Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

replicare

/re.pliˈka.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "replicare" kelimesi Türkçe'de cevap, replike etmek, yanıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelcevap

Genelreplike etmek

Genelyanıt

Çekim Tablosu

geçmişreplicàto

ortaçreplicàto

şimdikirèplica

ulaçreplicànte

Tanım

•to reply, answer · to repeat · to replicate

Diğer Dillerde

AlmancaAntwort , antworten , ausbrechen , ausfallen, einen Ausfall machen, Entgegnung (dişil) /ˈantvɔʁt/

answer

çekim: çoğul Antworten · tamlayan Antworten

eş: Erwiderung, Entgegnung

zıt: Frage

köken: From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.

aile: antworten, Antworttendenz, Antwortsatz, keine Antwort ist auch eine Antwort

Fransızcacontre-attaquer , répliquer , répondre , réponse , riposter /kɔ̃.tʁa.ta.ke/

to counterattack

çekim: geçmiş contre-attaqué · ortaç contre-attaqué · şimdiki contre-attaque · ulaç contre-attaquant

köken: From contre- + attaquer.

Near-synonym: riposter

İspanyolcacontestación , contestar , replicar , responder , responsión , respuesta (dişil) /kontestaˈθjon/

an answer, reply · a dispute · a legal plea

çekim: çoğul contestaciones

eş: respuesta

köken: From Latin contestātiōnem. By surface analysis, contestar + -ción.

Rusçaотве́т, отве́тить, отвеча́ть

Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, جَوَاب, رَدَّ, رَدّ

Farsçaپاسخانیدن, جواب دادن /d͡ʒa.ˈwaːb ˈdaː.dan/

to answer, to reply

çekim: geçmiş جواب ده · ortaç جواب دهنده · şimdiki جواب میده · ulaç جواب دهنده

zıt: سؤال کردن

köken: From جواب (javâb, “answer”) + دادن (dâdan, “to give”).

به سوالم جواب ندادهای.

Azericecavab , cavab vermək , cavablandırmaq /d͡ʒɑˈvɑb/

response, reply, answer

çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın

zıt: sual, sorğu

köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).

aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən

Bu iddia cavabsız qalmadı.

suala cavab tapmaq

cavab vermək

Kazakçaжауап

answer, reply

çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың

köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).

Özbekçejavob

answer, response

çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning

köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).

aile: javoban, javobsiz

Tatarcaҗавап

Türkmencejogap /d͡ʒoˈɣɑːp/

answer

çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň

köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).

Kırgızcaжооп

answer

çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

Uygurcaجاۋاب /d͡ʒɑwɑp/

answer, reply, response

çekim: çoğul جاۋابلار

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).

Başkurtçaяуап /jɑˈwɑp/

answer, reply, response · responsibility · solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.

çekim: çoğul яуаптар · tamlayan яуаптың

köken: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).

aile: яуаплы, яуаплылыҡ

Тапҡыр яуап.

Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Felemenkçeantwoord , antwoorden , beantwoorden , respons (nötr) /ˈɑntʋoːrt/

answer, reply

çekim: çoğul antwoorden

eş: repliek

köken: From Middle Dutch antworde, from Old Dutch andworde, from Proto-Germanic *andawurdiją. Cognate to German Antwort.

aile: antwoorden

Wie weet het juiste antwoord?

Portekizcereplicar , responder , resposta /ʁe.pliˈka(ʁ)/

to reply, answer, respond · to refute, contest · to replicate

çekim: geçmiş repliquei · ortaç replicado · şimdiki replica

köken: Learned borrowing from Latin replicāre.

aile: réplica, replicação

Yunancaαπάντηση , απαντώ (dişil) /aˈpandisi/

answer, response

çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης

köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).

Japoncaリプ , リプライ , レス , 回答 , 答え , 答える

short for リプライ (ripurai, “reply”)

aile: クソリプ, エアリプ

Korece답변 , 대답 , 대답하다 , 댓글 , 리플 , 회답 /ta̠p̚p͈jʌ̹n/

response; answer

zıt: 질문

köken: Sino-Korean word from 答辯.

aile: 답변서(答辯書), 답변석(答辯席), 답변자(答辯者), 명답변(名答辯)

İsveççebesvara , kopiera , replikera , svar , svara

to reply

çekim: geçmiş besvarade · ortaç besvarad · ulaç besvarande

köken: be- + svara

Lehçeodpowiadać , odpowiedź , odpowiedzieć /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/

to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)

çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…

Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.

Ukraynacaві́дповідь, розповіда́ти, розпові́сти

Hintçeअनुकरण करना , अनुकृति करना , उत्तर, उत्तर देना, जवाब , जवाब देना /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/

to imitate, copy, replicate

çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है

köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).

Fincekopioida , monistaa , murtautua , replikoida , vastata , vastaus /ˈkopioi̯dɑˣ/

to copy

çekim: geçmiş kopioinut · şimdiki kopioi · ulaç kopioiva

köken: kopio + -oida

aile: kopioija, kopioiminen, kopiointi, kopioitua

Çekçeodepsat , odpověď , odpovědět /ˈodɛpsat/