odepsat
/ˈodɛpsat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "odepsat" kelimesi Türkçe'de cevap, yanıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelcevap
Genelyanıt
Çekim Tablosu
geçmişodepsavše
ortaçodepsala
şimdikiodepíše
Tanım
•to reply, to answer (in letter) · to write off
Diğer Dillerde
Almancaabschreiben, Antwort, antworten, Entgegnung, erwidern /ˈʔapʃʁaɪ̯bm̩/
to transcribe, copy (reproduce writing) · to plagiarize, copy · to write off
çekim: geçmiş schrieb ab · ortaç abgeschrieben · şimdiki schreibt ab · ulaç abschreibend
köken: From Middle High German abeschrīben. Equivalent to ab- + schreiben.
aile: Abschreibung
Der Mönch schrieb das im Verfall begriffene Werk Zeichen für Zeichen ab.
Die Schülerin schrieb die halbe Klausur von ihrer Nachbarin ab.
erst haben sie uns abgeschrieb'n und danach dann bei uns abgeschrieb'n
to reply, to answer · to answer for
çekim: geçmiş répondu · ortaç répondu · şimdiki répond · ulaç répondant
köken: Inherited from Middle French respondre, from Old French respondre, from Late Latin respondere, from Latin respondēre.
aile: répondez s'il vous plaît, répondre au nom de, répondre présent
Tu dois répondre aux questions que je te pose.
répondre de ses actes
İspanyolcacontestación, contestar, responder, responsión, respuesta (dişil) /kontestaˈθjon/
an answer, reply · a dispute · a legal plea
çekim: çoğul contestaciones
eş: respuesta
köken: From Latin contestātiōnem. By surface analysis, contestar + -ción.
İtalyancareplica, replicare, rispondere, risposta (dişil) /ˈrɛ.pli.ka/
reply, answer · objection · repetition
çekim: çoğul repliche
eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia
köken: Deverbal from replicare + -a.
Rusçaотве́т, отве́тить, отвеча́ть, списа́ть, спи́сывать
Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, جَوَاب, رَدَّ, رَدّ
Farsçaپاسخانیدن, جواب دادن /d͡ʒa.ˈwaːb ˈdaː.dan/
to answer, to reply
çekim: geçmiş جواب ده · ortaç جواب دهنده · şimdiki جواب میده · ulaç جواب دهنده
zıt: سؤال کردن
köken: From جواب (javâb, “answer”) + دادن (dâdan, “to give”).
به سوالم جواب ندادهای.
Azericecavab, cavab vermək, cavablandırmaq /d͡ʒɑˈvɑb/
response, reply, answer
çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın
zıt: sual, sorğu
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən
Bu iddia cavabsız qalmadı.
suala cavab tapmaq
cavab vermək
Kazakçaжауап
answer, reply
çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың
köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).
Özbekçejavob
answer, response
çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning
köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: javoban, javobsiz
Tatarcaҗавап
Türkmencejogap /d͡ʒoˈɣɑːp/
answer
çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
Kırgızcaжооп
answer
çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Uygurcaجاۋاب /d͡ʒɑwɑp/
answer, reply, response
çekim: çoğul جاۋابلار
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Başkurtçaяуап /jɑˈwɑp/
answer, reply, response · responsibility · solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.
çekim: çoğul яуаптар · tamlayan яуаптың
köken: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).
aile: яуаплы, яуаплылыҡ
Тапҡыр яуап.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
Felemenkçeafschrijven, antwoord, antwoorden, beantwoorden, respons /ˈɑfsxrɛi̯və(n)/
to deduct (money) · to amortise, to write off · to write off, to consider worthless, beyond repair, total loss, to give up on
çekim: geçmiş schreven af · ortaç afgeschreven · şimdiki schrijft af · ulaç afschrijvend
köken: From af + schrijven (“to write”).
aile: afschrijver, afschrijving
Portekizceresponder, resposta /ʁes.põˈde(ʁ)/
to answer; to reply (to give a written or spoken response) · to retort frequently · to correspond to (to be equivalent to)
çekim: geçmiş respondi · ortaç respondido · şimdiki responde
zıt: calar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese responder, from Latin respondēre (“answer”) (likely via Late Latin respondere), from re- & spondeō (“promise”).
answer, response
çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης
köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).
response; answer
zıt: 질문
köken: Sino-Korean word from 答辯.
aile: 답변서(答辯書), 답변석(答辯席), 답변자(答辯者), 명답변(名答辯)
to depreciate, write off · to copy
çekim: geçmiş avskrev · ortaç avskriven · ulaç avskrivande
eş: skriva av
köken: From av- + skriva.
Lehçeodpisać dług, odpisywać dług, odpowiadać, odpowiedź, odpowiedzieć /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)
çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.
Ukraynacaві́дповідь, розповіда́ти, розпові́сти
Hintçeउत्तर, उत्तर देना, जवाब, जवाब देना /ʊt̪.t̪əɾ/
north, northern · following, after, subsequent
çekim: çoğul उत्तरों
zıt: दक्षिण
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तर (uttara).
वह उत्तर-पूर्व एशिया जाना चाहता है।
to remove, take away, take off, take out · to delete, erase, strike, eliminate from existence · to depreciate, write off
çekim: geçmiş poistanut · şimdiki poistaisi · ulaç poistava
köken: pois (“away, off”) + -taa. First attested in 1605.
aile: poistaja, poistaminen, poiste, poistin, poisto, poistaa käytöstä, poistattaa, poistella, poistua
Korissa oli viisi omenaa ja niistä on käyty poistamassa yksi. Kuinka monta omenaa korissa on?
Häiritsevä opiskelija poistettiin luokasta.
Jos umpilisäke tulehtuu, se pitää poistaa.
to respond, reply, answer
çekim: geçmiş răspuns · ortaç răspuns · şimdiki să răspundă
zıt: întreba
köken: Inherited from Late Latin respondere, from Latin respondēre.
aile: răspundere
Macarcafelel, felelet, válasz, válaszol /ˈfɛlɛl/
to answer, to reply · to be responsible (for something -ért) · to be held responsible, to answer (for something -ért)
çekim: geçmiş feleltek
köken: fél (“fellow human being”) + -el (verb-forming suffix)
aile: felelet, felelős, feleltet, megfelel
İbraniceתְּגוּבָה, תְּשׁוּבָה
Etimoloji
From od- + psát.