敵前逃亡
/te̞kʲize̞n to̞ːbo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "敵前逃亡" kelimesi Türkçe'de askerden kaçma, firar anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskerden kaçma
Genelfirar
Tanım
•desertion
Diğer Dillerde
AlmancaDesertation, Desertion, Fahnenflucht (dişil)
desertion
çekim: çoğul Desertationen · tamlayan Desertationen
eş: Desertion, Fahnenflucht
köken: From desertieren + -ation, formed by wrong analogy with other Latinate verbs in -ieren which form a corresponding noun in -ation, such as deklinieren (from Latin declinare) → Deklination (from Latin declinatio), and possibly in part by confusion with the similar-sounding Dissertation. The proper Latinate form is Desertion.
Fransızcadésertion (dişil) /de.zɛʁ.sjɔ̃/
desertion
çekim: çoğul désertions
köken: From the root of déserter, with the suffix -tion, or borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.
İspanyolcadeserción (dişil) /deseɾˈθjon/
desertion
çekim: çoğul deserciones
köken: Borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.
İtalyancadiserzione (dişil) /di.zerˈt͡sjo.ne/
desertion
çekim: çoğul diserzioni
eş: defezione, fuga, abbandono
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin dēsertiōnem, from Latin dēsertus.
Rusçaдезерти́рство, оставле́ние, ухо́д
Arapçaفِرَار, هَجْر, هِجْرَان, هَرَب
Farsçaفرار /fa.ˈraːr/
escape · flight
köken: Derived from Arabic ف ر ر (f r r, “related to fleeing”).
aile: فرار کردن, فرار مغزها
Azericedezertirlik, fərarilik
Kazakçaқашқындық, қашушылық
Özbekçedezertirlik
Kırgızcaаскерден качуу, дезертирдик, качкынчылык
Felemenkçedesertie, vaandelvlucht (dişil) /ˌdeːˈzɛr.si/
desertion
çekim: çoğul deserties
eş: afvalligheid, overloping
köken: Borrowed from French désertion.
Portekizcedeserção (dişil) /de.zeʁˈsɐ̃w̃/
desertion (act of leaving one’s duty or post)
çekim: çoğul deserções
köken: Borrowed from Late Latin dēsertiōnem, from Latin dēsertus.
Yunancaλιποταξία
η εγκατάλειψη από στρατιώτη της μονάδας του σε καιρό ειρήνης ή την ώρα της μάχης
escape, decampment
eş: 도명, 도주
köken: Sino-Korean word from 逃亡.
aile: 도망(逃亡)가다, 도망(逃亡)꾼, 도망(逃亡)질, 도망(逃亡)치다, 도망(逃亡)하다, 도망병(逃亡兵), 도망인(逃亡人), 도망자(逃亡者)
İsveççedesertering, fanflykt
desertion
çekim: çoğul deserteringar · tamlayan deserterings
köken: From desertera + -ing.
Lehçedezercja, opuszczenie (dişil) /dɛˈzɛr.t͡sja/
desertion
çekim: çoğul dezercje · tamlayan dezercji
eş: rejterada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin serō Latin dēserō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēsertiōlbor. Polish dezercja Learned borrowing from Latin dēsertiō.
Ukraynacaдезерти́рство, зали́шення, зане́дбаність
Hintçeअपसरण, परित्याग
Rumencedezertare (dişil)
desertion
çekim: çoğul dezertări · tamlayan dezertări
köken: From dezerta + -re.
Macarcaszökés /ˈsøkeːʃ/
escape · construed with -ben and van
çekim: çoğul szökések
köken: szökik + -és
aile: szökési
szökésben van
İbraniceעֲרִיקָה
Latincedēfectiō
Dancadesertation, desertering, desertion, faneflugt
desertion
çekim: çoğul desertationer · tamlayan desertations
Norveççedesertering
Endonezcedesersi /d̪ɛˈsɛrsi/
desertion
çekim: çoğul desersi-desersi
köken: From Dutch desertie, from French désertion, from Late Latin desertō, from Latin desertus, from deserō (“abandon”).
Vietnamcasự đào ngũ
Etimoloji
Comprised of 敵前 (tekizen, “right in front of the enemy, in the face of the enemy”, literally “enemy + front”) + 逃亡 (tōbō, “running away and hiding”). First cited to 1985.