lombar

/lõˈbaʁ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "lombar" kelimesi Türkçe'de bel, lumbar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbel

Genellumbar

Çekim Tablosu

çoğullombares

Tanım

•lumbar

Diğer Dillerde

AlmancaKreuz, Lenden-, lumbal, Lumbal- (nötr) /ˈkʁɔʏ̯ts/

cross · clubs · sharp sign, ♯

çekim: çoğul Kreuze · tamlayan Kreuzes

eş: Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Treff, Last, Leiden

köken: From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).

aile: Andreaskreuz, Bergkreuz, Blaues Kreuz, Deutsches Grünes Kreuz, Deutsches Rotes Kreuz, Flurkreuz, gezinntes Kreuz, Gipfelkreuz, Grünes Kreuz, Hagelkreuz

Fransızcabas du dos, cambrure , lombaire (dişil) /kɑ̃.bʁyʁ/

instep, arch (of the foot) · camber (of a road) · small of the back

çekim: çoğul cambrures

köken: From cambrer + -ure.

İspanyolcacintura, lombo, lomo, lomoso, lumbar, región lumbar (dişil) /θinˈtuɾa/

waist

çekim: çoğul cinturas

köken: Inherited from Latin cinctūra. Cognate with English cincture.

aile: cintura de avispa, cinturilla, cinturón, meter en cintura

İtalyancafondo della schiena, lombare, zona lombare /lomˈba.re/

lumbar

Rusçaпоясни́ца, поясничный, чересла́, че́ресла, чре́сла /pə(j)ɪsˈnʲit͡ɕnɨj/

lumbar (referring to the small of the back or the loins)

köken: поясни́ца (pojasníca) + -ный (-nyj)

Arapçaقَطَنِيّ, مُسْتَدَقّ الظَّهْر

Azericebel /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Başkurtçaбил /bʲil/

(person's) loin, small of the back · waist

çekim: çoğul билдәр · tamlayan билдең

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist, loin”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il², “waist”); Turkish bel (“waist”), Uyghur بەل (bel, “waist”), etc.

Felemenkçeonderrug

de onderste delen van de rug; lumbale wervelkolom

Yunancaμέση , οσφύς

feminine nominative/accusative/vocative singular of μέσος (mésos)

çekim: çoğul μέσες · tamlayan μέσης

köken: From the feminine of Ancient Greek μέσος (mésos).

Japonca腰のくびれ

İsveççekorsrygg , ländrygg

small of the back (around the sacrum)

çekim: çoğul korsryggar · tamlayan korsryggs

köken: kors (“cross”) + rygg (“back”)

Lehçelędźwie , lędźwiowy , nerki /ˈlɛɲd͡ʑ.vjɛ/

loins

çekim: çoğul lędźwi · tamlayan lędźwi

köken: Inherited from Proto-Slavic *lędvьje, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“loins”), whence English loin and lend.

aile: lędźwiowy, polędwica

Ukraynacaкри́жі, попере́к, по́перек, че́ресла

Hintçeकमर (dişil) /kəˈməɾ/

waist

çekim: çoğul कमरें

köken: Borrowed from Classical Persian کمر (kamar). Compare Bengali কোমর (kōmor), Gujarati કમર (kamar), Marathi कंबर (kambar), Punjabi ਕਮਰ (kamar).

Fincealaselkä, lanne-, lanneselkä /ˈɑlɑˌselkæ/

lower back (lower part of the back, consisting of lumbar and pelvic region)

çekim: çoğul alaselät · tamlayan alaselän

köken: ala- + selkä

Çekçebederní , bedra /ˈbɛdɛrɲiː/

lumbar

eş: lumbální

köken: From bedra + -ní.

İbraniceהגב התחתון

Vietnamcalưng dưới, thắt lưng /tʰat̚˧˦ lɨŋ˧˧/

to tighten one's belt

köken: thắt (“to tighten”) + lưng (“back”).

đau (vùng) thắt lưng

Bulgarcaна кръста, поясен

Katalancalumbar /lumˈba/

lumbar

Galiçyacacadrís , lumbar , rens, rexión lumbar

plural of cadril

Galcellyfenol, meingefnol

İrlandacalumbach

İzlandacalendar-, mjóbak

Ermeniceգոտկատեղի /ɡotkɑteˈʁi/

dative singular of գոտկատեղ (gotkateġ)

Tagalogcasasapnan, sasapnin /sasapˈnan/

upper part of the buttocks bending inward up to the back; lower back

köken: Syncopic form of sasapinan, from initial reduplication of sapin + -an. Can also be analyzed as sapnan with initial reduplication.

Tamilceகீழ் முதுகு

Etimoloji

From lombo + -ar. The noun probably comes from the noun phrase região lombar ("lumbar region").