Eş/Zıt

sustituto

/sustiˈtuto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sustituto" kelimesi Türkçe'de muavin, vekil, yedek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuavin

Genelvekil

Genelyedek

Çekim Tablosu

çoğulsustitutos

Tanım

•Persona que reemplaza a otra.

Diğer Dillerde

Almancaabwechseln , alternieren , Ersatz, Ersatz-, Stellvertreter , Stellvertreterin /ˈapˌvɛksl̩n/

to alternate · to take turns

çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd

köken: ab- + wechseln

Fransızcaadjoint , adjointe , délégué , remplaçant , remplaçante , substitut (eril) /ad.ʒwɛ̃/

deputy, assistant · adjunct

çekim: çoğul adjoints

İtalyancadelegata , delegato , rappresentante , rimpiazzo , sostituto , surrogato (dişil)

feminine singular of delegato

çekim: çoğul delegate

Rusçaзаме́на, замени́тель, замести́тель, замести́тельница, представи́тель, представи́тельница

Arapçaنَائِب, نَائِبَة

Farsçaجایگزین /d͡ʒaːj.ɡu.ˈziːn/

surrogate, substitute, replacement

köken: جای (jây, “place”) + گزین (gozin, present stem of گزیدن (gozidan, “to choose”)).

Azericeəvəz , müavin

a male given name from Arabic

çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin

köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).

aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova

Kazakçaорынбасар /worʊnbɑˈsɑr/

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың

köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.

Özbekçemuovin, oʻrinbosar

Tatarcaурынбасар

Türkmenceorunbasar

Kırgızcaорунбасар

Uygurcaمۇئاۋىن /muʔɑwin/

assistant · deputy

çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ

köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /⁠mu'āwin⁠/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: مۇئاۋىنلىق

Felemenkçeplaatsvervanger , surrogaat , vertegenwoordiger , vertegenwoordigster , vervanger , vervanging (eril)

deputy · substitute · alternate

çekim: çoğul plaatsvervangers

eş: stand-in, remplaçant

köken: From plaats + vervanger.

Portekizcealternar , representante , substituta , substituto /aw.teʁˈna(ʁ)/

to alternate (to perform by turns, or in succession) · to alternate (to happen, succeed, or act by turns)

çekim: geçmiş alternei · ortaç alternado · şimdiki alterna

eş: revezar

köken: Borrowed from Latin alternāre.

Yunancaαναπληρωματικός , αναπληρωτής , αναπληρώτρια , αντικαταστάτης , υποκατάστατο

replacement, supplementary, alternate, surrogate · nonvoting

eş: αναπληρωτικός

Japonca交替する, 代替 , 代理 , 代理人 /da̠ita̠i/

substitution

çekim: geçmiş 代替した

aile: 代替医療, 代替エネルギー, 代替機, 代替クラス, 代替効果, 代替執行, 代替手段, 代替地, 代替トラック, 代替パス

Korece대리인 , 대리자 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççebiträdande , ersättare, följa (på varandra, i tur), substitut, växla , vice

present participle of biträda

Lehçeerzac , odpowiednik , substytut , surogat , surogatowy , zamiennik (eril) /ˈɛr.zat͡s/

substitute, surrogate

çekim: çoğul erzace · tamlayan erzacu

eş: ersatz, surogat, podróbka, namiastka

köken: Etymology tree German Ersatzbor. Polish erzac Borrowed from German Ersatz.

Ukraynacaзаміна, засту́пник, засту́пниця (dişil) /zɐˈmʲinɐ/

replacement, substitution

çekim: çoğul замі́ни · tamlayan замі́ни

köken: Possibly a deverbal from заміни́ти pf (zaminýty, “to replace”). Compare Russian заме́на (zaména), Polish zamiana.

Hintçeडिप्टी, नाइब, नायब, प्रत्याम्नाय, विकल्प (eril) /ɖɪp.ʈiː/

deputy

çekim: çoğul डिप्टियों

köken: Borrowed from English deputy.

डिप्टी सीएम

Finceedustaja , korvike , sijainen , varajäsen , varaosa , vuorotella /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.