unverheiratet
/ˈʊnfɛɐ̯haɪ̯ʁaːtət/
ALMANCA → TR
Almanca "unverheiratet" kelimesi Türkçe'de bekâr, boydak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekâr
Genelboydak
Tanım
•unmarried (having no husband or wife)
Diğer Dillerde
Fransızcacélibataire, semelle, simple /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
unmarried; unwed; single
eş: soltero
köken: Borrowed from Latin caelibem.
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusçaнежена́тый, незаму́жняя, одино́кий, подмётка, подо́шва, холосто́й /pɐdˈmʲɵtkə/
sole (bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul подмётки · tamlayan подмётки
eş: подошва
в подмётки не годи́ться
Arapçaأَعْزَب, عَزْب, غَيْر مُتَزَوِّج, نَعْل
single (Not married or (in modern times) not involved in a romantic relationship without being married or not dating anyone exclusively)
Kırgızcaултаң
unmarried
çekim: çoğul буйҙаҡтар · tamlayan буйҙаҡтың
köken: Cognate to Kazakh бойдақ (boidaq, “bachelor”), Kumyk бойдакъ (boydaq, “bachelor”), Kyrgyz бойдок (boydok, “bachelor”), Southern Altai бойдоҥ (boydoŋ, “bachelor”), Uzbek bo'ydoq (“bachelor”).
Felemenkçealleenstaand, celibatair, ongehuwd, ongetrouwd, schoenzool, zool /ɑˈleːnˌstaːnt/
single, not in a relationship
köken: From alleen + staand, present participle of staan.
aile: alleenstaande
alleenstaande moeder
Portekizcecelibatária, celibatário, sola, solteiro
feminine singular of celibatário
celibate · unmarried, single · bachelor
çekim: çoğul άγαμοι · tamlayan αγάμου
eş: ανύπαντρος
zıt: έγγαμος
single, sole (not in a relationship) · lone (without (contact with) close relatives)
köken: ensam (“alone”) + stående (“standing”)
Lehçeniewydana, niewydany, niezamężna, nieżonaty, osoba żyjąca w celibacie, podeszwa (dişil) /ɲɛ.zaˈmɛw̃ʐ.na/
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
Ukraynacaнежона́тий, незамі́жня, незаму́жня, неодру́жений, підме́тка, підо́шва
Hintçeअनब्याहा, अविवाहित, एकल, नाल /ən.bjɑː.ɦɑː/
unmarried (not married)
köken: From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).
Finceantura, leski, naimaton, pohja, poimia, selibaatti /ˈɑnturɑ/
sole, outsole (of a foot or shoe) · shoe, runner (of a brake or sleigh) · footing, pad (in a foundation of a building)
çekim: çoğul anturat · tamlayan anturan
köken: From Proto-Finnic *antura, borrowed from Proto-Germanic *anduraz. Cognate with Ingrian antura, Estonian andur (“keel”), Old Norse ǫndurr (“snowshoe”) and Swedish andor.
aile: anturoida, anturamaa, anturamaannos, anturamuotti, anturanahka, anturanasta, meriantura, polkuantura
Çekçecelibátní, nevdaná, neženatý, osoba žijící v celibátu, podrážka, svobodná /ˈt͡sɛlɪbaːtɲiː/
celibate
köken: From celibát + -ní.
celibátní život
Rumenceburlac, celibatar, necăsătorit, pingea, talpă (eril) /burˈlak/
bachelor
çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului
köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).
bachelor (a man who is not and never has been married)
çekim: çoğul agglegények
köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás
megrögzött agglegény
İbraniceסוּלְיָה, פָּנוּי, רַוָּק
Latincecaelebs, innuptus, solea /ˈkae̯.ɫɛps/
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
single · solitary · single (one who is not married)
köken: From en (“one”) + -lig, from Middle Low German einlik.
Norveççeenslig, såle, singel, ugift
Endonezcesol /ˈsɔl/
sole (the bottom of a shoe or boot)
çekim: çoğul sol-sol
köken: From Dutch zool, from Middle Dutch sole, from Vulgar Latin sola ("bottom of the shoe", also "flatfish"), from Latin solea (“sandal, bottom of the shoe”), from Proto-Indo-European *swol- (“sole”). Compare to Afrikaans sool.
aile: bersol, mengesol, mengesolkan, pengesol, pengesolan
Vietnamcađộc thân /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ tʰən˧˧/
single (not married nor dating)
köken: Sino-Vietnamese word from 獨身, composed of 獨 (“lone”) and 身 (“body”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar