thur
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "thur" kelimesi Türkçe'de akıl etmek, çitlemek, dokumak, örmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl etmek
Genelçitlemek
Geneldokumak
Genelörmek
Çekim Tablosu
geçmişkisha thurur
şimdikitë thurë
Tanım
•to plait, braid, interweave, to knit · to fence in, enclose · to devise, make up, create
Diğer Dillerde
Almancabefrieden, einhagen, einhegen, ersinnen, fenzen, flechten /bəˈfʁiːdn̩/
to pacify
çekim: geçmiş befriedete · ortaç befriedet · şimdiki befriedet · ulaç befriedend
köken: be- + Friede + -n
aile: Befriedung
Fransızcaarmure, clôturer, combiner, natter, se faufiler, se frayer un chemin (dişil) /aʁ.myʁ/
armor · key signature
çekim: çoğul armures
köken: Inherited from Middle French armure, from armure, armeüre, from Latin armātūra. Doublet of armature, a borrowing.
aile: armurerie, armurier
İspanyolcacercar, complotar, discurrir, entretejer, idear, maquinar /θeɾˈkaɾ/
to corral, fence, fence off
çekim: geçmiş cerqué · ortaç cercado · şimdiki cerca
eş: sitiar
köken: Inherited from Old Spanish cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with English search.
aile: cercamiento
İtalyancacombinare, complottare, escogitare, intessere, intrigare, inventare /kom.biˈna.re/
to combine · to match, to harmonize · to arrange, to organize (a trip, a marriage, etc.)
çekim: geçmiş combinàto · ortaç combinàto · şimdiki combìna · ulaç combinànte
eş: accordare, abbinare, accostare, armonizzare, amalgamare, legare
köken: From Late Latin combīnāre.
aile: combinabile, combinarsi, combinata, combinato, combinatore, combinatorio, combinazione
combinare guai
Rusçaвяза́ть, заворачивать, замышлять, заплести́, заплета́ть, огора́живать /zəvɐˈrat͡ɕɪvətʲ/
to screw tight, to tighten · to tuck up, to roll up · to wrap up (in)
çekim: geçmiş завора́чивавший · ortaç завора́чивавший · şimdiki завора́чивает · ulaç завора́чивающий
eş: обёртывать, упаковывать, окутывать, завёртывать, поворачивать, сворачивать
köken: завороти́ть (zavorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться, завороти́ться
завора́чивать кран
завора́чивать за у́гол
завора́чивай отсю́да!
Arapçaحَاكَ, ضَفَرَ, ضَفَّرَ, نَسَجَ
to weave · to braid · to plait
çekim: geçmiş بافت · ortaç بافته · şimdiki میبافد · ulaç بافنده
köken: From Middle Persian [script needed] (wp- /waf-/, “to weave”), from Proto-Iranian *wabdi, Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, ultimately from Proto-Indo-European *webʰ-. Compare Greek υφαίνω (yfaíno), English weave, Avestan ubdaēna ("made of cloth"), and Sanskrit उभ्नाति (ubhnāti, “entwine”).
aile: دُروغ بافتَن
to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over
çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir
köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).
Kazakçaтоқу
Özbekçetoʻqimoq
Türkmencedokamak
Kırgızcaтокуу
Uygurcaتوقۇماق
to bind, tie · to knit
köken: Synchronously, бәй (bəy, “rope”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Kazakh байлау (bailau, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo,…
Çuvaşçaтӗрт
weave
Felemenkçeberamen, breien, vlechten, weefsel, weven /bəˈraːmə(n)/
to devise, to plot · to calculate, to estimate, to plan expenditure
çekim: geçmiş beraamden · ortaç beraamd · şimdiki beraamt · ulaç beramend
köken: From be- + ramen.
aile: beraming
Zij hadden in het diepste geheim een aanslag beraamd.
De schuld wordt op 3 miljard beraamd.
Portekizcecercar, costura, entrançar, fazer ponto, tecer, trançar /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
to float, to stay afloat (on water) · to float (in/to the sky/air); (of a plane, helicopter, etc.) to take off · to rise, to come up
çekim: geçmiş 떴다
zıt: 가라앉다, 지다, 붙다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳ〮다〮 (Yale: ptú-tá).
aile: 공(空)뜨다, 나뜨다, 달뜨다, 들뜨다, 떠가다, 떠내려가다, 떠내려오다, 떠다니다, 떠돌다, 떠받다
연못에 뜬 연꽃
물에 뜨다
하늘에 구름이 두둥실 떠 있다.
braid, plait
çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas
köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
aile: fläta samman, sammanfläta
Lehçedziać, ogradzać, ogrodzić, pleść, robić na drutach, splatać /ˈd͡ʑat͡ɕ/
to knit; to weave (to turn thread or yarn into a piece of fabric) · to knit (to make stockings) · to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread)
çekim: geçmiş dziano · şimdiki dzieje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać Inherited from Old Polish dziać.
aile: dzieje, niech się dzieje, co chce, nadziać, nadziewać, oddziać, oddziewać, podziać, podziewać, przedziać, przydziać
Ukraynacaв'яза́ти, обгоро́джувати, обгороди́ти, огоро́джувати, огороди́ти, плести́
enclosure, cowpen · compound · yard
çekim: çoğul बाड़े
köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).
Finceaidata, kiemurrella, kutoa, letittää, mutkitella, neuloa /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçeohradit, ohrazovat, oplocovat, oplotit, plést, tkát /ˈoɦraɟɪt/
to enclose, to fence in
çekim: geçmiş ohradivše · ortaç ohradila · şimdiki ohradí
köken: From o- + hradit.
aile: ohrada
Jeden soused si od svého souseda pozemek ohradí.
Sedláci ohradí své domy vysokým plotem.
to crochet
çekim: geçmiş croșetat · ortaç croșetat · şimdiki croșetează
köken: Borrowed from French crocheter.
Etimoloji
From Proto-Albanian *tsurja, from Proto-Indo-European *ḱr̥H-, zero-grade of *ḱer- (“to tie, plait”) (compare Ancient Greek καῖρος (kaîros, “row of thrums on the loom”), Armenian սարդ (sard, “spider”)).