yhdenmukainen
/ˈyhdenˌmukɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "yhdenmukainen" kelimesi Türkçe'de bağdaşık, homojen, monoton, tekdüze, üniform anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağdaşık
Genelhomojen
Genelmonoton
Geneltekdüze
Genelüniform
Genelüniforma
Çekim Tablosu
karşılaştırmayhdenmukaisempi
üstünlükyhdenmukaisin
Tanım
•uniform, unvarying (all the same) · uniform, consistent (conforming to one standard)
Diğer Dillerde
Almancabeharrlich, beständig, Dienstkleidung, einheitlich, gleichförmig, gleichmäßig /ˌbəˈhaʁlɪç/
persistent, insistent · obstinate
çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten
eş: beharrsam
köken: beharren + -lich
aile: Beharrlichkeit
Fransızcaconforme, congruent, constant, convenable, uniforme /kɔ̃.fɔʁm/
consistent with, in keeping with (construed with à)
köken: From Latin cōnfōrmis.
aile: copie conforme
İspanyolcaconsistente, uniforme /konsisˈtente/
consisting (of); made up (of) · durable, hard
aile: consistentemente
İtalyancacontinuo, costante, divisa, uniforme /konˈti.nu.o/
continuous
çekim: çoğul continui
eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole
zıt: discontinuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).
aile: continuamente, di continuo
Rusçaединообра́зный, мунди́р, обмундирова́ние, однообра́зный, после́довательный, равноме́рный
Arapçaزَيّ, زِي, زَيّ مُوَحَّد
Farsçaهماهنگ /ha.maː.ˈhanɡ/
harmonious · synchronous
köken: From هم (ham, “same”) + آهنگ (âhang, “melody, harmony, intention”).
systematic, regular, methodical
çekim: karşılaştırma daha ardıcıl · üstünlük ən ardıcıl
köken: From ard + -cıl.
aile: ardıcıllıq, ardıcıllıqla
Kazakçaкиім, униформа, форма /kɪjˈɪm/
clothes, clothing, garments · costume, attire
çekim: çoğul киімдер · tamlayan киімнің
köken: From Proto-Turkic *ked-i-m (deverbal noun from *ked-); equivalent to ки- (ki-) + -ім (-ım). Earliest attested in Qarakhanid Turkic. Cognate with Bashkir кейем (keyem), Kyrgyz, Southern Altai кийим (kiyim), Tatar кием (kiyem), Uzbek kiyim (“clothing”), Turkish giyim, etc.
Özbekçeforma, uniforma
Kırgızcaуниформа, форма
Uygurcaفورما
Felemenkçeconsequent, consistent, gelijk, onveranderlijk, uniform, veel voorkomend /ˌkɔn.səˈkʋɛnt/
consequent, resulting · logically consistent
eş: stelselmatig, logisch, regelmatig
zıt: inconsequent
köken: Borrowed from Middle French conséquent, from Latin cōnsequēns.
Portekizcecongruente, consistente, farda, uniforme /kõ.ɡɾuˈẽ.t͡ʃi/
congruent (corresponding in character) · congruent (with difference divisible by modulus) · congruent (coinciding when superimposed)
köken: Borrowed from Latin congruentem.
Yunancaομοιόμορφος, στολή
similar, uniform
zıt: ανομοιόμορφος
köken: From Koine Greek ὁμοιόμορφος (homoiómorphos, “of like form”).
synonym of 制服 (seifuku, “uniform”)
köken: Borrowed from English uniform.
…バカ アンタ…来るトコ間違ってんじゃないの
………間違ってない ユニフォーム…とりにきただけよ
それでいいのよ それでこそ 私の親友
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
İsveççebeständig, enhetlig, följdriktig, konsekvent, konsistent, likformig
constant, enduring (persisting through time) · resistant (of a material or the like)
çekim: karşılaştırma beständigare · üstünlük beständigast
köken: From Old Swedish bestenduger, a borrowing of Middle Low German bestendich. Attested since 1645.
aile: beständighet, obeständig
Inget är beständigt
Lehçejednolity, jednorodny, konsekwentny, mundur, mundurek, spójny /jɛd.nɔˈli.tɘ/
unitary, uniform, indiscrete, homogenous
eş: regularny, stały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lity Polish jednolity From jeden + -o- + lity.
aile: jednolitość, ujednolicić, ujednolicać
Ukraynacaмунди́р, одномані́тний, однострі́й, послідо́вний, рівномі́рний, уніфо́рма
Hintçeयूनिफ़ॉर्म, वर्दी (dişil) /ʋəɾ.d̪iː/
uniform, generally of the army or the police
çekim: çoğul वर्दियाँ
Çekçejednotvárný, slučitelný, souhlasný, stejnokroj, uniforma, uniformní /ˈjɛdnotvaːrniː/
monotonous, humdrum · uniform
eş: monotónní
Rumenceconsecvent, uniformă /kon.sekˈvent/
consequent · consistent
köken: Borrowed from French conséquent, Latin cōnsequens.
Macarcaegyenletes, egyenruha, egyforma, egyöntetű, egységes, kongruens /ˈɛɟɛnlɛtɛʃ/
even, level (surface), uniform, steady (motion)
çekim: karşılaştırma egyenletesebb · üstünlük legegyenletesebb
köken: From egyenlet (“equation”) + -es (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyenletesen, egyenletesség
İbraniceמַד, מדים, עקבי ikví
uniting, combining, running or meeting together with someone · agreeing, fit, appropriate, suitable, consistent, congruous · symmetrical, proportioned; consistent, harmonious
zıt: absonus, dissonus
köken: Present active participle of congruō (“unite, combine; agree”).
Dancabestående, ensformet, konsekvent, konsistent, uforanderlig, uniform /b̥eˈsd̥ɔˀənə/
present participle of bestå
Norveççeenhetlig, uniform
Etimoloji
yhden (“one”, genitive) + mukainen (“like, compliant with”). Coined by Finnish politician Agathon Meurman in 1877.