Diğer Diller

Eş/Zıt

contestar

/kontesˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "contestar" kelimesi Türkçe'de açmak, bakmak, cevap, cevap vermek, cevaplamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçmak

Genelbakmak

Genelcevap

Genelcevap vermek

Genelcevaplamak

Genelyanıt

Genelyanıt vermek

Genelyanıtlamak

Çekim Tablosu

geçmişcontesté

ortaçcontestado

şimdikicontesta

Tanım

•to reply, retort, answer, respond

Diğer Dillerde

Almancaabheben , abnehmen , Antwort , antworten , aufnehmen , Entgegnung /ˈʔapˌheːbm̩/

to lift off · to take off · to answer

çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend

zıt: einzahlen

köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).

aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben

Fransızcadécrocher, prendre (ex: l'appel), répondre , réponse /de.kʁɔ.ʃe/

to unhook, remove from a hook · to pick up, pick up the phone, start a telephone conversation · to stall

çekim: geçmiş décroché · ortaç décroché · şimdiki décroche · ulaç décrochant

zıt: raccrocher

décrocher un boulot

Il a décroché de l'école à l'âge de douze ans.

J'ai décroché du parti après le chaos de la dernière élection.

İtalyancareplica , replicare , rispondere , risposta (dişil) /ˈrɛ.pli.ka/

reply, answer · objection · repetition

çekim: çoğul repliche

eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia

köken: Deverbal from replicare + -a.

Rusçaбрать тру́бку, взять тру́бку, отве́т, отве́тить, отвеча́ть

Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, جَاوَب, جَاوَبَ, جَوَاب, رد (eril) /rad.da/

to return, to bring back, to put back · to reply, to answer, to respond · to repel

çekim: geçmiş رَدَدْتُ

رَدَدْتُ ٱلْمَالَ فِي جَيْبِي.

Farsçaپاسُخ دادَن, پاسخانیدن, جواب دادن, جَواب دادَن /d͡ʒa.ˈwaːb ˈdaː.dan/

to answer, to reply

çekim: geçmiş جواب ده · ortaç جواب دهنده · şimdiki جواب میده · ulaç جواب دهنده

zıt: سؤال کردن

köken: From جواب (javâb, “answer”) + دادن (dâdan, “to give”).

به سوالم جواب ندادهای.

Azericecavab , cavab vermək , cavablandırmaq /d͡ʒɑˈvɑb/

response, reply, answer

çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın

zıt: sual, sorğu

köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).

aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən

Bu iddia cavabsız qalmadı.

suala cavab tapmaq

cavab vermək

Kazakçaжауап, жауап беру

answer, reply

çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың

köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).

Özbekçejavob, javob bermoq

answer, response

çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning

köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).

aile: javoban, javobsiz

Tatarcaҗавап

Türkmencejogap, jogap bermek /d͡ʒoˈɣɑːp/

answer

çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň

köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).

Kırgızcaжооп, жооп берүү

answer

çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

Uygurcaجاۋاب, جاۋاب بەرمەك /d͡ʒɑwɑp/

answer, reply, response

çekim: çoğul جاۋابلار

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

Başkurtçaяуап /jɑˈwɑp/

answer, reply, response · responsibility · solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.

çekim: çoğul яуаптар · tamlayan яуаптың

köken: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).

aile: яуаплы, яуаплылыҡ

Тапҡыр яуап.

Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Felemenkçeantwoord , antwoorden , beantwoorden , respons (nötr) /ˈɑntʋoːrt/

answer, reply

çekim: çoğul antwoorden

eş: repliek

köken: From Middle Dutch antworde, from Old Dutch andworde, from Proto-Germanic *andawurdiją. Cognate to German Antwort.

aile: antwoorden

Wie weet het juiste antwoord?

Portekizceatender , responder , resposta /a.tẽˈde(ʁ)/

to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider

çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende

köken: From Latin attendere.

aile: atendimento

Yunancaαπάντηση , απαντώ , αποκρίνομαι , απόκριση (dişil) /aˈpandisi/

answer, response

çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης

köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).

Japoncaお返し, リプ , リプライ , レス , 回答 , 答え

short for リプライ (ripurai, “reply”)

aile: クソリプ, エアリプ

Çince回信, 回復 /回复, 回答, 答應 /答应, 答覆 /xu̯eɪ̯³⁵ ɕin⁵¹/

to reply (to a piece of correspondence); to respond; to write back

Korece답(答)하다, 답변, 답변(答辯)하다, 대답, 대답(對答)하다, 대답하다 /ta̠p̚p͈jʌ̹n/

response; answer

zıt: 질문

köken: Sino-Korean word from 答辯.

aile: 답변서(答辯書), 답변석(答辯席), 답변자(答辯者), 명답변(名答辯)

İsveççebesvara , svar , svara

to reply

çekim: geçmiş besvarade · ortaç besvarad · ulaç besvarande

köken: be- + svara

Lehçeodebrać , odpowiadać , odpowiedź , odpowiedzieć /ɔˈdɛ.brat͡ɕ/

to take back · to receive (objects, experience, or someone's actions) · to take away (to remove something, so that a person no longer has it)

çekim: geçmiş odebrano

zıt: rozłączyć

köken: Etymology tree Polish ode- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Polish odebrać From ode- + brać.

aile: odebrać życie, odbierać życie

Ukraynacaвідповіда́ти, ві́дповідь, відповісти́, розповіда́ти, розпові́сти

Hintçeउत्तर, उत्तर देना, जवाब , जवाब देना /ʊt̪.t̪əɾ/

north, northern · following, after, subsequent

çekim: çoğul उत्तरों

zıt: दक्षिण

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).

वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।

Finceavata , vastata , vastaus /ˈɑʋɑtɑˣ/

to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on

çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava

köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).

aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla

Avasin sipsipussin.

Avasin oven.

Avasin oven lukon.

Çekçeodepsat , odpověď , odpovědět , odpovídat /ˈodɛpsat/

to reply, to answer (in letter) · to write off

çekim: geçmiş odepsavše · ortaç odepsala · şimdiki odepíše

köken: From od- + psát.

Rumencerăspunde , răspuns /rəs.ˈpun.de/

to respond, reply, answer

çekim: geçmiş răspuns · ortaç răspuns · şimdiki să răspundă

zıt: întreba