Diğer Diller

Eş/Zıt

wechseln

/ˈvɛksl̩n/

ALMANCA → TR

Almanca "wechseln" kelimesi Türkçe'de değiştirmek, takas, takas etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğiştirmek

Geneltakas

Geneltakas etmek

Çekim Tablosu

geçmişwechselte

ortaçgewechselt

şimdikiwechselt

ulaçwechselnd

Tanım

•to change, to exchange · to switch · to swap

Diğer Dillerde

Fransızcabadine , bandy , changer , échange , enchaîner , permuter (dişil) /ba.din/

feminine singular of badin

çekim: çoğul badines

İspanyolcacambalache , cambiar , canje , canjear , estropearse , latigazo (eril) /kambaˈlat͡ʃe/

swap, exchange

çekim: çoğul cambalaches

eş: almoneda, chamarilería, compraventa, prendería

aile: cambalachar, cambalachear, cambalachero

İtalyancabandy, barattare , baratto , bloccare , cambiare , esaurire /ba.ratˈta.re/

to barter (for) · to swap (for)

çekim: geçmiş barattàto · ortaç barattàto · şimdiki baràtta · ulaç barattànte

eş: scambiare, cambiare, sostituire, mutare, permutare, vendere

Rusçaзамени́ть, заменя́ть, махну́ться, ме́на, меня́ться, обме́н

Arapçaمُبَادَلَة

Azericeçubuq , dəyişdirmək , dəyişmək

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Başkurtçaсыбыҡ /sɯ̞ˈβɯ̞q/

twig, small thin branch of tree or bush · thin rod used as a whip; switch

çekim: çoğul сыбыҡтар · tamlayan сыбыҡтың

köken: From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”), Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”), Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”), Southern Altai чыбык (čïbïk, “twig”), Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”), Uzbek chiviq (“twig, small branch”), Khakas сымых (sımıx, “twig, small…

aile: тимерсыбыҡ

Felemenkçebandy, bruggetje , overgang , ruil , ruilen , spitsroede

diminutive of brug

çekim: çoğul bruggetjes

eş: brugje

aile: ezelsbruggetje

Portekizceaçoite , intercambiar , mudar , passagem, passar para, transição (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/

whip, crop, scourge, lash

çekim: çoğul açoites

eş: azorrague, chicote, látego, vergasta

köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.

aile: açoitar

Yunancaαλλάζω , ανταλλαγή , ανταλλάσσω , αντικαθιστώ

to change, alter (appearance, content or substance of something)

çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας

eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω

köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).

aile: αλλάζω τον αδόξαστο

Japoncaスワップ , 交換, 交換する, 代える , 切り替える , 取り替え

交換、取り換え。

Korece교환 , 교환하다 /kjoβwa̠n/

exchange, swap

köken: Sino-Korean word from 交換 (“exchange, swap”)

aile: 교환하다, 교환되다

İsveççebandy , byta , övergång , spö

bandy (team sport)

çekim: tamlayan bandys

köken: Borrowed from English bandy. Attested since 1894.

aile: innebandy, moderatbandy

Lehçebandy , swap , zamiana , zamieniać , zamienić /ˈban.dɘ/

ribbons; especially of linen

eş: hokej rosyjski

köken: Etymology tree German Bandbor. Polish bandy Borrowed from German Band. Doublet of bant.

Ukraynacaзаміни́ти, замі́нювати

Hintçeबदलना /bə.d̪əl.nɑː/

to change, transform · to transfer, change post

çekim: geçmiş बदलता · şimdiki बदलता है

köken: बदल (badal) + -ना (-nā). The first element in the word is from Arabic.

मेरा पूरा नज़ारा बदल गया।

कपड़े बदलना

स्कूल बदलना

Fincehellittää , huomaamatta , jääpallo , liukua , piiska , rikkoa /ˈhelːitːæːˣ/

to loosen, slacken (to make less tight) · to ease up (to become more relaxed) · to ease up (to reduce the speed)

çekim: geçmiş hellittänyt · şimdiki hellittäisi · ulaç hellittävä

köken: hellitä + -ttää

aile: hellitellä, hellittäminen, hellittämätön, hellitys

hellittää kukkaron nyörejä

hellittää otteensa

Ehdotan, että hellität vähän töissä.

Çekçeoplácet si, přechod , prohodit, volně přecházet, volně přejít, výměna (eril) /ˈpr̝̊ɛxot/

transition (process of change) · checkpoint · gradient

çekim: çoğul přechody · tamlayan přechodu

eş: přejití, změna, menopauza, klimakterium

aile: přechod pro chodce, přechodný

fázový přechod

hraniční přechod

Chodec má přednost, když jde po přechodu pro chodce.

Rumenceînlocui , schimba , tranziție , vergea

to substitute, replace, take the place of · to swap, switch, or exchange (places)

çekim: geçmiş înlocuit · ortaç înlocuit · şimdiki înlocuiește

eş: schimba, substitui, suplini

köken: From în + loc.

Macarcaátmenet, átsiklik, áttér, átvált, átváltás, csere /ˈaːtmɛnɛt/

transition

çekim: çoğul átmenetek

köken: From the verb átmegy + -et (noun-forming suffix).

aile: átmeneti

İbraniceהֶחְלִיף

Latincecommūtō, mūtō, permūtō

Dancabandy, ombytte, overgang , skifte , udskifte

a crossing, passage · a transition · a (short) period (from one to another)

çekim: çoğul overgange · tamlayan overgangs

köken: From over + gang. Compare Old Norse yfirgangr.

aile: farveovergang, fodgængerovergang, grænseovergang, i overgang, overgangsalder, overgangsbestemmelse, overgangsfase, overgangsfigur, overgangsform, overgangsfænomen

Norveççebandy, bytte ut, erstatte, prylestokk

Vietnamcagiao hoán, sự giao hoán, thay /zaːw˧˧ hwaːn˧˦/

commutative

köken: Sino-Vietnamese word from 交換, composed of 交 (“to exchange”) and 換 (“to exchange”), Japanese 交換 (kōkan), Middle Chinese 交換.

Các số hạng trong phép cộng và các thừa số trong phép nhân có tính giao hoán.

Bulgarcaгъ́вкава пръ́чка, заменя́, заме́ням, разменям, разменям си, размяна (dişil) /rɐzˈmʲa̟nɐ/

exchange, interchange, commutation · barter

çekim: çoğul разме́ни

Slovakçapokaziť, prerušiť, stratiť sa, vymeniť, vymeňovať, zničiť /vimeɲic/

to replace, to change (to substitute something with another of the same kind) · to exchange, to swap, to trade (to give one thing in return for another) · to relieve, to replace, to take over from (to substitute someone during a work shift or duty)

çekim: geçmiş vymenil som · ortaç vymenivší · şimdiki vymenili by sme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Slovak vy- Slovak vy- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *moi-n- Proto-Balto-Slavic *maināˀ Proto-Slavic *měna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *měniti Slovak meniť Slovak vymeniť From vy- + meniť (“to change”).

aile: výmena

Pred príchodom hostí musela rýchlo vymeniť obrus za čistý.

Chlapci si na ihrisku vymenili autíčka.

Cíti sa unavený, ale momentálne ho nemá kto vymeniť.

Slovencezamenjati

Etimoloji

From Middle High German wëhseln, from Old High German *wëhsalōn, from Proto-Germanic *wihslōną, from Proto-Indo-European *weyk-, *weyḱ- (“to change”). Compare Dutch wisselen, Luxembourgish wiesselen, dialectal English wissle, more distantly Latin vicis, English week, German Woche.