Platform Menüsü

Diğer Diller

脱営

/da̠t͡sɨe̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "脱営" kelimesi Türkçe'de askerden kaçma, firar anlamına gelir.

Çeviri

Genelaskerden kaçma

Genelfirar

Çekim Tablosu

geçmiş脱営した

Tanım

•desertion

Diğer Dillerde

AlmancaDesertation , Desertion , Fahnenflucht (dişil)

desertion

çekim: çoğul Desertationen · tamlayan Desertationen

eş: Desertion, Fahnenflucht

köken: From desertieren + -ation, formed by wrong analogy with other Latinate verbs in -ieren which form a corresponding noun in -ation, such as deklinieren (from Latin declinare) → Deklination (from Latin declinatio), and possibly in part by confusion with the similar-sounding Dissertation. The proper Latinate form is Desertion.

Fransızcadésertion (dişil) /de.zɛʁ.sjɔ̃/

desertion

çekim: çoğul désertions

köken: From the root of déserter, with the suffix -tion, or borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.

İspanyolcadeserción (dişil) /deseɾˈθjon/

desertion

çekim: çoğul deserciones

köken: Borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.

İtalyancadiserzione (dişil) /di.zerˈt͡sjo.ne/

desertion

çekim: çoğul diserzioni

eş: defezione, fuga, abbandono

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin dēsertiōnem, from Latin dēsertus.

Rusçaдезерти́рство , оставле́ние , ухо́д

Arapçaفِرَار , هَجْر , هِجْرَان , هَرَب

Farsçaفرار /fa.ˈraːr/

escape · flight

köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).

aile: فرار کردن, فرار مغزها

Azericedezertirlik , fərarilik

Kazakçaқашқындық , қашушылық

Özbekçedezertirlik

Kırgızcaаскерден качуу , дезертирдик , качкынчылык

Felemenkçedesertie , vaandelvlucht (dişil) /ˌdeːˈzɛr.si/

desertion

çekim: çoğul deserties

eş: afvalligheid, overloping

köken: Borrowed from French désertion.

Portekizcedeserção (dişil) /de.zeʁˈsɐ̃w̃/

desertion (act of leaving one’s duty or post)

çekim: çoğul deserções

köken: Borrowed from Late Latin dēsertiōnem, from Latin dēsertus.

Yunancaλιποταξία

η εγκατάλειψη από στρατιώτη της μονάδας του σε καιρό ειρήνης ή την ώρα της μάχης

Korece도망 , 유기 , 탈영 /to̞ma̠ŋ/

escape, decampment

eş: 도명, 도주

köken: Sino-Korean word from 逃亡.

aile: 도망(逃亡)가다, 도망(逃亡)꾼, 도망(逃亡)질, 도망(逃亡)치다, 도망(逃亡)하다, 도망병(逃亡兵), 도망인(逃亡人), 도망자(逃亡者)

İsveççedesertering , fanflykt

desertion

çekim: çoğul deserteringar · tamlayan deserterings

köken: From desertera + -ing.

Lehçedezercja , opuszczenie (dişil) /dɛˈzɛr.t͡sja/

desertion

çekim: çoğul dezercje · tamlayan dezercji

eş: rejterada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin serō Latin dēserō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēsertiōlbor. Polish dezercja Learned borrowing from Latin dēsertiō.

Ukraynacaдезерти́рство , зали́шення , зане́дбаність

Hintçeअपसरण , परित्याग

Çekçedezerce (dişil) /ˈdɛzɛrt͡sɛ/

desertion

çekim: çoğul dezercí · tamlayan dezercí

eş: zběhnutí

Rumencedezertare (dişil)

desertion

çekim: çoğul dezertări · tamlayan dezertări

köken: From dezerta + -re.

Macarcaszökés /ˈsøkeːʃ/

escape · construed with -ben and van