estropearse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estropearse" kelimesi Türkçe'de bozulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Tanım
•infinitive of estropear combined with se
Diğer Dillerde
Almancabrechen, kaputtgehen, unterbrechen, verderben, wechseln, zu Ende gehen /ˈbʁɛçən/
to break · to refract · to vomit
çekim: geçmiş brach · ortaç gebrochen · şimdiki bricht · ulaç brechend
eş: durchbrechen, bersten, umlenken, relevant, Refraktion, einen Schlussstrich ziehen
köken: From Middle High German brëchen, from Old High German brëhhan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. Akin to Old Saxon brekan, Dutch breken (“to break”), English break.
aile: Brecher, Brechung, brechend, gebrochen, erbrechen, gebrechen, unterbrechen, verbrechen, zerbrechen, Brechstange
to damage (a fruit), to bruise · to hit, to strike
çekim: geçmiş coti · ortaç coti · şimdiki cotit · ulaç cotissant
eş: taler
köken: From Middle French cotir, from Old French cotir (“to hit; strike”), from Vulgar Latin *cottire, from Ancient Greek κόπτειν (kóptein, “to abut; bump; knock; strike repeatedly”).
aile: coti
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaиспо́ртиться, мять, мя́ться, помя́ть, помя́ться, по́ртиться /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Farsçaاز کار افتادن
Azericexarab olmaq
to go bad, to spoil (of foods) · to become corrupt, to get spoilt, to deteriorate (of character, temper) · to go down, to worsen (of mood, spirits)
çekim: geçmiş xarab olmuş · ortaç xarab olmuş · şimdiki xarab olur
İşıqlar sönəndən sonra soyuducudakı ət xarab oldu.
Xasiyyətin xarab olub.
Kefim xarab oldu.
Felemenkçebederven, falen, kapotgaan, stukgaan /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcecessar, estragar /seˈsa(ʁ)/
to cease
çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa
köken: Learned borrowing from Latin cessāre.
aile: cessação, cessamento
to be damaged, to be worn · to be spoiled, to be sour, to be bruised, to go bad, to rot · alternative form of 痛む (itamu)
çekim: geçmiş 傷んだ
İsveççegå sönder
break (intransitive: end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled) · break; cease functioning
çekim: geçmiş gick sönder
Han kastade tallriken på golvet och den gick sönder.
Lehçegnić, kwaśnieć, skwaśnieć, zgnić /ˈɡɲit͡ɕ/
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
Fincehajota, hellittää, kolhia mustelmille, kolhiintua, mennä rikki, pilaantua /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçeotlouct se
Rumenceputrezi, se păta, se strica
to rot, decay, putrefy
çekim: geçmiş putrezit · ortaç putrezit · şimdiki putrezește
köken: From putred. Compare Aromanian putridzãscu, putridzãri, obsolete Italian putridire (modern imputridire).
aile: putrezire, putreziciune
Macarcaelromlik, felmondja a szolgálatot, megtör, véget ér /ˈɛrːomlik/
to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil
çekim: geçmiş elromlottak
köken: el- + romlik
Elromlott a motor.
Dancabryde sammen, gå i stykker, gå itu /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Bulgarcaнатъртвам, натъртвам се
Slovakçapokaziť, prerušiť, stratiť sa, zničiť
Letoncabeigties
Katalancaavariar-se, espatllar-se, macar, macar-se, maganyar /məˈka/
to batter, to bruise · to bruise, to get bruised
çekim: geçmiş maquí · ortaç macat · şimdiki maca
köken: Inherited from Vulgar Latin *maccare. (Compare Italian ammaccare, Spanish macar.) Ultimate origin unknown.
Galiçyacaescarallar, estragar, gorar /eskaɾaˈʎaɾ/
to cut the penis · to break, to render useless · to break down
çekim: geçmiş escarallei · ortaç escarallado
köken: From Old Galician-Portuguese escarallar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- + carallo (“penis”).
to press · to push, shove · to crush
çekim: geçmiş brúite · ortaç brúite · şimdiki brúnn sé
köken: From Old Irish bruïd (“to break in pieces”). Cognate with Welsh briwo, brifo (“to injure”).
aile: brúigh ar, brúigh faoi, brúigh ar an doicheall
İzlandacaskemmast
to be damaged · to bad, to spoil, to go bad
köken: From skemma (“to damage, to spoil”) + -st.
Allir tómatarnir skemmdust þannig að við getum ekki búið til salat.
Gürcüceგაფუჭდა, მოიშალა
Esperantopanei /paˈnei/
to break down, to malfunction · to crash
çekim: geçmiş paneis
köken: Etymology tree Esperanto paneo Esperanto -i Esperanto panei From paneo + -i.
Sicilyacaabbirsari, abbuḍḍàrisi, ammaccàrisi, appurminàrisi, cappulijari, cunzari /kʊn.ˈtsaː.ɾɪ/
to prepare (something), to get (something) ready
köken: From Vulgar Latin *comptiāre, from Latin comptus. Compare Italian conciare, acconciare.
Sò matri cci fici cunzari lu lettu.
Prima di manciari avemu a cunzari la tàvula.
chrᎠᏲᎦ
cimdamaal ghéenan