verpatzen
/fɛɐ̯ˈpat͡sn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverpatzte
ortaçverpatzt
şimdikiverpatzt
ulaçverpatzend
Tanım
•to botch
Diğer Dillerde
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcacaos, chambonear, chapucear, chapucería, chapuza, churro (eril) /ˈkaos/
chaos · mayhem, havoc, turmoil, pandemonium, bedlam · mess, shambles, disarray
köken: Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: caótico, teoría del caos
İtalyancaambarabà, ambaradam, bordello, casino, ginepraio, macello (eril) /am.ba.raˈdam/
mess
köken: Most probably named after the Battle of Amba Aradam, where Italian troops suffered heavy losses in 1935; thus, from Amharic አምባ አረደም (Āmiba Āredemi).
Rusçaбарда́к, ералаш, запа́рывать, запоро́ть, испо́ртить, напорта́чить (eril) /(j)ɪrɐˈɫaʂ/
jumble · eralash · Yeralash (Soviet and Russian children's comedy TV show)
çekim: çoğul ерала́ши · tamlayan ерала́ша
köken: Borrowed from Turkic. Compare Tatar аралаш (aralaş), Kazakh аралас (aralas). Ultimately from Proto-Turkic *āra.
В мо́лодости он ни в каки́е и́гры не игра́л, а тут пристрасти́лся к лото́, а когда́ запрети́ли лото́, к ерала́шу.
Felemenkçeverknoeien, verprutsen, zich verspreken /vərˈknui̯ə(n)/
to mess up (to botch, bungle)
çekim: geçmiş verknoeiden · ortaç verknoeid · şimdiki verknoeit · ulaç verknoeiend
köken: From ver- + knoeien.
Portekizcearruinar, atrapalhar-se, gambiarra /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
İsveççefumla, klåpa
to fumble
çekim: geçmiş fumlade · ortaç fumlande · ulaç fumlande
köken: Variant of famla.
Han fumlade med glasögonen
Lehçebajer, bałagan, burdel, chałtura, fuszerka, knocić (eril) /ˈba.jɛr/
baloney, white lie, pitch (a small lie intended to impress or convince someone to do something for someone) · luxury accessory · stunner (something awesome or astonishing)
çekim: çoğul bajery · tamlayan bajeru
eş: bałach, farmazon, haft, kicior, kit, pic
köken: Back-formation from bajerować.
aile: bajerancki, bajerny, bajerancko, dla bajeru, bajeranctwo, bajerant, bajerantka, szmery bajery, bajerować, brać na bajer
Łykała wszystkie jego bajery bez mrugnięcia okiem.
Ukraynacaкапарити провалитися, партачити, халтурити
Fincehässäkkä, hutiloida, möhliä, mokata, sählätä, sekaantua /ˈhæsːækːæ/
hassle, palaver, ruckus · kerfuffle (disorderly outburst, disturbance, commotion or tumult) · spaghetti (something tangled or intertwined)
çekim: çoğul hässäkät · tamlayan hässäkän
köken: häs(s)- + -äkkä, from the same sound-symbolic root as dialectal häsy. Sense "vulva" inspired by hässiä.
johtohässäkkä
Çekçefušeřina, fušerství, zfušovat, zpackat, zvorat (dişil) /ˈfuʃɛr̝ɪna/
botch-up, botch job
çekim: çoğul fušeřiny · tamlayan fušeřiny
köken: From fušer + -ina.
Rumencefușeri
to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
çekim: geçmiş elfuseráltak
köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).
Dancabøffe, kludre med, lave fejl i
Bulgarcaбъркотия, извършвам нескопосано, нескопосана работа, обърквам, работя несръчно, хаос
Slovakçakaziť, nepodarok, pokaziť, zbabrať
Katalancabunyol, potinejar (eril) /buˈɲɔl/
donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge
çekim: çoğul bunyols
köken: From bony + -ol.
aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler
Galiçyacaatrapallarse, chafallada, embarullarse, embrollarse (dişil) /t͡ʃafaˈɟada/
botch · mess · trash (worthless item)
çekim: çoğul chafalladas
köken: From chafalla + -ada.
Nesa tenda só venden chafalladas
Galcecawlio, poitsio, traed moch
İrlandacaprácás, praiseach, praiseach a dhéanamh de (eril) /ˈpˠɾˠɑːkəsˠ/
hodgepodge, mess, slop · mess-up, screwup, shambles · botch (action, job, or task that has been performed very badly)
çekim: tamlayan prácáis
something which is botched; a failure
çekim: çoğul fuŝaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto fuŝaĵo From fuŝi (“to bungle, botch”) + -aĵo.
Sicilyacaaciu, mpracchiari, mpracchiu, rattiḍḍijari /ˈa.ʃu/
dirt, filth · a disorder, confusion, mess · a great accomplishment, job or task
eş: ngrasciu
köken: The etymon is uncertain. Probably derived from Old Occitan aize, because of the palatalization. Ultimately cognate with Galician azo, Italian agio, Portuguese azo, English ease, French aise. The semantic development moved from "a place where to stay at ease", then passing through "restroom" and, antiphrastically, "a dirty place", to nowadays meanings.
aile: ad aciu, adaciu, annaciari, annaciatu, araciu
Pulizzija ss'aciu.
A l'autra sira cunzasti n'aciu.
cmn搞砸
mipakihawa, tupehau
mnwကမၠောန်မကၠောန်လဝ်ဆဆဵု, ကၠောန်လဝ်ဆဆဵု
nrfbôtchi
shupropástiti, упропа́стити
Etimoloji
By surface analysis, ver- + patzen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar