Platform Menüsü

هَرَب

ARAPÇA → TR

Arapça "هَرَب" kelimesi Türkçe'de askerden kaçma, firar, kaçış, kaçmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaskerden kaçma

Genelfirar

Genelkaçış

Genelkaçmak

Diğer Dillerde

AlmancaDesertation , Desertion , entgehen , Fahnenflucht , Flucht (dişil)

desertion

çekim: çoğul Desertationen · tamlayan Desertationen

eş: Desertion, Fahnenflucht

köken: From desertieren + -ation, formed by wrong analogy with other Latinate verbs in -ieren which form a corresponding noun in -ation, such as deklinieren (from Latin declinare) → Deklination (from Latin declinatio), and possibly in part by confusion with the similar-sounding Dissertation. The proper Latinate form is Desertion.

Fransızcadésertion , échappatoire , échapper , évasion , fuir , s'échapper (dişil) /de.zɛʁ.sjɔ̃/

desertion

çekim: çoğul désertions

köken: From the root of déserter, with the suffix -tion, or borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.

İspanyolcadeserción , escapada , escapar , escapatoria , escape , fuga (dişil) /deseɾˈθjon/

desertion

çekim: çoğul deserciones

köken: Borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.

İtalyancadarsela a gambe , diserzione , evasione , fuga , fuggire , scappare

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaбе́гство , дезерти́рство , оставле́ние , побе́г , соверша́ть побе́г , соверши́ть побе́г

Farsçaفرار , فرار کردن , گریز /fa.ˈraːr/

escape · flight

köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

aile: فرار کردن, فرار مغزها

Azericedezertirlik , fərarilik , qaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/

run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing

çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın

köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.

həbsdən qaçış

Kazakçaқашқындық , қашушылық

Özbekçedezertirlik

Kırgızcaаскерден качуу , дезертирдик , качкынчылык

Felemenkçedesertie , ontsnappen , vaandelvlucht (dişil) /ˌdeːˈzɛr.si/

desertion

çekim: çoğul deserties

eş: afvalligheid, overloping

köken: Borrowed from French désertion.

Portekizcedeserção , escapada , escapar , escapatória , escape , fugir (dişil) /de.zeʁˈsɐ̃w̃/

desertion (act of leaving one’s duty or post)

çekim: çoğul deserções

köken: Borrowed from Late Latin dēsertiōnem, from Latin dēsertus.

Yunancaαπόδραση , δραπετεύω , λιποταξία (dişil)

escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)

çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης

köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).

Japonca免れる , 敵前逃亡 , 脱出 , 脱営 , 脱走 , 逃げる /ma̠nɯ̟ka̠ɾe̞ɾɯ̟/

to escape · to evade

çekim: geçmiş 免れた

köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…

Korece도망 , 유기 , 탈영 , 탈출 /to̞ma̠ŋ/

escape, decampment

eş: 도명, 도주

köken: Sino-Korean word from 逃亡.

aile: 도망(逃亡)가다, 도망(逃亡)꾼, 도망(逃亡)질, 도망(逃亡)치다, 도망(逃亡)하다, 도망병(逃亡兵), 도망인(逃亡人), 도망자(逃亡者)

İsveççedesertering , fanflykt , fly , flykt , rymma

desertion

çekim: çoğul deserteringar · tamlayan deserterings

köken: From desertera + -ing.

Lehçedezercja , opuszczenie , ucieczka , wydostać się , wydostawać się (dişil) /dɛˈzɛr.t͡sja/

desertion

çekim: çoğul dezercje · tamlayan dezercji

eş: rejterada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin serō Latin dēserō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēsertiōlbor. Polish dezercja Learned borrowing from Latin dēsertiō.

Ukraynacaврятува́тися , втекти́, вте́ча , втіка́ти , дезерти́рство , зали́шення

Hintçeअपसरण , परित्याग

Fincekarata , päästä , paeta , pako , poispääsy /ˈkɑrɑtɑˣ/

to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope

çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava

köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.

aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota

Rangaistusvanki karkasi vankilasta.

Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.

Mies karkasi rakastettunsa kanssa.

Çekçedezerce , únik , uniknout , útěk (dişil) /ˈdɛzɛrt͡sɛ/

desertion

çekim: çoğul dezercí · tamlayan dezercí

eş: zběhnutí

Rumencedezertare , evada , evadare , scăpa (dişil)

desertion

çekim: çoğul dezertări · tamlayan dezertări

köken: From dezerta + -re.

Macarcaelszökés , elszökik , kiszabadul , kiszökik , megmenekülés , megszökés /ˈkisɒbɒdul/

to escape, to be set free, to be released (with separative suffixes, in particular from jail: -ból/-ből, from oppression: alól)

çekim: geçmiş kiszabadultak

köken: ki- + szabadul

aile: kiszabadulás

İbraniceבריחה , נִמְלַט , עֲרִיקָה

Latinceaufugio , dēfectiō , effugio , effugium , evado , fuga /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/

to flee, run away, escape; vanish · to flee from

çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).

Dancadesertation , desertering , desertion , faneflugt

desertion

çekim: çoğul desertationer · tamlayan desertations

Norveççedesertering , unnkomme , unnslippe

Endonezcedesersi , kabur /d̪ɛˈsɛrsi/

desertion

çekim: çoğul desersi-desersi

köken: From Dutch desertie, from French désertion, from Late Latin desertō, from Latin desertus, from deserō (“abandon”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod