réponse
/ʁe.pɔ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "réponse" kelimesi Türkçe'de cevap, cevap vermek, cevaplamak, yanıt, yanıt vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcevap
Genelcevap vermek
Genelcevaplamak
Genelyanıt
Genelyanıt vermek
Genelyanıtlamak
Çekim Tablosu
çoğulréponses
Tanım
•response, answer, reply (a communication) · response, reaction (biological or organic process effected by an foreign agent) · retort, comeback
Diğer Dillerde
AlmancaAntwort, antworten, Duplik, Entgegnung, erwidern, Erwiderung (dişil) /ˈantvɔʁt/
answer
çekim: çoğul Antworten · tamlayan Antworten
eş: Erwiderung, Entgegnung
zıt: Frage
köken: From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.
aile: antworten, Antworttendenz, Antwortsatz, keine Antwort ist auch eine Antwort
İspanyolcacontestación, contestar, responder, responsión, responso, respuesta (dişil) /kontestaˈθjon/
an answer, reply · a dispute · a legal plea
çekim: çoğul contestaciones
eş: respuesta
köken: From Latin contestātiōnem. By surface analysis, contestar + -ción.
İtalyancareplica, replicare, responso, rispondere, risposta (dişil) /ˈrɛ.pli.ka/
reply, answer · objection · repetition
çekim: çoğul repliche
eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia
köken: Deverbal from replicare + -a.
Rusçaде́рзкий отве́т, отве́т, отве́тить, отвеча́ть, о́тзвук, о́тклик
Arapçaأَجَابَ, إِجَابَة, جَاوَب, جَاوَبَ, جَوَاب, حَلّ
Farsçaپاسُخ, پَاسُخ, پاسُخ دادَن, پاسخانیدن, پِیْواژ, جَواب
Azericecavab, cavab vermək, cavablandırmaq /d͡ʒɑˈvɑb/
response, reply, answer
çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın
zıt: sual, sorğu
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən
Bu iddia cavabsız qalmadı.
suala cavab tapmaq
cavab vermək
Kazakçaжауап, жауап беру
answer, reply
çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың
köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).
Özbekçejavob, javob bermoq
answer, response
çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning
köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: javoban, javobsiz
Tatarcaҗавап, кару
Türkmencejogap, jogap bermek /d͡ʒoˈɣɑːp/
answer
çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
answer
çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Uygurcaجاۋاب, جاۋاب بەرمەك /d͡ʒɑwɑp/
answer, reply, response
çekim: çoğul جاۋابلار
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Başkurtçaяуап /jɑˈwɑp/
answer, reply, response · responsibility · solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.
çekim: çoğul яуаптар · tamlayan яуаптың
köken: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).
aile: яуаплы, яуаплылыҡ
Тапҡыр яуап.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
Felemenkçeantwoord, antwoorden, beantwoorden, respons, tegenspraak, tegenspreken (nötr) /ˈɑntʋoːrt/
answer, reply
çekim: çoğul antwoorden
eş: repliek
köken: From Middle Dutch antworde, from Old Dutch andworde, from Proto-Germanic *andawurdiją. Cognate to German Antwort.
aile: antwoorden
Wie weet het juiste antwoord?
Portekizceresponder, resposta /ʁes.põˈde(ʁ)/
to answer; to reply (to give a written or spoken response) · to retort frequently · to correspond to (to be equivalent to)
çekim: geçmiş respondi · ortaç respondido · şimdiki responde
zıt: calar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese responder, from Latin respondēre (“answer”) (likely via Late Latin respondere), from re- & spondeō (“promise”).
Yunancaαπάντηση, απαντώ, αποκρίνομαι, απόκριση, λύση (dişil) /aˈpandisi/
answer, response
çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης
köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).
to reply (to a piece of correspondence); to respond; to write back
response; answer
zıt: 질문
köken: Sino-Korean word from 答辯.
aile: 답변서(答辯書), 답변석(答辯席), 답변자(答辯者), 명답변(名答辯)
İsveççebesvara, respons, svar, svara, svaromål
to reply
çekim: geçmiş besvarade · ortaç besvarad · ulaç besvarande
köken: be- + svara
Lehçeodpowiadać, odpowiedź, odpowiedzieć /ɔt.pɔˈvja.dat͡ɕ/
to answer; to reply; to respond (to respond, either verbally or in written text) · to respond (to react to an action) · to answer; to reply; to respond (to give an answer in class to a teacher)
çekim: geçmiş odpowiadano · şimdiki odpowiada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Przedstawione warunki umowy mi nie odpowiadają.
Ukraynacaві́дгук, відповіда́ти, ві́дповідь, відповісти́, розповіда́ти, розпові́сти
Hintçeअनुक्रिया, उत्तर, उत्तर देना, जवाब, जवाब देना (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.jɑː/
answer, reply · responding, replying · an oracular answer
çekim: çoğul अनुक्रियाएँ
Finceratkaisu, reaktio, soittaa suutaan, suunsoitto, vastata, vastaus /ˈrɑtkɑi̯su/
solution, answer (to a problem) · conclusion (of a war, story, etc.)
çekim: çoğul ratkaisut · tamlayan ratkaisun
köken: ratkaista (“to solve”) + -u. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 1st edition, 1874).
aile: ennakkoratkaisu, erikoisratkaisu, hätäratkaisu, ihanneratkaisu, kokonaisratkaisu, konfliktinratkaisu, kylmäratkaisu, loppuratkaisu, neuvotteluratkaisu, nippuratkaisu
Çekçeodepsat, odezva, odpověď, odpovědět, odpovídat, reakce /ˈodɛpsat/
to reply, to answer (in letter) · to write off
çekim: geçmiş odepsavše · ortaç odepsala · şimdiki odepíše
köken: From od- + psát.
Rumencerăspunde, răspuns, replicare, rezolvare, soluție /rəs.ˈpun.de/
to respond, reply, answer
çekim: geçmiş răspuns · ortaç răspuns · şimdiki să răspundă
zıt: întreba
köken: Inherited from Late Latin respondere, from Latin respondēre.
aile: răspundere
Macarcafelel, felelet, megoldás, válasz, válaszol /ˈfɛlɛl/
to answer, to reply · to be responsible (for something -ért) · to be held responsible, to answer (for something -ért)
çekim: geçmiş feleltek
köken: fél (“fellow human being”) + -el (verb-forming suffix)
aile: felelet, felelős, feleltet, megfelel
Etimoloji
From the feminine of répons, or from Old French response, from respons (also the past participle of respondre), a semi-learned word from Latin respōnsum. Cf. the verb répondre.