vorläufig
/ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "vorläufig" kelimesi Türkçe'de deneme, deneme kabilinden, deneme niteliğinde, geçici, geçici olarak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeneme
Geneldeneme kabilinden
Geneldeneme niteliğinde
Genelgeçici
Genelgeçici olarak
Genelilk
Genelön
Genelöncü
Genelşimdilik
Geneltecrübe
Tanım
•preliminary · provisional, temporary, interim, tentative, for the time being
Diğer Dillerde
Fransızcaapproximatif, expérimentalement, pour l'instant, pour le moment, préliminaire, préliminairement /a.pʁɔk.si.ma.tif/
approximate (not perfectly accurate) · rough, vague, approximate; broken
eş: de bistrot, de comptoir, poculatif
köken: From the radical of approximation + -if.
aile: approximativement
İspanyolcade momento, de tanteo, experimental, hoy por hoy, indeciso, por ahora /de moˈmento/
at the moment, at present, for now, for the time being
for the time being, for the nonce
köken: Compare French pour le moment.
Rusçaвре́менный, неуверенно, о́пытный, первонача́льный, перехо́дный, пока́ /nʲɪʊˈvʲerʲɪn(ː)ə/
timidly, uncertainly, hesitantly
eş: робко, скованно
köken: неуве́ренный (neuvérennyj) + -о (-o)
Arapçaمُؤَقَّت, مَشْرُوط
for the time being
köken: From hələ + -lik.
- Sabah kitabını gətirib qaytararam. - Hə yox, istəyirsən hələlik səndə qalsın.
Felemenkçeprovisioneel, provisoir, provisorisch, tijdelijk, voorbereidend, vooreerst /ˌproː.vi.ʒoːˈneːl/
provisional
köken: Borrowed from Middle French provisionnel. Equivalent to provisie + -eel.
Portekizceexperimental, por enquanto, preliminar, provisório /is.pe.ɾi.mẽˈtaw/
experimental (of, pertaining to or being an experiment)
Yunancaγια την ώρα, για τώρα, προς το παρόν, προσωρινός
μέχρι ν' αλλάξει κάτι, σε αυτό το στάδιο
Korece예비의, 잠정적
임시로 정하는.
İsveççeför tillfället, försöks-, preliminär, preliminärt, provisorisk, tills vidare
at the moment, currently, for now
Han jobbar för tillfället på affären.
Lehçechwilowo, na razie, niepewny, póki co, prowizorycznie, prowizoryczny /xfiˈlɔ.vɔ/
temporarily; momentarily · right now; at the moment
eş: na razie
köken: Etymology tree Polish chwilowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish chwilowo From chwilowy + -o.
Ukraynacaнара́зі, невпевнено, нерішуче, орієнтовно, по́ки, попередньо /ɔrʲijenˈtɔu̯nɔ/
indicatively, as a guide, tentatively (in an indicative manner; as a rough or provisional indication)
köken: From орієнто́вний (orijentóvnyj) + -о (-o).
Fincealustava, alustavasti, epäröivä, epävarma, esi-, johdanto /ˈɑlustɑʋɑ/
tentative, preliminary, provisional, introductory, preparatory · rough, rudimentary, undeveloped
çekim: karşılaştırma alustavampi · üstünlük alustavin
aile: alustavasti
alustava suunnitelma
Çekçenejistý, pokusný, předběžně, předběžný, provizorní, prozatím /ˈnɛjɪstiː/
uncertain · insecure (uncomfortable)
çekim: karşılaştırma nejistější · üstünlük nejnejistější
zıt: jistý
köken: From ne- + jistý.
for the time being
köken: From de + o + cam + dată.
Macarcabátortalan, bizonytalan, egyelőre, előzetes, habozó, ideiglenes /ˈbaːtortɒlɒn/
diffident, timid, faint-hearted
çekim: karşılaştırma bátortalanabb · üstünlük legbátortalanabb
köken: From bátor (“brave”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: bátortalanít → elbátortalanít, bátortalankodik, bátortalanság
Latincesensim /ˈsẽː.sĩː/
gradually, slowly, gently, gingerly
köken: Etymology tree Latin sentiō Latin -tim Latin sēnsim From sentiō (“discern, perceive”) + -tim.
Dancaprovisorie, provisorisk
provisional, temporary
köken: From German provisorisch. Ultimately Derived from Latin prōvidēre.
Norveççeforeløpig, forsøksvis, preliminær, tentativ
Endonezcetentatif /tɛn.ˈta.tɪf/
tentative: · uncertain; subject to future change
çekim: karşılaştırma lebih tentatif · üstünlük paling tentatif
köken: Borrowed from Dutch tentatief (“tentative”), from Medieval Latin tentātīvus (“trying, testing”).
Bulgarcaвременен, експериментален, колебливо, несигурен, неуверено, подготвителен /ˈvrɛmɛnɛn/
temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
Slovenceposkusen, provizoričen
Litvancapreliminarus
Estoncaajutiselt, ebalev, esialgne, katseline, kõhklev
for the time being
Galiçyacaexperimental, preliminar, provisional, provisorio
experimental
Etimoloji
vorlaufen (“to go before”) + -ig (“-y”).