imperdonabile

/im.per.doˈna.bi.le/

İTALYANCA → TR

Tanım

•unforgivable, unpardonable, inexcusable

Diğer Dillerde

Almancagrob , Gros , unentschuldbar , unverzeihlich /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcagrosse , impardonnable (dişil) /ɡʁos/

feminine singular of gros · pregnant

çekim: çoğul grosses

İspanyolcagruesa , imperdonable (dişil)

gross (group of 144)

çekim: çoğul gruesas

Rusçaбольшо́й, гросс, непрости́тельный, серьёзный, тя́жкий

истор., торг. единица счёта, равная 144 штукам (дюжина дюжин) и применявшаяся при счёте карандашей, пуговиц, писчих перьев и т. п.

Arapçaلَا يُغْتَفَرُ, معيب /ma.ʕiːb/

defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful

köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).

Azericeağır, bağışlanmaz, kobud, üzürlü sayıla bilməyən, üzürsüz /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Felemenkçegros , onvergeeflijk (nötr) /ɣrɔs/

a gross; a dozen dozens, 144 · the bulk, largest part, largest proportion, majority

çekim: çoğul grossen

köken: From Middle Dutch gros, from Old French gros, from Latin grossus; gross sense probably directly from French.

Portekizcegrosa , imperdoável (dişil) /ˈɡɾɔ.zɐ/

rasp (coarse file on which the cutting prominences are distinct points) · gross (a dozen of dozens)

çekim: çoğul grosas

Yunancaασυγχώρητος , γκρόσσα /a.siŋˈxo.ri.tos/

unforgivable, inexcusable

eş: ασύγγνωστος

köken: From Koine Greek ἀσυγχώρητος (“forbidden; one who does not forgive”). By surface analysis, α- (a-) + συγχωρώ (synchoró) + -τος (-tos).

Japonca許されない

Korece용서하지 못하다, 용서할 수 없다

İsveççeallvarlig , gross , grov , oförlåtlig , svår /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçeciężki , gros , niewybaczalny , poważny /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaневиба́чний, непроба́чний, непрости́мий, непроще́нний

Finceanteeksiantamaton , krossi , törkeä , vakava /ˈɑnteːksiˌɑntɑmɑton/

inexcusable, unforgivable · unforgiving

çekim: karşılaştırma anteeksiantamattomampi · üstünlük anteeksiantamattomin

köken: From anteeksi + antamaton; see antaa anteeksi.

aile: anteeksiantamattomasti, anteeksiantamattomuus

Çekçeneodpustitelný, veletucet (eril) /ˈvɛlɛtut͡sɛt/

gross (12 dozen, or 144)

köken: From vele- + tucet.

Rumencede neiertat, de nescuzat, impardonabil, neiertabil, nescuzabil

unforgivable