zpackat
/ˈspat͡skat/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişzpackavše
ortaçzpackala
şimdikizpacká
Tanım
•to botch
Diğer Dillerde
Almancaruinieren, vergeigen, verhunzen, verkorksen, vermurksen, verpatzen /ʁuiˈniːʁən/
to ruin (to destroy or make dysfunctional, e.g. of health, relationships or financially) · to ruin (to make unappealing or unenjoyable)
çekim: geçmiş ruinierte · ortaç ruiniert · şimdiki ruiniert · ulaç ruinierend
köken: Borrowed from French ruiner. Equivalent to Ruine or Ruin + -ieren.
Das hat mir echt den ganzen Abend ruiniert.
to screw up, mess up
çekim: geçmiş foiré · ortaç foiré · şimdiki foire · ulaç foirant
köken: From foire (“diarrhoea, fuckup”) + -er.
İspanyolcacagarla, chingar, embarrarla, embarullar /kaˈɡaɾla/
infinitive of cagar combined with la · to screw up; mess up (a plan)
çekim: geçmiş la cagué · ortaç la cagado
eş: embarrarla, meter la pata
İtalyancaabborracciare, pasticciare /ab.bor.ratˈt͡ʃa.re/
to bungle or botch (do something badly and quickly)
çekim: geçmiş abborracciàto · ortaç abborracciàto · şimdiki abborràccia · ulaç abborracciànte
eş: acciarpare, accozzare, affastellare, buttar giù, eseguire malamente, improvvisare
Rusçaзапоро́ть, напорта́чить, порта́чить, схалту́рить, халту́рить
Felemenkçeverkloten, verknoeien
to fuck up
çekim: geçmiş verklootten · ortaç verkloot · şimdiki verkloot · ulaç verklotend
eş: verknallen, verpesten
köken: From ver- + kloten.
Portekizceatrapalhar-se, cagar no pau /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/
to screw up, to screw something
çekim: geçmiş caguei no pau · ortaç cagado no pau · şimdiki caga no pau
eş: cagar o pau
köken: Literally, “to shit on the dick”.
İsveççefumla, klåpa
to fumble
çekim: geçmiş fumlade · ortaç fumlande · ulaç fumlande
köken: Variant of famla.
Han fumlade med glasögonen
Lehçeamatorstwo, amatorszczyzna, fuszerka, knocić, partactwo, partaczyć (nötr) /a.maˈtɔr.stfɔ/
amateurism, dilettantism · botch job, bungle · passion, penchant, love
çekim: tamlayan amatorstwa
köken: Etymology tree Polish amator Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish amatorstwo From amator + -stwo. First attested in 1820.
czyste amatorstwo
pełne amatorstwo
prawdziwe amatorstwo
Ukraynacaкапарити провалитися, партачити, халтурити
to bungle, to be sloppy (at)
çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva
köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.
aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus
to mess up, to make a mess of, to screw up, to botch, to bungle
çekim: geçmiş elfuseráltak
köken: From el- + fuserál, from fuser (“bungler, botcher”).
Dancadumme sig
Bulgarcaобърквам, работя несръчно
Taycaพัง /pʰaŋ˧/
to collapse; to fall; to break; to shatter · to break; to ruin; to destroy · to fail; to be ruined; to be finished; to be doomed
köken: Cognate with Lao ພັງ (phang), Shan ပင်း (páng), Ahom 𑜆𑜂𑜫 (paṅ).
aile: ปรักหักพัง, ผุพัง, พังทลาย, พังพินาศ, พังระเนระนาด, สลักหักพัง
Galiçyacaatrapallarse, embarullarse, embrollarse
Esperantofuŝi /ˈfuʃi/
to bungle, botch
çekim: geçmiş fuŝis · ortaç fuŝinta · ulaç fuŝanta
köken: From German pfuschen. Compare Polish fuszerować.
aile: fuŝa, fuŝe, fuŝo, fuŝulo
cmn搞砸
mipakihawa, tupehau
mnwကမၠောန်မကၠောန်လဝ်ဆဆဵု, ကၠောန်လဝ်ဆဆဵု
Etimoloji
From z- + packat.