, lance, javelin
çekim: çoğul списи́ · tamlayan спи́са
köken: Borrowed from German Spiess.
fruits · result, outcome
çekim: çoğul फलों
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *paẓamder.? Sanskrit फल (phala) Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Prakrit 𑀨𑀮 (phala) Hindi फल Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phála), commonly considered a borrowing from Proto-Dravidian *paẓam (“ripe fruit”). Cognate with Gujarati ફળ (phaḷ), Nepali फल (phal), Marathi फळ (phaḷ), Marwari फळ (phaḷ).
वह पक्का फल खाने में अच्छा था।
उसने अपने परिश्रम के फल का उपभोग किया।
Fincekeihäs, osamäärä /ˈkei̯hæs/
spear (long stick with a sharp tip used as a weapon for throwing or thrusting) · javelin (light spear thrown with the hand and used as a weapon) · javelin (metal-tipped spear thrown for distance in an athletic field event)
çekim: çoğul keihäät · tamlayan keihään
köken: From Proto-Finnic *kaihas (compare Ingrian keihäs, Veps keihaz), borrowed from Proto-Germanic *gaizaz (compare Old Norse geirr, German Ger). Doublet of kaira.
aile: keihäsmäinen, keihästää, heittokeihäs, hyljekeihäs, kalakeihäs, keihäsakaasia, keihäsantilooppi, keihäskaari, keihäskilpailu, keihäsmies
spear
çekim: çoğul kopím
eş: oštěp
köken: Inherited from Old Czech kopie, from Proto-Slavic *kopьje.
aile: kopiník
how much
çekim: çoğul câturi · tamlayan câtului
köken: Inherited from Latin quantus, influenced by (conflated with) quotus (“of what number, how many”).
spear (long stick with a sharp tip) · penis
çekim: çoğul dárdák
aile: dárdahegy
Egész nap a dárdát polírozta.
İbraniceחֲנִית, מָנָה
spear
çekim: çoğul dardī · tamlayan dardī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰerh₃- Proto-Indo-European *dʰórh₃-eh₂ Proto-Germanic *darō Proto-Germanic *-ōþuz Proto-Germanic *darōþuz Frankish *darōþubor. Latin dardus Borrowed from Frankish *darōþu (“throwing spear, arrow”).
quotient
çekim: çoğul kvotienter · tamlayan kvotients
köken: From Latin quotiēns.
aile: differenskvotient, differentialkvotient, fertilitetskvotient, intelligenskvotient, klassekvotient, kvotientkriterie, kvotientkriterium, kvotientrække
Norveççekvotient, spyd
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 槍.
Kelime Ailesi
chấn thương
đả thương
đau thương
nhà thương
nội thương
thương binh
thương đau
thương tật
thương tổn
thương vong