telegramă

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "telegramă" kelimesi Türkçe'de çabuk yollama, göndermek, sevk etmek, telgraf, yollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk yollama

Genelgöndermek

Genelsevk etmek

Geneltelgraf

Genelyollamak

Çekim Tablosu

çoğultelegrame

tamlayantelegramăului

Tanım

•telegram

Diğer Dillerde

AlmancaDepesche, Eilbenachrichtigung, Eilbotschaft, Telegramm , verschicken , versenden (dişil) /deˈpɛ.ʃə/

dispatch, despatch

çekim: çoğul Depeschen · tamlayan Depeschen

köken: From Middle French depesche (Modern French dépêche).

Fransızcacâble , dépêche , télégramme (eril) /kabl/

cable · synonym of câblogramme (“cable”) (cablegram)

çekim: çoğul câbles

köken: From cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō. The Norman-Picard form, used primarily in a maritime sense, coexisted with the Francien dialect forms until replacing them by the 18th century. The Old French forms cheable and chaable were crossed with or…

aile: câble coaxial, câbler, câblo-, péter un câble, télévision par câble

İspanyolcacablegrama , despachar , despacho, envío urgente, telegrama (eril)

cablegram

çekim: çoğul cablegramas

eş: cable

İtalyancatelegramma (eril) /te.leˈɡram.ma/

çekim: çoğul telegrammi

köken: From tele- + -gramma.

Rusçaвы́слать, высыла́ть, депеша, депе́ша, отпра́вить, отправля́ть (dişil) /dʲɪˈpʲeʂə/

dispatch · telegram

çekim: çoğul депе́ши · tamlayan депе́ши

eş: телеграмма, донесение

köken: Borrowed from German Depesche, from French dépêche. Further from Latin dis- + Latin impedicō (whence also импи́чмент (impíčment)).

Arapçaبَرْقِيَّة, تَلِغْرَاف, تِلِغْرَاف

Azericeteleqram

çekim: çoğul teleqramlar · tamlayan teleqramın

köken: Internationalism.

teleqram vurmaq

Kazakçaжеделхат, телеграмма

Özbekçetelegramma

Türkmencetelegramma

çekim: çoğul telegrammalar · tamlayan telegrammanyň

köken: Borrowed from Russian телеграмма (telegramma).

Kırgızcaтелеграмма

Uygurcaتېلېگرامما

Felemenkçekabeltelegram , telegram , verzenden

overzees telegram, geseind langs een kabel

Portekizcedespachar , despacho , telegrama /des.paˈʃa(ʁ)/

to dispatch, despatch · to expedite · to assassinate, to murder, to kill

çekim: geçmiş despachei · ortaç despachado · şimdiki despacha

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], borrowed from Old French despechier (compare modern dépêcher).

aile: despacho

Yunancaτηλεγράφημα (nötr)

telegram (telegraphed message)

çekim: çoğul τηλεγραφήματα · tamlayan τηλεγραφήματος

köken: τηλε- (tile-, “tele-”) + English grapheme, from Ancient Greek γράφημα (gráphēma) (for which see γράφω (gráphō, “to write”)).

Japonca針金便り, 電報 /dẽ̞mpo̞ː/

aile: 電報を打つ

Korece전보 /ˈt͡ɕɘ(ː)nbo̞/

a telegram

köken: Sino-Korean word from 電報, an orthographic borrowing from Japanese 電報(でんぽう) (denpō).

İsveççemeddelande , telegram /ˈmeː(d)ˌdeːlandɛ/

present participle of meddela

çekim: çoğul meddelanden · tamlayan meddelandes

köken: See meddela (“to communicate”).

aile: felmeddelande, hälsningsmeddelande, meddelandeblankett, pressmeddelande, textmeddelande, VMA

Jag skickade ett meddelande till Gun-Britt

Ett meddelande kom upp på skärmen

Lehçedepesza , telegram (dişil) /dɛˈpɛ.ʂa/

telegram (message sent by telegraph) · wire copy (news item published by a news agency or a wire service)

çekim: çoğul depesze · tamlayan depeszy

eş: telegram

köken: Etymology tree French dépêchebor. Polish depesza Borrowed from French dépêche.

aile: depeszowy, depeszowiec, depeszować, zadepeszować

Ukraynacaтелегра́ма

Hintçeटेलिग्राम, टेलीग्राम, तार (eril) /t̪ɑːɾ/

wire, cord · string · telegram

çekim: çoğul तारों

köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).

Fincelähettää , sähke /ˈlæhetːæːˣ/

to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)

çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä

köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.

aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää

lähettää pois

lähettää edelleen / edelleenlähettää

lähettää uudelleen

Çekçetelegram (eril) /ˈtɛlɛɡram/

çekim: çoğul telegramy · tamlayan telegramu

köken: Borrowed from English telegram.

Macarcaelküld , távirat /ˈɛlkyld/

to send, to forward (to make something go somewhere) · to dismiss, to discharge

çekim: geçmiş elküldtek

köken: el- + küld

aile: elküldet, elküldés, elküldhető

Már elküldtem az üzenetet.

İbraniceמִבְרָק

Dancatelegram

Norveççeavsende, ekspedere, forsende, forsendelse, sende, telegram

Endonezcekabar kawat , surat kawat , telegram

telegram (a written or printed telegraph message)

çekim: çoğul kabar-kabar kawat

köken: Compound of kabar (“news”) + kawat (“wire; cable”).

Etimoloji

Borrowed from French télégramme.