Platform Menüsü

شَدِيْد

ARAPÇA → TR

Diğer Dillerde

Almancakräftig , senkrecht , stark , steil , streng , vertikal /ˈkʁɛftɪç/

bold, intense, powerful, robust, strong, sturdy, vigorous, vivid

çekim: karşılaştırma kräftiger · üstünlük am kräftigsten

köken: From Middle High German kreftic, kreftec, from Old High German kreftīg, from Proto-West Germanic *kraftīg, from Proto-Germanic *kraftugaz, equivalent to Kraft + -ig. Cognate with English crafty, Dutch krachtig.

kräftige Farbe (vivid color)

kräftiger Geschmack (intense flavor)

Fransızcaabrupt , absolu , fort , pur , total , vertical /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İspanyolcaacantilado , enorme , escarpado , fuerte , gran , grosso /akantiˈlado/

steep, sheer

çekim: çoğul acantilados

köken: Past participle of acantilar.

İtalyancacattivo , forte , intenso , valido , vero e proprio /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaбы́стрый , вертика́льный , мо́щный , отве́сный , по́лный , ре́зкий

Azericekəskin

sharp (various senses) · sharp, abrupt (sudden and intense) · sharp (intelligent, intellectually well-developed)

çekim: karşılaştırma daha kəskin · üstünlük ən kəskin

zıt: xroniki

köken: From kəs- (“to cut”) + -kin.

Felemenkçekrachtig , recht , steil , sterk /ˈkrɑx.təx/

powerful, strong

çekim: karşılaştırma krachtiger · üstünlük krachtigst

eş: sterk

zıt: krachteloos, zwak

köken: From Middle Dutch crachtich, from Old Dutch krahtig. Equivalent to kracht + -ig.

aile: geneeskrachtig

Portekizcedireto , forte /d͡ʒiˈɾɛ.tu/

in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

çekim: çoğul diretos

zıt: indireto

köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.

Japonca強い , 強力な , 強烈な , 純粋な /t͡sɨjo̞i/

strong, durable, powerful · strong, competent, good · having high tolerance, resilient

zıt: 弱い

köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. In turn from Proto-Japonic *tuyə. Cognate with Miyako 強 (tsū), Okinawan 強ーさん (chūsan).

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に強い

Korece굳세다 , 세다 , 짙다 /kuss͈e̞da̠/

to be firm, to be strong, to be steadfast

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).

İsveççefrän , mustig , ren och skär , rena rama , skarp , stark

acrid, strong (having an offensive or intense odor or flavor) · mean, vicious, caustic (intensely critical) · cool, hip

çekim: karşılaştırma fränare · üstünlük fränast

köken: Unknown. Cognate to Norwegian fræna (“to give off a strong odor”). Possibly also related to Norwegian frøyna (“to wrinkle up one's nose, make a wry face”), English frine, English frown.

Lehçeczysty , mocny , urwisty /ˈt͡ʂɘs.tɘ/

clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer

çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy

eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny

zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.

aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta

Ukraynacaвертика́льний , перпендикуля́рний , по́вний , прямови́сний , чи́стий

Finceäkkijyrkkä , pelkkä , puhdas , pystysuora , silkka , suora /ˈækːiˌjyrkːæ/

precipitous, abrupt (very steep)

çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin

köken: äkki- + jyrkkä

aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi

Latincefirmus , merus /ˈfɪr.mʊs/

strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true

çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus

zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…

aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō

Dancaren og skær

Norveççebratt , rett , sterk , vertikal

Bulgarcaабсолютен , вертикален , отвесен , пълен , силен /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/

absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)

çekim: karşılaştırma абсолю́тни

köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).

aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно

Katalancafort /ˈfɔrt/

strong (forceful, powerful) · strong (durable, resistant) · strong (potent, having a high degree of intensity)

çekim: çoğul forts

zıt: feble, dèbil