Diğer Diller

verderven

/vərˈdɛrvə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verderven" kelimesi Türkçe'de bozmak, bozulmak, yozlaşmak, yozlaştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozmak

Genelbozulmak

Genelyozlaşmak

Genelyozlaştırmak

Çekim Tablosu

geçmişverdierven

ortaçverdorven

şimdikiverderft

ulaçverdervend

Tanım

•to spoil, to ruin, to corrupt

Diğer Dillerde

Almancakorrumpieren , ruinieren , verderben /kɔʁʊmˈpiːʁən/

to corrupt

çekim: geçmiş korrumpierte · ortaç korrumpiert · şimdiki korrumpiert · ulaç korrumpierend

köken: Borrowed from Latin corrumpere.

Fransızcacorrompre /kɔ.ʁɔ̃pʁ/

to corrupt, impair, deprave · to bribe

çekim: geçmiş corrompu · ortaç corrompu · şimdiki corrompt · ulaç corrompant

eş: pervertir, suborner

köken: Inherited from Old French corrompre, borrowed from Latin corrumpere (based on rompre).

İspanyolcaarruinar , corromper, corrumpir, maldecir /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancacorrompere /korˈrom.pe.re/

to corrupt · to bribe · to debase

çekim: geçmiş corrótto · ortaç corrótto · şimdiki corrómpe · ulaç corrompènte

eş: depravare, guastare, pervertire, rovinare, sviare, traviare

köken: From Latin corrumpere.

aile: corrompersi, corrotto

Rusçaпортить , развращать , разлагать /ˈportʲɪtʲ/

to spoil, to ruin, to mar, to damage · to corrupt, to spoil, to deflower (virgins)

çekim: geçmiş по́ртивший · ortaç по́ртивший · şimdiki по́ртит · ulaç по́ртящий

eş: вредить, повреждать, губить, ухудшать

köken: Inherited from Old East Slavic пъртити (pŭrtiti, “spend”), from Proto-Slavic *pъrtiti. Cognate to поро́ть (porótʹ), портно́й (portnój).

aile: испо́ртить, испо́ртиться, напо́ртить, перепо́ртить, перепо́ртиться, подпо́ртить, попо́ртить, попо́ртиться, по́ртиться

по́ртить кому́-либо кровь

— Послу́шайте, — сказа́л председа́тель, поднима́я глаза́ на секретаря́, — говори́те поти́ше! Я и́з-за вас уже́ второ́й лист по́рчу.

Arapçaأَفْسَدَ

Azericekorlamaq , pozmaq

to spoil, to ruin, to corrupt · to squander, to waste, to lavish, to splurge

çekim: geçmiş korlamış · ortaç korlamış · şimdiki korlayır

köken: From kor + -la.

Portekizcearruinar , corromper , maldizer /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaδιαφθείρω

ωθώ ή οδηγώ στην ανηθικότητα, ιδίως στον σεξουαλικό τομέα

Japonca堕落させる

İsveççefördärva

to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.

çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande

köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.

slå sig fördärvad i skidbacken

fördärva ungdomen

Hintçeभ्रंश

Fincekorruptoida , tärvellä , turmella , vaivata /ˈkorːuptoi̯dɑˣ/

To corrupt (morally degenerate).

çekim: geçmiş korruptoinut · şimdiki korruptoi · ulaç korruptoiva

köken: Internationalism (see English corrupt), ultimately from Latin corruptus and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: korruptointi, korruptoitua

Çekçenarušit , zkazit /ˈnaruʃɪt/

to disrupt · to disturb · to interfere with

çekim: geçmiş narušivše · ortaç narušila · şimdiki naruší

eş: porušit, poškodit, oslabit, porušit, poškodit, vyrušit

köken: Inherited from Old Czech rušiti, from Proto-Slavic *rušiti.

Rumencecorupe /koˈru.pe/

to corrupt, deprave, taint, pervert · to bribe

çekim: geçmiş corupt · ortaç corupt · şimdiki să corupă

köken: Borrowed from Latin corrumpere. Modeled after rupe.

İbraniceהשחית /hiʃ.ˈχit/

to destroy, to ruin · to pervert, to corrupt

çekim: geçmiş השחתת

Latincecorrumpō, dēprāvō

Norveççebane

Bulgarcaразва́лям, развращавам

Katalancacorrompre /koˈrom.pɾə/

to corrupt, to cause to putrify · to corrupt, to defile, to pervert · to bribe

çekim: geçmiş corrompí · ortaç corromput · şimdiki corromp

köken: Inherited from Latin corrumpere.

Galiçyacacorromper, malvar /malˈβaɾ/

to worsen; to spoil · to spoil; to corrupt

çekim: geçmiş malvei · ortaç malvado · şimdiki malva

köken: Perhaps from mal (“bad”). Alternatively, perhaps from Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”), with the initial b assimilated to mal (“bad”). Compare Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”).

1888, Novo Galiciano, 4 (journal)

İrlandacaéilligh , truailligh

corrupt; pollute, defile · suborn

çekim: geçmiş éillithe · ortaç éillithe · şimdiki éillíonn sé

köken: From Middle Irish éilnigid, from Old Irish as·lena (“to pollute, defile”).

aile: dí-éilligh, éillitheacht

Esperantokorupti /koˈrupti/

to corrupt

çekim: geçmiş koruptis · ortaç koruptinta · ulaç koruptanta

Khmerceពុករលួយ

to be corrupt, rotten · to corrupt

köken: ពុក (puk) + រលួយ (rɔɔrɔluəy)