विद्वेष
/ʋɪd̪.ʋeːʂ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "विद्वेष" kelimesi Türkçe'de adavet, art niyet, düşmanlık, garez, hasımlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneladavet
Genelart niyet
Geneldüşmanlık
Genelgarez
Genelhasımlık
Genelhusumet
Genelkin
Genelkötü niyet
Genelmuhasamat
Genelyağılık
Çekim Tablosu
çoğulविद्वेषों
Tanım
•hatred, enmity, malice, hostility
Diğer Dillerde
AlmancaAbneigung, Animosität, ärgern, Bösartigkeit, Böse, Boshaftigkeit (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcaanimosité, dépit, inimitié, malice, malveillance, mauvaise intention (dişil) /a.ni.mo.zi.te/
animosity
çekim: çoğul animosités
köken: Learned borrowing from Latin animōsitās.
İspanyolcaanimadversión, animosidad, cizaña, desamistad, desavenencia, despecho (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
İtalyancaacrimonia, cattiveria, inimicizia, malevolenza, malignità, malizia (dişil) /a.kriˈmɔ.nja/
acrimony, animosity
çekim: çoğul acrimonie
eş: acredine, asprezza, astio, malevolenza, cattiveria, malignità
köken: From Latin ācrimōnia.
aile: acrimonioso
Rusçaвражда́, враждебность, вражде́бность, зло, зло́ба, злой у́мысел (dişil) /vrɐʐˈdʲebnəsʲtʲ/
hostility, animosity, enmity
çekim: çoğul вражде́бности · tamlayan вражде́бности
eş: неприязненность, неприязнь, недоброжелательство, нерасположение, недружелюбие
köken: вражде́бный (vraždébnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaحِقْد, عَدَاوَة
Azericedüşmənçilik, ədavət, qərəz /dyʃmænt͡ʃiˈlik/
hostility · enmity
çekim: çoğul düşmənçiliklər · tamlayan düşmənçiliyin
köken: From düşmən (“enemy”) + -çilik.
Kazakçaғадауат, дұшпандық, қастық /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçeadovat, dushmanlik
Tatarcaдошманлык
Türkmenceduşmançylyk
Kırgızcaдушмандык, кастык
Uygurcaدۈشمەنلىك
vijandigheid
eş: afgunst, haat, onenigheid, wrok, wrijving, hostiliteit
Portekizceanimosidade, desprezo, inimizade, má vontade, maldade, malícia (dişil) /a.ni.mo.ziˈda.d͡ʒi/
animosity, rancour
çekim: çoğul animosidades
köken: Borrowed from Latin animōsitātem.
Yunancaεμπάθεια, έχθρα, εχθρότητα, κακεντρέχεια, κακία, μένος (dişil)
malice, malevolence · maliciousness, malevolence
çekim: çoğul εμπάθειες · tamlayan εμπάθειας
köken: From Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, “physical affection, passion, partiality”).
hostility; enmity · The lowest social class in North Korean society.
eş: 상핍
köken: Sino-Korean word from 敵對.
aile: 적대감(敵對感), 적대국(敵對國), 적대성(敵對性), 적대시(敵對視), 적대심(敵對心), 적대자(敵對者), 적대적(敵對的)
İsveççefiendskap, illvilja
enmity
çekim: çoğul fiendskaper · tamlayan fiendskaps
köken: Inherited from Old Swedish fiandskaper. Cognate of Danish fjendskab, Icelandic fjándskapr, German Feindschaft. By surface analysis, fiende + -skap.
Lehçeanimozja, ansa, niechęć, nieprzyjaźń, pakość, przekora (dişil) /a.ɲiˈmɔ.zja/
animosity
çekim: çoğul animozje · tamlayan animozji
eş: antypatia
köken: Learned borrowing from Latin animōsus, from animus (“courage, spirit, mind”), under influence of French animosité and German Animosität. First attested in 1735–1736.
Ukraynacaворожда́, воро́жість, ворожне́ча, злість, непри́язнь /zʲlʲisʲtʲ/
malice, maliciousness, spite, anger, rancour (UK), rancor (US) (strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
çekim: tamlayan зло́сті
köken: From злий (zlyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian злость (zlostʹ), Belarusian злосць (zloscʹ), Polish złość.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçeanimozita, nepřátelství, nevraživost, odpor, udělat naschvál, zášť (dişil) /ˈanɪmozɪta/
animosity
çekim: çoğul animozity · tamlayan animozity
eş: nepřátelství, averze, zaujatost, nevole, nechuť, odpor
köken: First attested in the 19th century.
Rumenceanimozitate, ciudă, dușmănie, face în ciudă, inimiciție, maliție (dişil)
animosity (violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike)
çekim: çoğul animozități · tamlayan animozități
köken: Borrowed from French animosité, from Latin animositas.
Macarcamalícia, rosszakarat, rosszindulat, viszály /ˈrosːindulɒt/
malice, ill will
çekim: çoğul rosszindulatok
zıt: jóindulat
köken: From rossz (“ill, bad”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
İbraniceאֵיבָה, מַשְׂטֵמָה
Latinceaerugo, inimicitia, malitia (dişil) /ae̯ˈruː.ɡoː/
rust of copper, verdigris · canker of the mind, ill will, envy, avarice
çekim: çoğul aerūginēs · tamlayan aerūginis
köken: aes (“copper”, “bronze”, “brass”, oblique stem: aer-) + -ūgō
aile: aerūginōsus
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit विद्वेष (vidveṣa), from वि (vi, “against”) + द्वेष (dveṣa, “hatred”).