vermurksen
/fɛɐ̯ˈmʊʁksn̩/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişvermurkste
ortaçvermurkst
şimdikivermurkst
ulaçvermurksend
Tanım
•to mess up, to goof up, to screw up, to bungle
Diğer Dillerde
to bang out (a task), to botch
çekim: geçmiş bâclé · ortaç bâclé · şimdiki bâcle · ulaç bâclant
eş: traiter par dessous la jambe, traiter par dessus la jambe
köken: Perhaps from unattested Middle French and Old French *bâcler, *bacler (“to hold in place, prop a door or window open”). From Vulgar Latin *bacculare, from Latin baculum (“rod, staff used for support”), from Proto-Indo-European *bak-. Indirectly attested in Old French desbacler (“to clear a harbour by getting ships unloaded to make room for incoming ships with lading”). The hypothesis of a…
aile: débâcler
İspanyolcabugarrón, bujarrón, cagarla, chambonear, chapucear, chapucería (eril) /buɡaˈron/
a virile man who engages in sexual intercourse with other men (often effeminate), where he is always the penetrator, and typically does not consider himself to be gay
çekim: çoğul bugarrones
köken: Cognate to bujarrón, from French bougeron (see French bougre), originally from Medieval Latin Bulgarus (“Bulgarian”), from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ, “Bulgarian”), used as an insult by the Crusaders, who considered the Bulgarians heretics because of their membership in the Orthodox Church. Cognate with English bugger.
İtalyancaerrare, guazzabuglio, malfare, pasticciare, pasticcio, pastrocchio /erˈra.re/
to wander, roam, ramble · to be mistaken, be wrong, err · to goof
çekim: geçmiş erràto · ortaç erràto · şimdiki èrra · ulaç errànte
eş: girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare
köken: From Latin errāre.
aile: errabondo, errante, erranza, errata corrige, erratico, errato
Rusçaзапа́рывать, запоро́ть, испо́ртить, лажа́ться, лома́ть, ля́пнуть
Felemenkçeblunderen, een bok schieten, een flater slaan, flateren, miskleunen, sodemieter /ˈblʏndərə(n)/
to blunder, to make a mistake
çekim: geçmiş blunderden · ortaç geblunderd · şimdiki blundert · ulaç blunderend
köken: Borrowed from English blunder.
Portekizcearruinar, atrapalhar-se, cagar no pau, cometer erro, fazer besteira, gambiarra /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
Yunancaκαταστρέφω, σφάλλω /ka.taˈstɾe.fo/
to destroy, ruin, wreck · to deface · to destroy (reputation, etc)
çekim: geçmiş κατέστρεψα · ortaç έχοντας καταστρέψει · şimdiki καταστρέφει · ulaç καταστρέφοντας
eş: αφανίζω, εξοντώνω, διαλύω, λαγγεύω, χαλάω
zıt: κατασκευάζω, χτίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō). By surface analysis, κατα- (kata-, “against-”) + στρέφω (stréfo, “to turn”).
Αν φάω κάτι απαγορευμένο, καταστρέφω τη δίαιτα μου;
İsveççedabba sig, fumla, klanta sig, klåpa, tabba sig
to fumble
çekim: geçmiş fumlade · ortaç fumlande · ulaç fumlande
köken: Variant of famla.
Han fumlade med glasögonen
Lehçechałtura, fuszerka, knocić, partactwo, partaczyć, partanina (dişil) /xawˈtu.ra/
botch, khaltura (low-quality work)
çekim: çoğul chałtury · tamlayan chałtury
köken: Borrowed from Russian халту́ра (xaltúra), from Medieval Latin chartulārius.
aile: chałturowy, chałturnik, chałturowiec, chałturszczyk, chałturzysta, chałturzystka, chałturzyć
Ukraynacaкапарити провалитися, партачити, халтурити
Hintçeगांडू (eril) /ɡɑːɳ.ɖuː/
dumbass, idiot · buttfucker, sodomizer (a man who plays the active role in anal sex with other men)
çekim: çoğul गांडुओं
köken: From गांड (gāṇḍ) + -ऊ (-ū).
to bungle, to be sloppy (at)
çekim: geçmiş hutiloinut · şimdiki hutiloi · ulaç hutiloiva
köken: huti- + -loida, compare hutaista; perhaps also influenced by Swedish huttla.
aile: huti, hutiloija, hutilointi, hutilus
Çekçefušeřina, fušerství, podělat, sodomita, zbodat, zfušovat (dişil) /ˈfuʃɛr̝ɪna/
botch-up, botch job
çekim: çoğul fušeřiny · tamlayan fušeřiny
köken: From fušer + -ina.
Rumencefușeri
Macarcabakot lő, elfuserál, elgányol, elront, elszúr, eltol /ˈbɒkotløː/
to blunder (to make a blunder, to make a clumsy or stupid mistake)
köken: From bak (“buck”) + -ot (accusative suffix) + lő (“to shoot”), literally “to shoot a buck”, a calque of German einen Bock schießen. Its origin in German is related to 16th century competitions organized in shooting associations where the lowest ranked shooter received a he-goat as a consolation prize.
Dancadumme sig
Norveççebukke, tabbe seg ut
Bulgarcaизвършвам нескопосано, нескопосана работа, обърквам, педераст, правя груби грешки, работя несръчно (eril) /pɛdɛˈrast/
pederast · homosexual person · faggot
çekim: çoğul педера́сти
köken: Borrowed from Ancient Greek παιδεραστής (paiderastḗs).
Slovakçakaziť, nepodarok, pokaziť, zbabrať
Taycaพลาดท่า, พัง, เพลี่ยงพล่ำ, เสียที /pʰaŋ˧/
to collapse; to fall; to break; to shatter · to break; to ruin; to destroy · to fail; to be ruined; to be finished; to be doomed
köken: Cognate with Lao ພັງ (phang), Shan ပင်း (páng), Ahom 𑜆𑜂𑜫 (paṅ).
aile: ปรักหักพัง, ผุพัง, พังทลาย, พังพินาศ, พังระเนระนาด, สลักหักพัง
Katalancabunyol, potinejar (eril) /buˈɲɔl/
donut; doughnut · fritter, beignet · botch, bodge
çekim: çoğul bunyols
köken: From bony + -ol.
aile: bunyol de mar, bunyol de vent, bunyoler
Galiçyacaatrapallarse, chafallada, embarullarse, embrollarse (dişil) /t͡ʃafaˈɟada/
botch · mess · trash (worthless item)
çekim: çoğul chafalladas
köken: From chafalla + -ada.
Nesa tenda só venden chafalladas
Galcecawlio, poitsio, traed moch
İrlandacaprácás, praiseach, praiseach a dhéanamh de (eril) /ˈpˠɾˠɑːkəsˠ/
hodgepodge, mess, slop · mess-up, screwup, shambles · botch (action, job, or task that has been performed very badly)
çekim: tamlayan prácáis
Urducaگانڈو (eril) /ɡɑːn.ɖuː/
queer, faggot, buttfucker, sodomizer · shithead, fucker, son of a bitch (a general insult)
köken: From گانْڈ (gānḍ) + ـُو (-ū).
something which is botched; a failure
çekim: çoğul fuŝaĵoj
köken: Etymology tree Esperanto fuŝi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Vulgar Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Vulgar Latin -icus Vulgar Latin -āticus Vulgar Latin -āticumder. Esperanto -aĵo Esperanto fuŝaĵo From fuŝi (“to bungle, botch”) + -aĵo.
Marathiceघोडचूक करणे
Sanskritçeस्रेधति /sɾɐ́j.dʱɐ.ti/
to err, make a mistake, blunder · to fail
köken: From Proto-Indo-Aryan *sráydʰati, from Proto-Indo-Iranian *sráydʰati, from Proto-Indo-European *sléydʰ-e-ti, from *sleydʰ- (“slippery”). Cognate with Old English slīdan (whence English slide).
Etimoloji
ver- + murksen