number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
🔊 Il fut condamné à mort.
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
kismet · fate, destiny · quotient
çekim: çoğul qismətlər · tamlayan qismətin
köken: From Arabic قِسْمَة (qisma).
🔊 bir qismət çörək
Felemenkçe 🔊 lot (nötr) /lɔt/ destiny, fate, lot · lottery ticket · lot, allotment (that which has been apportioned to a party)
çekim: çoğul loten
köken: From Middle Dutch and Old Dutch lot, from Frankish *hlot, from Proto-Germanic *hlutą.
🔊 Hij geloofde sterk in het lot en dacht dat alles voorbestemd was.
🔊 Het was haar lot om een belangrijke rol te spelen in het succes van het bedrijf.
🔊 Ze accepteerde haar lot en ging verder met haar leven na de tegenslagen.
to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)
çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena
eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar
köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.
aile: condenador, condenatório, condenável
🔊 Condenou seu discurso veementemente.
🔊 Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.
fate, destiny · portion, share · degree (unit of angle)
çekim: çoğul μοίρες · tamlayan μοίρας
eş: πεπρωμένο, γραφτό, ειμαρμένη, ριζικό, κισμέτ, μοιράδι
köken: From Ancient Greek μοῖρα (moîra) and the three Μοῖραι (Moîrai, “Fates”).
aile: δεν έχω στον ήλιο μοίρα, μ̊
a part, a share, a piece, a portion (of a heritage, a lottery, of land, of fate) · a ticket in a lottery, a lot cast · a land lot, a property
çekim: çoğul lotter · tamlayan lotts
köken: From Old Swedish luter, loter, from Old Norse hlutr, from Proto-Germanic *hlutą, from Proto-Indo-European *klew-.
🔊 Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
🔊 Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
🔊 Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra.
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
part, portion, share · fate, lot, destiny
çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі
köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
🔊 tällä erää
🔊 käydä erällä
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
🔊 Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
fate
çekim: çoğul sorsok
köken: Borrowed from Latin sors (“fate”).
aile: sorsol, sorstalan, balsors, rabszolgasors, sorscsapás, sorsdöntő, sorsedzett, sorsfordító, sorsfordulat, sorsforduló
partition, division, distribution
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
🔊 Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
🔊 Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
🔊 Ut si qua ex parte
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
🔊 Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
🔊 Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
🔊 Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
fate, destiny (unavoidable prediction)
çekim: çoğul nasib-nasib
köken: Inherited from Malay nasib, from Classical Malay nasib, from Arabic نَصِيب (naṣīb). Cognate with Hindi नसीब (nasīb).
aile: bernasib, nasib-nasiban, senasib
fate
köken: Sino-Vietnamese word from 運命.
🔊 vận mệnh dân tộc
fate, destiny
köken: From Latin fātum.
first-person singular present indicative of fadar
fate, destiny, fortune · lot (part or fate that befalls one), portion · fatality (that which is decreed by fate or which is fatal)
çekim: tamlayan cinnúna
köken: From Middle Irish cinnemain, verbal noun of cinnid (“to fix, settle”).