Diğer Diller

Eş/Zıt

versenden

/fɛɐˈzɛndn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "versenden" kelimesi Türkçe'de çabuk yollama, forvet, göndermek, iletmek, sevk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk yollama

Genelforvet

Genelgöndermek

Geneliletmek

Genelsevk etmek

Genelyollamak

Çekim Tablosu

geçmişversandte

ortaçversandt

şimdikiversendet

ulaçversendend

Tanım

•to ship, to dispatch

Diğer Dillerde

Fransızcaattaquant , attaquante , dépêche , expédier , faire suivre , poster (eril) /a.ta.kɑ̃/

present participle of attaquer

çekim: çoğul attaquants

İspanyolcadelantero , despachar , despacho , enviar, enviar (por correo), envío urgente /delanˈteɾo/

front · forward

çekim: çoğul delanteros

eş: precedente, precursor

köken: From delante + -ero.

aile: alerón delantero

İtalyancaastronave , attaccante , avanti , calciatore , dirigibile , impostare (dişil) /as.troˈna.ve/

spaceship · starship

çekim: çoğul astronavi

eş: navicella, missile, razzo, capsula spaziale, veicolo spaziale, nave spaziale

köken: From astro- + nave.

Rusçaвы́слать, высыла́ть, депеша, кора́бль, напада́ющий, отпра́вить (dişil) /dʲɪˈpʲeʂə/

dispatch · telegram

çekim: çoğul депе́ши · tamlayan депе́ши

eş: телеграмма, донесение

köken: Borrowed from German Depesche, from French dépêche. Further from Latin dis- + Latin impedicō (whence also импи́чмент (impíčment)).

Arapçaبريد, شَحَنَ, مُهَاجِم (eril) /ba.riːd/

post, mail, an institution to send messages, intelligence · messenger, courier, express, estafette, a person employed in the institution of mail or intelligence · the beast by which messages are sent by the mail institution, a post-horse, post-mule or post-camel

çekim: çoğul بُرُد · tamlayan بَرِيدٍ

köken: Already in the 6th century, from Byzantine Greek βέρηδος (bérēdos), βέρεδος (béredos, “post-horse”), from Latin verēdus.

aile: سَاعِي بَرِيدٍ, بَرِيدِيّ, أَبْرَدَ

عَلى كلّ مَقصُوصِ الذُّنَابى مُعاوِدٍ بَرِيدِ السُّرَى باللّيلِ من خيلِ بَرْبرَا

فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال

Farsçaترابار کردن

Azericegöndərmək , ötürmək /ɟœndærˈmæk/

to send

çekim: geçmiş göndərmiş · ortaç göndərmiş · şimdiki göndərir

köken: Ultimately a derivation of Proto-Common Turkic *könt. Compare Turkish göndermek.

evə pul göndərmək

cəmiyyətə mesaj göndərmək

kimisə əliboş geri göndərmək

Özbekçekema

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Kırgızcaчабуулчу

Başkurtçaкарап /käˈräp/

ship, vessel · A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship.

çekim: çoğul караптар · tamlayan караптың

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.

Felemenkçedoorsturen , forwarden , opsturen , uitleveren , verschepen , verzenden /ˈdoːrˌstyːrə(n)/

to send onwards, to forward

çekim: geçmiş stuurden door · ortaç doorgestuurd · şimdiki stuurt door · ulaç doorsturend

köken: From door + sturen.

Portekizceatacante , avançado , despachar , despacho , encaminhar , enviar /a.taˈkɐ̃.t͡ʃi/

attacking

çekim: çoğul atacantes

köken: From atacar (“to attack”) + -ante.

Yunancaαποστέλλω , επιθετικός , προάγω , προωθώ , ταχυδρομώ /a.poˈste.lo/

to send, remit, ship, dispatch, consign

çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)

Japoncaカップリング , カプ , フォワード, 出荷する, 回送する, 届ける /ka̠p̚pɯ̟ɾʲĩŋɡɯ̟/

coupling · shipping

çekim: geçmiş カップリングした

köken: From English coupling.

ÇinceCP /ɕi⁵⁵ pʰi⁵⁵/

romantic couple (Classifier: 對／对) · cosplay partner; character pairing · cost/performance ratio; price/quality ratio

köken: Orthographic borrowing from Japanese CP (kapu), from English coupling.

aile: 嗑CP

自古紅藍出CP

自古红蓝出CP

Korece공격수 /ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹ks͈u/

forward

köken: Sino-Korean word from 攻擊 (“attack”) + 手.

İsveççeanfallare , frakta , posta , skeppa , vidarebefordra

attacker, forward, striker

çekim: çoğul anfallares · tamlayan anfallares

köken: anfalla + -are. Attested since 1947.

Lehçenapastnik , statek , wysłać , wysyłać (eril) /naˈpast.ɲik/

attacker, assailant · forward (player nearest to the opposing team)

çekim: çoğul napastnicy · tamlayan napastnika

eş: agresor, atakujący

köken: Etymology tree Polish napaść Polish -nik Polish napastnik From napaść + -nik.

Hintçeअग्रसरित करना, आगे को चलता करना, पोत , भेजना , यान , विमान (eril) /poːt̪/

vessel, ship, boat

çekim: çoğul पोतों

köken: Borrowed from Sanskrit पोत (pota).

वह पोत का मालिक कल गिरफ़्तार किया गया।

Fincealus , hyökkääjä , lähettää, lähettää edelleen, lähettää eteenpäin, postittaa /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Çekçepřeposlat , rojník , útočník /ˈpr̝̊ɛposlat/

to forward

köken: From pře- + poslat.

Rumencedepeșă , expedia , telegramă (dişil)

dispatch