Eş/Zıt

verhängnis

/fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs/

nötr

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulVerhängnisse

tamlayanVerhängnisses

Tanım

•fatality, fate

Diğer Dillerde

Fransızcacondamner, destin tragique, destinée , fatalité , perte /kɔ̃.da.ne/

to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)

çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant

köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.

Il fut condamné à mort.

İspanyolcaanatematizar , condenar , dañar , deshacimiento , execrar /anatematiˈθaɾ/

to anathematize · to curse

çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza

eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar

köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.

İtalyancaavversità , dannare , fato , presagio , sorte (dişil) /av.ver.siˈta/

adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)

eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro

köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).

Rusçaги́бель, обрека́ть, обре́чь, осуди́ть, осужда́ть, рок /rok/

fate, doom

çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка

eş: участь, доля, судьбина, фатум

köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).

Arapçaشُؤْم, نَحْس

Felemenkçeondergang (eril)

the setting (of the sun or moon) · downfall, ruination

çekim: çoğul ondergangen

zıt: opkomst

köken: Deverbal from ondergaan (“to set, to go under”), equivalent to onder + gang.

aile: zonsondergang, maansondergang

ondergang van de maan — moonset

zonsondergang

Portekizcecondenar /kõ.deˈna(ʁ)/

to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)

çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena

eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar

köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.

aile: condenador, condenatório, condenável

Condenou seu discurso veementemente.

Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.

Japonca断罪する, 運命 /ɯ̟̃mːe̞ː/

fate; destiny

aile: 運命愛, 運命劇, 運命線, 運命付ける, 運命的, 運命論, 運命の赤い糸: the

İsveççefördärv , öde (nötr)

destruction (or something that causes it) · ruin, undoing, perdition, etc. · depravity, corruption (state of being ruined, etc.)

çekim: tamlayan fördärvs

köken: From Old Swedish fordærf.

Sirenerna lockar sjömän i fördärvet med sin sång

Kom igen, Nisse. En öl kommer inte leda dig i fördärvet.

Militärjuntan störtade landet i fördärvet

Lehçefatum , klęska , ruina , zagłada , zguba (nötr) /ˈfa.tum/

destiny, fate, doom, jinx

çekim: çoğul fata · tamlayan fatów

köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.

Ukraynacaдоля, приректи́, приреченість, прирікати (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Fincekohtalo , tappio , tuho , tuomita /ˈkohtɑlo/

destiny, fate

çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon

köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"

aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie

kova kohtalo

Kohtalo kohteli kaltoin.

Çekçeodsoudit , osud /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený

Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".

Macarcaveszte /ˈvɛstɛ/

someone's fall, downfall, demise, loss, ruin, defeat, undoing, destruction

çekim: çoğul vesztünk

köken: First attested in 1519. From vész (“to get lost, to perish”) + -te (noun-forming suffix).

İbraniceדִּין

Latincesacro /ˈsa.kroː/

to declare or set apart as sacred; consecrate, dedicate, hallow or devote; sanctify, enshrine · to doom or devote to destruction, declare accursed, condemn · to hold, worship or honor as sacred

çekim: ortaç sacrātus · şimdiki sacrat · ulaç sacrāns

zıt: exaugurō

köken: From Proto-Italic *sakrāō. By surface analysis, sacer (“sacred, holy, sacrificial, doomed”) + -ō.

aile: cōnsecrō, obsecrō, resecrō, sacrāmentum, sacrātē, sacrātiō, sacrātor, sacrātus

… vigilemque sacrāverat ignem, / excubiās dīvom aeternās ….

Dancadømme , fordømme , undergang /ˈd̥œmə/

convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one

çekim: geçmiş dømte

köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).

Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.

Han er blevet dømt til fængsel på livstid.

Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.