Platform Menüsü

رَدَّ

ARAPÇA → TR

Arapça "رَدَّ" kelimesi Türkçe'de cevap, cevap vermek, cevaplamak, iade etmek, yanıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelcevap

Genelcevap vermek

Genelcevaplamak

Geneliade etmek

Genelyanıt

Genelyanıt vermek

Genelyanıtlamak

Diğer Dillerde

Almancaabwehren , abwenden , Antwort , antworten , Entgegnung , erwidern /ˈapˌveːʁən/

to fend off, to repel, to keep away · to refuse, to say no · to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)

çekim: geçmiş wehrte ab · ortaç abgewehrt · şimdiki wehrt ab · ulaç abwehrend

eş: abschlagen, parieren, vereiteln, weisen, wehren, verscheuchen

köken: ab- + wehren

aile: Abwehrung, Abwehrer

Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“

Dort ist Bono aber zur Stelle und wehrt zur Ecke ab.

Fransızcaconjurer , éviter , rendre , répondre , réponse , retourner /kɔ̃.ʒy.ʁe/

to beseech, to beg · to ward off · to conspire, to plot, to conjure

çekim: geçmiş conjuré · ortaç conjuré · şimdiki conjure · ulaç conjurant

Je vous en conjure !

İspanyolcaatajar , contestar , devolver , evitar , impedir , obviar /ataˈxaɾ/

to catch (something thrown) · to stop; to put an end to · to block

çekim: geçmiş atajé · ortaç atajado · şimdiki ataja

eş: interceptar

köken: From a- + tajar.

aile: atajacaminos, atajo

Disparo de Miguel. El extremo del Recreativo Granada sienta a Berto Espeso y dispara a portería, aunque Edu Frías atajó el balón.

İtalyancaprevenire , rendere , replica , replicare , restituire , rispondere /pre.veˈni.re/

to precede · to anticipate · to prevent, to forestall

çekim: geçmiş prevenùto · ortaç prevenùto · şimdiki previène · ulaç preveniènte

eş: anticipare, impedire, evitare, scansare, schivare, parare

köken: Learned borrowing from Latin praeveniō (“anticipate”).

Rusçaверну́ть , вернуться , возвра́т , возврати́ть , возвраща́ть , воздавать /vʲɪrˈnut͡sːə/

to return, to come back (from) · to revert (to) · passive of верну́ть (vernútʹ)

çekim: geçmiş верну́вшийся · ortaç верну́вшийся

eş: возвратиться, воротиться

köken: верну́ть (vernútʹ) + -ся (-sja)

Мимо нас, мимо нас, пьяное солнце. Оно уйдёт и больше не вернётся.

Farsçaبازگرداندن , برگرداندن , پاسُخ دادَن , پاسخانیدن , جواب دادن , جَواب دادَن /bar.ɡar.daːn.ˈdan/

to return (something), give back, hand back; send back · to translate

çekim: geçmiş بر گرداند · ortaç بر گردانده · şimdiki بر میگرداند · ulaç بر گرداننده

köken: From بر (bar, “on, upon”) + گرداندن (gardāndan /gardândan, “to change, to transform”). Alternatively, the causative of برگشتن (bargaštan, “to return”).

اونو بهم برگردون.

Azericecavab , cavab vermək , cavablandırmaq , qarşısını almaq , qaytarmaq /d͡ʒɑˈvɑb/

response, reply, answer

çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın

zıt: sual, sorğu

köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).

aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən

Bu iddia cavabsız qalmadı.

suala cavab tapmaq

cavab vermək

Kazakçaжауап , жауап беру

answer, reply

çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың

köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).

Özbekçejavob , javob bermoq

answer, response

çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning

köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).

aile: javoban, javobsiz

Tatarcaҗавап

Türkmencejogap , jogap bermek /d͡ʒoˈɣɑːp/

answer

çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň

köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).

Kırgızcaжооп , жооп берүү

answer

çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

Uygurcaجاۋاب , جاۋاب بەرمەك /d͡ʒɑwɑp/

answer, reply, response

çekim: çoğul جاۋابلار

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

Başkurtçaкире ҡуйыу , кире һалыу , ҡайтарыу , яуап /qɑy.tɑˈrɯw/

to return, give back · to take back

köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.

(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)

Felemenkçeafweren , antwoord , antwoorden , beantwoorden , respons , teruggeven /ˈɑfʋeːrə(n)/

to ward off · to parry, to deflect

çekim: geçmiş weerden af · ortaç afgeweerd · şimdiki weert af · ulaç afwerend

köken: From Middle Dutch afwēren. Equivalent to af + weren.

aile: afwering

Portekizcedeclaração , devolver , responder , resposta , restituir , retornar (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/

declaration · statement, assertion · affidavit, testimony

çekim: çoğul declarações

köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.

Yunancaαπάντηση , απαντώ , αποκρίνομαι , απόκριση , επιστρέφω (dişil) /aˈpandisi/

answer, response

çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης

köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).

Japoncaリプ , リプライ , レス , 回答 , 戻す , 答え

short for リプライ (ripurai, “reply”)

aile: クソリプ, エアリプ

Çince回信 , 回復 /回复 , 回答 , 答應 /答应 , 答覆 /xu̯eɪ̯³⁵ ɕin⁵¹/

to reply (to a piece of correspondence); to respond; to write back

Korece답(答)하다 , 답변 , 답변(答辯)하다 , 대답 , 대답(對答)하다 , 대답하다 /ta̠p̚p͈jʌ̹n/

response; answer

zıt: 질문

köken: Sino-Korean word from 答辯.

aile: 답변서(答辯書), 답변석(答辯席), 답변자(答辯者), 명답변(名答辯)

İsveççeåterbäring , återgälda , återlämna , avvärja , besvara , deklaration

refund, restitution, reimbursement

çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings

köken: From återbära + -ing.

aile: skatteåterbäring

Lehçeoddać , oddawać , odpowiadać , odpowiedź , odpowiedzieć , zapobiegać /ˈɔd.dat͡ɕ/

to give back, to return (to give to the original owner) · to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [with do (+ genitive) ‘to whom/where’], · to give, to pass (to give someone something designated to them)

çekim: geçmiş oddano

eş: zwrócić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Proto-Slavic *otъdati Old Polish oddać Polish oddać Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.

aile: oddany, oddanie, nie oddać ani guzika, oddać duszę, oddawać duszę, oddać głos, oddawać głos, oddać ostatnią koszulę, oddawać ostatnią koszulę, oddać serce

Jej słowa doskonale oddały jej stan umysłu.

Ukraynacaверну́ти , верта́ти , відповіда́ти , ві́дповідь , відповісти́, поверну́ти

Hintçeउत्तर , उत्तर देना , जवाब , जवाब देना , वापस देना /ʊt̪.t̪əɾ/

north, northern · following, after, subsequent

çekim: çoğul उत्तरों

zıt: दक्षिण

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).

वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।

Finceantaa vastalahja , palauttaa , pitää loitolla , torjua , vastata , vastaus /ˈpɑlɑutːɑːˣ/

to return (give something back to its original holder or owner) · to return, restore, revert · to submit, turn in (enter coursework, etc. for review or approval)

çekim: geçmiş palauttanut · şimdiki palauttaisi · ulaç palauttava

köken: palata (“to return, come back”) + -uttaa (causative verb)

aile: palaute, palautella, palautin, palauttamaton, palauttaminen, palautus

palauttaa rahat

Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.

Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.

Çekçeodepsat , odpověď , odpovědět , odpovídat , odvracet , odvrátit /ˈodɛpsat/

to reply, to answer (in letter) · to write off

çekim: geçmiş odepsavše · ortaç odepsala · şimdiki odepíše

köken: From od- + psát.

Rumenceînapoia , răspunde , răspuns , restitui , returna

to return