Eş/Zıt

dépêche

/de.pɛʃ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "dépêche" kelimesi Türkçe'de çabuk yollama, göndermek, sevk etmek, telgraf, yollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk yollama

Genelgöndermek

Genelsevk etmek

Geneltelgraf

Genelyollamak

Çekim Tablosu

çoğuldépêches

Tanım

•dispatch (express private message) · telegram

Diğer Dillerde

AlmancaDepesche, Eilbenachrichtigung, Eilbotschaft, Telegramm , verschicken , versenden (dişil) /deˈpɛ.ʃə/

dispatch, despatch

çekim: çoğul Depeschen · tamlayan Depeschen

köken: From Middle French depesche (Modern French dépêche).

İspanyolcadespachar , despacho, envío urgente, telegrama /despaˈt͡ʃaɾ/

to complete, conclude · to send or ship · to attend to, serve (a client)

çekim: geçmiş despaché · ortaç despachado · şimdiki despacha

köken: Borrowed from Provençal despachar, from Old French despeechier (“to remove impediments”) (compare modern French dépêcher), from des- + empeechier (“to obstruct, to impede”), from Late Latin impedicāre (“to impede”), from pedica (“shackle”).

aile: despachaderas, despachador, despachamiento, despachante, despacho

Despacharon los estudiantes

İtalyancatelegramma (eril) /te.leˈɡram.ma/

çekim: çoğul telegrammi

köken: From tele- + -gramma.

Rusçaвы́слать, высыла́ть, депеша, депе́ша, отпра́вить, отправля́ть (dişil) /dʲɪˈpʲeʂə/

dispatch · telegram

çekim: çoğul депе́ши · tamlayan депе́ши

eş: телеграмма, донесение

köken: Borrowed from German Depesche, from French dépêche. Further from Latin dis- + Latin impedicō (whence also импи́чмент (impíčment)).

Arapçaبَرْقِيَّة, تَلِغْرَاف, تِلِغْرَاف

Azericeteleqram

çekim: çoğul teleqramlar · tamlayan teleqramın

köken: Internationalism.

teleqram vurmaq

Kazakçaжеделхат, телеграмма

Özbekçetelegramma

Türkmencetelegramma

çekim: çoğul telegrammalar · tamlayan telegrammanyň

köken: Borrowed from Russian телеграмма (telegramma).

Kırgızcaтелеграмма

Uygurcaتېلېگرامما

Felemenkçetelegram , verzenden (nötr) /teːləˈɡrɑm/

çekim: çoğul telegrammen

köken: Borrowed from English telegram.

aile: telegramstijl

Portekizcedespachar , despacho , telegrama /des.paˈʃa(ʁ)/

to dispatch, despatch · to expedite · to assassinate, to murder, to kill

çekim: geçmiş despachei · ortaç despachado · şimdiki despacha

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old French despechier (compare modern dépêcher).

aile: despacho

Yunancaτηλεγράφημα (nötr)

telegram (telegraphed message)

çekim: çoğul τηλεγραφήματα · tamlayan τηλεγραφήματος

köken: τηλε- (tile-, “tele-”) + English grapheme, from Ancient Greek γράφημα (gráphēma) (for which see γράφω (gráphō, “to write”)).

Japonca針金便り, 電報 /dẽ̞mpo̞ː/

aile: 電報を打つ

Korece전보 /ˈt͡ɕɘ(ː)nbo̞/

a telegram

köken: Sino-Korean word from 電報, an orthographic borrowing from Japanese 電報(でんぽう) (denpō).

İsveççetelegram (nötr)

a telegram, a message sent by telegraph

çekim: çoğul telegrams · tamlayan telegrams

köken: tele- + -gram.

Lehçedepesza , telegram (dişil) /dɛˈpɛ.ʂa/

telegram (message sent by telegraph) · wire copy (news item published by a news agency or a wire service)

çekim: çoğul depesze · tamlayan depeszy

eş: telegram

köken: Etymology tree French dépêchebor. Polish depesza Borrowed from French dépêche.

aile: depeszowy, depeszowiec, depeszować, zadepeszować

Ukraynacaтелегра́ма

Hintçeटेलिग्राम, टेलीग्राम, तार (eril) /t̪ɑːɾ/

wire, cord · string · telegram

çekim: çoğul तारों

köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).

Fincelähettää , sähke /ˈlæhetːæːˣ/

to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)

çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä

köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.

aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää

lähettää pois

lähettää edelleen / edelleenlähettää

lähettää uudelleen

Çekçetelegram (eril) /ˈtɛlɛɡram/

çekim: çoğul telegramy · tamlayan telegramu

köken: Borrowed from English telegram.

Rumencedepeșă , expedia , telegramă (dişil)

dispatch

çekim: çoğul depeșe · tamlayan depeșe

köken: Borrowed from French dépêche.

Macarcaelküld , távirat /ˈɛlkyld/

to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge

çekim: geçmiş elküldtek

köken: el- + küld

aile: elküldet, elküldés, elküldhető

Már elküldtem az üzenetet.

İbraniceמִבְרָק

Dancatelegram

Norveççeavsende, ekspedere, forsende, forsendelse, sende, telegram

Endonezcekabar kawat , surat kawat , telegram

telegram (a written or printed telegraph message)

çekim: çoğul kabar-kabar kawat

köken: Compound of kabar (“news”) + kawat (“wire; cable”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

dépêche diplomatique