оставле́ние
RUSÇA → TR
Rusça "оставле́ние" kelimesi Türkçe'de askerden kaçma, cezaya kalma, firar anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerden kaçma
Genelcezaya kalma
Genelfirar
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Dereliktion, Desertation, Desertion, Fahnenflucht, Nachsitzen (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
Fransızcadéréliction, désertion, réservation, retenue (dişil) /de.ʁe.lik.sjɔ̃/
dereliction; feeling of solitude, loneliness
çekim: çoğul dérélictions
köken: Borrowed from Latin dērelictiōnem.
İspanyolcaabandonamiento, abandono, dejación, derelección, desamparo, deserción (eril) /abandonaˈmjento/
abandonment
çekim: çoğul abandonamientos
köken: From abandonar + -miento.
İtalyancaabbandono, diserzione, rinuncia (eril) /ab.banˈdo.no/
abandonment · desertion · a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds
çekim: çoğul abbandoni
eş: allontanamento, assenza, distacco, partenza, abbattimento, accasciamento
köken: Deverbal from abbandonare + -o.
aile: in abbandono
Arapçaفِرَار, هَجْر, هُجْرَان, هِجْرَان, هَرَب
Farsçaفرار /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
Azericedezertirlik, fərarilik
Kazakçaқашқындық, қашушылық
Özbekçedezertirlik
Kırgızcaаскерден качуу, дезертирдик, качкынчылык
Felemenkçeabandonnement, achterlating, desertie, het in de steek laten, het laten zitten van, in de steek laten
verzekerde goederen en schepen overlaten aan een verzekeringsmaatschappij; wettelijk afstand doen van
eş: overgave, overdracht, loslating, prijsgeving
Portekizceabandono, deserção, desolação, reserva, reservação, vacação (eril) /a.bɐ̃ˈdõ.nu/
abandonment (act of abandoning) · the state of abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
Yunancaαπάρνηση, εγκατάλειψη, λιποταξία (dişil)
renunciation, rejection, abandonment
çekim: çoğul απαρνήσεις · tamlayan απάρνησης
eş: άρνηση, αποκήρυξη, απόρριψη, εγκατάλειψη
köken: From Koine Greek ἀπάρνησις (apárnēsis).
escape, decampment
eş: 도명, 도주
köken: Sino-Korean word from 逃亡.
aile: 도망(逃亡)가다, 도망(逃亡)꾼, 도망(逃亡)질, 도망(逃亡)치다, 도망(逃亡)하다, 도망병(逃亡兵), 도망인(逃亡人), 도망자(逃亡者)
İsveççedesertering, fanflykt, kvarsittning, övergivande, reservation
desertion
çekim: çoğul deserteringar · tamlayan deserterings
köken: From desertera + -ing.
Lehçeabandon, dezercja, opuszczenie (eril) /aˈban.dɔn/
legal waiving of rights to one's ship that has lost trade value
çekim: tamlayan abandonu
köken: Etymology tree French abandonbor. Polish abandon Borrowed from French abandon. First attested in 1830.
zgłoszenie abandonu
Ukraynacaабандо́н, відмо́ва, дезерти́рство, залишення, зали́шення, зане́дбаність
Hintçeअपसरण, परित्याग
Finceheitteillepano, hylkääminen, hylkiö, hylky, jälki-istunto, jättäminen /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌpɑno/
abandonment (an offence defined in Finnish law as the abandonment of a person in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillepanot · tamlayan heitteillepanon
köken: heitteille + pano
Çekçedezerce, opuštění (dişil) /ˈdɛzɛrt͡sɛ/
desertion
çekim: çoğul dezercí · tamlayan dezercí
eş: zběhnutí
Rumenceabandon, abandonare, dezertare, renunțare (nötr) /abanˈdon/
abandonment · renouncement
çekim: çoğul abandonuri · tamlayan abandonului
köken: Borrowed from French abandon.
Macarcabetöltetlenség, félretétel, félretevés, fenntartás, kiköltözés, kiürítés /ˈfɛntɒrtaːʃ/
verbal noun of fenntart: maintenance, keeping, upkeep, sustenance · reservation (a limiting qualification)
çekim: çoğul fenntartások
köken: fenntart + -ás
aile: fenntartási, önfenntartás
İbraniceהפקרה, נטישה, עזיבה, עֲרִיקָה
Latincedēfectiō
Dancadesertation, desertering, desertion, eftersidning, faneflugt, fraflytning
desertion
çekim: çoğul desertationer · tamlayan desertations
Norveççeabandon, abandonering, desertering, forlatelse, gjensitting, oppgivelse
Endonezcedesersi /d̪ɛˈsɛrsi/
desertion
çekim: çoğul desersi-desersi
köken: From Dutch desertie, from French désertion, from Late Latin desertō, from Latin desertus, from deserō (“abandon”).