verwerflich
/fɛɐ̯ˈvɛʁflɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "verwerflich" kelimesi Türkçe'de adaletsiz, adi, ahlâksız, alçak, günahkâr anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletsiz
Geneladi
Genelahlâksız
Genelalçak
Genelgünahkâr
Geneliçler acısı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverwerflicher
üstünlükam verwerflichsten
Tanım
•reprehensible (morally unacceptable)
Diğer Dillerde
Fransızcablâmable, coupable, cynique, déplorable, immoral, infâme /bla.mabl/
blameworthy · reprehensible
köken: From blâmer + -able.
İspanyolcadeplorable, inicuo, inmoral, inmundo, pecaminoso, reprehensible /deploˈɾable/
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
İtalyancadeplorabile, deplorevole, deprecabile, immorale, iniquo, scorretto /de.ploˈra.bi.le/
deplorable
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, deplorare + -abile.
aile: deplorabilità, deplorabilmente
Rusçaамора́льный, безнра́вственный, непра́ведный, плаче́вный, предосуди́тельный, распу́тный
Arapçaظَالِم
Azericeəxlaqsız
immoral · lewd, lecherous · obscene, indecent
çekim: karşılaştırma daha əxlaqsız · üstünlük ən əxlaqsız
köken: From əxlaq + -sız.
aile: əxlaqsızlıq
Felemenkçeafkeurenswaardig, boosaardig, immoreel, moreel verwerpelijk, onrechtvaardig, schuldig /ˌɑfkøːrənsˈʋaːrdəx/
blameworthy
çekim: karşılaştırma afkeurenswaardiger · üstünlük afkeurenswaardigst
köken: From the gerund of afkeuren (“to disapprove of”) + -s- + -waardig.
aile: afkeurenswaardigheid
Portekizcedeplorável, desprezível, imoral, iníquo, pecaminoso, repreensível /de.ploˈɾa.vew/
deplorable (that deserves to be deplored) · pitiful (that inspires pity) · precarious
köken: From deplorar + -ável.
miserable, wretched, abject · squalid · forlorn
çekim: karşılaştırma αθλιότερος · üstünlük αθλιότερος
köken: From Ancient Greek ἄθλιος (áthlios, “prize challenger”).
Japonca不道徳な
Korece부도덕(不道德)하다, 비도덕적
saddening, terrible, horrible, disgusting
çekim: karşılaştırma bedrövligare · üstünlük bedrövligast
köken: bedröva + -lig
Lehçenaganny, niemoralny /naˈɡan.nɘ/
reprehensible
eş: karygodny, zły, ganiący, karcący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish ganić Polish naganićdeverb. Polish nagana Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish naganny From nagana + -ny.
aile: naganność
Ukraynacaамора́льний, грішний, ке́пський, незаконний, неправедний, несправедливий /ˈɦrʲiʃnei̯/
sinful
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj).
aile: грі́шність
Fince(paheksuttavan) kurja, (paheksuttavan) surkea, kieltää, moitittava, moraaliton, paheksuttava /ˈkie̯ltæːˣ/
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Çekçehanebný, nemorální, odsouzeníhodný /ˈɦanɛbniː/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější
eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný
köken: From hanba + -ný.
Rumencedeplorabil, imoral, inic
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
Macarcaerkölcstelen, galád, gonosz, rossz /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛn/
immoral, corrupt, amoral, profligate
çekim: karşılaştırma erkölcstelenebb · üstünlük legerkölcstelenebb
köken: From erkölcs (“morality”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: erkölcstelenség, erkölcstelenül
Latinceimprobus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
miserable, in a state of misery · lousy · poor
çekim: karşılaştırma elendigere · üstünlük elendigst
eş: ussel, miserabel, jammerlig
köken: From Middle Low German elendich, from Old Saxon elilendi. Cognate of German elend (“miserable”), Elend (“misery”) and Dutch ellende (“misery”).
aile: elendighed
Norveççeklanderverdig, skjendig, syndig, umoralsk
Endonezceasusila, nirakhlak, tak berakhlak, tak bermoral /asuˈsila/
immoral, lewd
zıt: susila
köken: From a- + susila.
Vietnamcavô đạo đức
Bulgarcaбезпътен, греховен, грешен, неморален, отхвърлям, плачевен /ɡrɛˈxɔvɛn/
sinful, wicked, iniquitous (morally corrupt) · corrupting, nefarious (inciting sin or depravity)
çekim: karşılaştırma по́-грехо́вни · üstünlük на́й-грехо́вни
köken: грях (grjah, “sin”) + -о́вен (-óven)
греховен свят
греховни мисли
Katalancaimmoral, inic /im.moˈɾal/
immoral
zıt: moral
köken: From im- + moral.
aile: immoralitat, immoralment
İrlandacamímhorálta
immoral
çekim: karşılaştırma níos mímhorálta · üstünlük is mímhorálta
köken: From mí- + morálta (“moral”).
aile: mímhoráltachas, mímhoráltacht
Etimoloji
verwerfen + -lich